Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومعدل عمليات الانتحار «الناجحة» للفتيان الاوستراليين يفوق بخمسة اضعاف تقريبا ذاك الذي للفتيات.
Bemba[bem]
Impendwa ya balumendo abena Australia abaipaya yaacila imiku isano pa mpendwa ya banakashi.
Bulgarian[bg]
Броят на „успешните“ самоубийства сред момчетата в Австралия е около пет пъти по– голям от броя на самоубийствата сред момичетата.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa “malamposon” nga paghikog taliwala sa batan-ong mga lalaki sa Australia maoy mga lima ka pilo nga mas daghan kay sa batan-ong mga babaye.
Czech[cs]
U australských chlapců je poměr „úspěšných“ sebevražd pětkrát vyšší než u dívek.
German[de]
Die Rate der vollendeten Selbstmorde bei australischen Jungen liegt fünfmal höher als bei den Mädchen.
Ewe[ee]
Australia ŋutsuvi siwo “kpɔ dzidzedze” le wo ɖokui wuwu me dzi ɖe edzi kabakaba wu nyɔnuvi siwo kpɔ dzidzedze le wo ɖokui wuwu me la tɔ zi gbɔ zi atɔ̃.
Greek[el]
Το ποσοστό των «επιτυχημένων» αυτοκτονιών μεταξύ των αγοριών στην Αυστραλία είναι περίπου πέντε φορές μεγαλύτερο από εκείνο των κοριτσιών.
English[en]
The rate of “successful” suicides among Australian boys is some five times greater than among girls.
Spanish[es]
El porcentaje de suicidios consumados de los muchachos es unas cinco veces mayor que el de las muchachas.
Estonian[et]
”Õnnestunud” enesetappude arv on Austraalia poiste seas umbes viis korda suurem kui tütarlaste seas.
Finnish[fi]
Australiassa poikien itsemurhayritykset johtavat noin viisi kertaa useammin kuolemaan kuin tyttöjen.
French[fr]
Le taux des suicides “ réussis ” chez les garçons est presque cinq fois plus élevé que chez les filles.
Hebrew[he]
שיעור ניסיונות ההתאבדות ”המוצלחים” אצל נערים אוסטרלים גדול בערך פי חמישה מזה של הנערות.
Hindi[hi]
ऑस्ट्रेलिया में आत्महत्या करनेवाली लड़कियों से पाँच गुना लड़के आत्महत्या करने में “सफल” होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kadamuon sang “madinalag-on” nga mga paghikog sa tunga sang Australiano nga mga pamatan-on lima ka pilo nga mas mataas sangsa mga babayi.
Croatian[hr]
Postotak “uspješnih” samoubojstava među australskim je mladićima oko pet puta veći nego među djevojkama.
Hungarian[hu]
Az ausztráliai fiúk között körülbelül ötször többen követtek el „sikeresen” öngyilkosságot, mint a lányok között.
Indonesian[id]
Tingkat ”kesuksesan” bunuh diri di antara anak laki-laki Australia sekitar lima kali lipat daripada di antara anak perempuan.
Iloko[ilo]
Ti kaadu dagiti “nagballigi” a nagpakamatay a lallaki nga Australiano ket maminlima a daras ngem kadagiti babbai.
Icelandic[is]
Áströlskum drengjum tekst fimmfalt oftar að fyrirfara sér en stúlkum.
Italian[it]
La proporzione dei suicidi “riusciti” fra i ragazzi australiani è circa cinque volte maggiore che fra le ragazze.
Japanese[ja]
オーストラリアの少年が自殺に“成功する”率は,少女に比べて約5倍です。
Georgian[ka]
„წარმატებული“ თვითმკვლელობების შემთხვევები ავსტრალიაში ვაჟებს შორის თითქმის ხუთჯერ მეტია, ვიდრე გოგონებს შორის.
Korean[ko]
오스트레일리아의 경우 자살 “성공률”은 청소년 남성이 청소년 여성보다 다섯 배가량 높았습니다.
Lithuanian[lt]
„Sėkmingų“ savižudybių procentas tarp Australijos vaikinų yra maždaug penkis kartus aukštesnis nei tarp merginų.
Malagasy[mg]
Raha ny famonoan-tena “nahomby” no asian-teny, dia avo dimy heny noho ny an’ny ankizivavy aostralianina ny an’ny ankizilahy.
