Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Další společenskou skutečností, která se šíří ve školních zařízeních, je násilí mládeže přítomné zejména v městském prostředí; je třeba se na ně dívat z širší perspektivy chápající tento jev z hlediska více oborů
Greek[el]
Μια άλλη πραγματικότητα που εξαπλώνεται στα σχολεία είναι η βία μεταξύ των νέων, η οποία απαιτεί μια ολιστική προσέγγιση με στόχο την κατανόηση του φαινομένου αυτού που εμφανίζεται κυρίως στις αστικές περιοχές
English[en]
Another social situation becoming increasingly common in schools is youth violence, which should be addressed from a multidisciplinary approach aimed at understanding this phenomenon, which tends to occur mainly in urban settings
Spanish[es]
Otro problema social que prolifera en los centros escolares es la violencia juvenil, que debe abordarse desde una perspectiva multidisciplinar de comprensión del fenómeno, que está presente sobre todo en el medio urbano
Estonian[et]
Teine haridusasutustes leviv sotsiaalne olukord on noorte vägivald, mida tuleks selle peamiselt linnades esineva nähtuse täielikuks mõistmiseks käsitleda mitut valdkonda hõlmava lähenemise käigus
Finnish[fi]
Toinen kouluissa leviävä yhteiskunnallinen realiteetti on nuorisoväkivalta, jota on tarkasteltava monialaisesta näkökulmasta, jotta tätä ennen kaikkea kaupunkiympäristössä esiintyvää ilmiötä voitaisiin ymmärtää
French[fr]
Une autre réalité sociale qui se répand dans les établissements scolaires est celle de la violence juvénile, qui doit être abordée dans une perspective pluridisciplinaire de compréhension de ce phénomène, surtout présent dans le milieu urbain
Latvian[lv]
Vēl kāda izglītības iestādēs arvien izplatītāka sociāla parādība ir jauniešu vardarbība, kas vairāk skar pilsētas un kuras risināšanā jāizmanto daudzdisciplinārā pieeja, lai izprastu minēto parādību
Maltese[mt]
Realtà soċjali oħra li qiegħda tinxtered fl-iskejjel hija dik tal-vjolenza fost iż-żgħażagħ, li għandha tiġi indirizzata permezz ta' approċċ pluridixxiplinari mmirat lejn il-fehim ta' dan il-fenomenu, li huwa predominanti fiż-żoni urbani
Polish[pl]
Innym zjawiskiem społecznym, które szerzy się w szkołach, jest przemoc wśród młodzieży, do której należy podejść z perspektywy wielodyscyplinarnej, aby zrozumieć ten problem, występujący przede wszystkim w środowisku miejskim
Portuguese[pt]
Um outro problema social cada vez mais frequente nos estabelecimentos escolares é a violência juvenil, cuja resolução requer uma compreensão multidisciplinar deste fenómeno, presente sobretudo nos meios urbanos
Romanian[ro]
Violența juvenilă este o realitate socială din ce în ce mai răspândită în instituțiile școlare, care trebuie tratată dintr-o perspectivă pluridisciplinară de înțelegere a acestui fenomen, prezent mai ales în mediul urban
Slovenian[sl]
V šolskih prostorih je vedno bolj pogosta še ena vrsta družbene realnosti: nasilje mladih, ki ga je treba obravnavati z interdisciplinarnega vidika razumevanja tega pojava, prisotnega zlasti v mestnem okolju
Swedish[sv]
En annan social företeelse som sprider sig i skolvärlden är ungdomsvåldet, som bör angripas på ett övergripande sätt så att man skapar bättre insikt i fenomenet, som i synnerhet förekommer i stadsmiljö