Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجرنا نصف ملهاك والآن تريد أن تسجل لنا أسطوانة ؟
Bulgarian[bg]
Разбихме ти половината кръчма, а ти искаш да ни запишеш парче?
Bosnian[bs]
Roknuli smo pola tvoje ekipe, i sad hoćeš da snimimo ploču.
Czech[cs]
My jsme ti rozstříleli půlku brlohu, a ty chceš s námi natočit desku.
Danish[da]
Vi skyder din bule i smadder, og nu skal vi indspille en plade.
Greek[el]
Σου χαλάσαμε το μισό μαγαζί κι εσύ θέλεις να μας βγάλεις δίσκο;
English[en]
We shoot up half your whole joint, and now you want to put us on a record.
Spanish[es]
Destrozamos la mitad de tu local y ahora quieres hagamos un disco.
Finnish[fi]
Hajotamme klubisi, mutta sinä haluat laittaa meidät levylle.
French[fr]
On saccage ta boîte et tu veux nous produire.
Hebrew[he]
ירינו בחצי מהלהקה שלך, וכעת אתה רוצה להקליט אותנו.
Croatian[hr]
Roknuli smo pola tvoje ekipe, i sad hoćeš da nas staviš na ploču.
Hungarian[hu]
Szétverjük a csehóját, és maga lemezt akar csinálni velünk?
Indonesian[id]
Kami menembak setengah tempatmu, dan sekarang kau ingin membuatkan kami rekaman.
Italian[it]
Ti abbiamo distrutto metà del locale e adesso vuoi farci fare un disco.
Dutch[nl]
We hebben je zaak half afgebroken en nu wil je met ons een plaat maken?
Polish[pl]
Rozstrzelaliśmy ci lokal, a ty chcesz mnie nagrać?
Portuguese[pt]
Nós rebentamos-te com o estaminé e agora queres pôr-nos num disco.
Romanian[ro]
Am făcut praf cârciuma, iar tu vrei să mă înregistrezi.
Russian[ru]
Мы раздолбали пол твоей лавочки, а теперь ты хочешь нас записать.
Slovak[sk]
My sme ti rozstrieľali polovicu brlohu, a ty chceš s nami natočiť dosku.
Slovenian[sl]
Razsula sva ti pol lokala, zdaj naju hočeš pa posneti na ploščo.
Serbian[sr]
Propucali smo ti pola kluba, a sad želiš da snimimo ploču.
Swedish[sv]
Vi skjuter sönder halva ditt ställe och nu vill du göra en skiva med oss?
Turkish[tr]
Senin salonun yarısını yıktık ama sen plak yapmamızı istiyorsun.