Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et nummer af tegneserien Daredevil (på dansk: Dæmonen; hovedpersonen er blind og bærer djævledragt) viste sig at skildre vold i 53 procent af billederne.
German[de]
In einer Ausgabe der Daredevil-Comics (sie handeln von einem blinden Superhelden in Teufelskostüm) wurde in 53 Prozent der Bildkästchen Gewalttätigkeit dargestellt.
Greek[el]
Η έκδοση των κόμικς Παράτολμος (για έναν τυφλό σούπερ-ήρωα που φοράει διαβολικά ρούχα) διαπιστώθηκε ότι έχει βία στο 53 τα εκατό των φωτογραφιών του.
English[en]
One issue of Daredevil comics (about a blind superhero who wears a devil costume) was found to be violent in 53 percent of its panels.
Spanish[es]
En cierto número de la revista Daredevil (que trata de un superhéroe ciego que viste un disfraz de diablo) se halló que 53 por 100 de sus viñetas o dibujos enmarcados describían episodios violentos.
French[fr]
Ainsi, dans un numéro récent de Daredevil (un justicier aveugle qui se revêt d’un costume diabolique), la violence était présente dans plus de la moitié des illustrations.
Italian[it]
Un numero di Devil (un supereroe cieco dei fumetti che indossa un costume da diavolo) conteneva per il 53 per cento scene di violenza.
Japanese[ja]
デアーデビル」という(悪魔<デビル>の衣装を着けた盲目のスーパーヒーローの登場する)マンガの一つの号に載せられた場面の53%は暴力的であることが明らかになりました。
Korean[ko]
(마귀 복장을 한 눈 먼 초인적인 주인공에 관한) 「데어데블」 만화의 한 호에서는 그 그림의 53‘퍼센트’에서 폭력을 다룬 것이 발견되었다.
Norwegian[nb]
I et nummer av et hefte som heter «Daredevil» (som handler om en blind superhelt som bærer djevledrakt), var 53 prosent av bildene beskrivelser av voldshandlinger.
Dutch[nl]
Een nummer van Daredevil (over een blinde superheld — zijn naam betekent waaghals — die een duivelskostuum draagt) bleek in 53 procent van de plaatjes geweld uit te beelden.
Portuguese[pt]
Um exemplar em inglês de Daredevil (Diabo Petulante, um super-herói cego que usa roupa de Diabo), estampava violência em 53 por cento dos quadrinhos.
Swedish[sv]
Ett nummer av Daredevil (handlar om en blind superhjälte som bär en djävulskostym) befanns innehålla våld i 53 procent av bildrutorna.