Macedonian[mk]
Стапката на „успешни“ самоубиства кај австралијанските момчиња е околу пет пати повисока отколку кај девојките.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയയിലെ പെൺകുട്ടികളെക്കാൾ ഏതാണ്ട് അഞ്ചിരട്ടി ആൺകുട്ടികൾ ആത്മഹത്യാ ശ്രമത്തിൽ “വിജയിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
आस्ट्रेलियन मुलांमधील “यशस्वी” आत्महत्येचे प्रमाण मुलींमधील प्रमाणापेक्षा पाच पटीने जास्त आहे.
Norwegian[nb]
Andelen av «vellykkede» selvmord blant australske gutter er omkring fem ganger så høy som blant jenter.
Dutch[nl]
Het percentage „geslaagde” zelfdodingen onder Australische jongens is ongeveer vijfmaal zo hoog als dat onder meisjes.
Northern Sotho[nso]
Tekanyo ya go ipolaya “mo go atlegago” gare ga bašemane ba Australia e feta ya banenyana ka makga a mahlano.
Nyanja[ny]
Chiŵerengero cha anyamata amene amadzipha ku Australia nchachikulu kuŵirikiza kasanu kuposa cha atsikana.
Papiamento[pap]
E proporcion di suicidionan “exitoso” entre mucha hombernan australiano ta un cincu biaha mas haltu cu entre mucha muher.
Polish[pl]
Wśród chłopców odnotowano pięć razy więcej „udanych” samobójstw niż wśród dziewcząt.
Portuguese[pt]
O índice de suicídios “bem-sucedidos” entre os rapazes australianos é cerca de cinco vezes maior do que o das moças.
Romanian[ro]
În Australia, numărul tentativelor de sinucidere „reuşite“ este de aproape cinci ori mai mare în rândul băieţilor decât în rândul fetelor.
Russian[ru]
Процент «удавшихся» самоубийств среди австралийских юношей примерно в пять раз выше того же показателя среди девушек.
Slovak[sk]
Podiel „úspešných“ samovrážd u austrálskych chlapcov je asi päť ráz vyšší než u dievčat.
Slovenian[sl]
Stopnja »uspešnih« poskusov samomorov je med avstralskimi fanti približno petkrat večja kakor med dekleti.
Samoan[sm]
O le fuainumera o pule i le ola sa “mafai ona maliliu ai” i tama i Ausetalia pe tusa e faalima taimi e sili atu ai na i lo le aofaiga o teine.
Shona[sn]
Kuzviuraya “kunobudirira” pakati pevakomana vomuAustralia kunopeta kanenge kashanu kwevasikana.
Serbian[sr]
Stopa „uspešnih“ samoubistava među mladićima u Australiji veća je oko pet puta nego među devojkama.
Southern Sotho[st]
Lenane la bashemane “ba atlehang” ho ipolaea Australia le feta la banana ka makhetlo a ka bang mahlano.
Swedish[sv]
Antalet ”lyckade” självmord är omkring fem gånger större bland pojkar än bland flickor.
Swahili[sw]
Kiwango cha kujiua ambako “kulifaulu” miongoni mwa wavulana wa Australia kinashinda kiwango cha wasichana kwa mara tano.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலிய இளம் ஆண்கள் மத்தியில் செய்யப்படும் “வெற்றிகரமான” தற்கொலைகளின் விகிதம் இளம் பெண்களின் மத்தியில் செய்யப்படுவதைவிட ஐந்து மடங்கு அதிகம்.
Telugu[te]
ఆస్ట్రేలియాలోని యువతుల “విజయవంతమైన” ఆత్మహత్యారేటు కన్నా యువకుల ఆత్మహత్యా రేటు దాదాపు ఐదురెట్లు ఎక్కువగా ఉంది.
Tagalog[tl]
Ang dami ng “matagumpay” na pagpapatiwakal sa mga batang lalaking taga-Australia ay mga limang beses ang kahigitan sa mga batang babae.
Tswana[tn]
Palo ya batho ba ba “kgonneng” go ipolaya mo basimaneng ba kwa Australia e feta ya basetsana mo e ka nnang ka makgetlho a le matlhano.
Tok Pisin[tpi]
Planti manki bilong Ostrelia i kilim i dai skin bilong ol yet, winim namba bilong ol yangpela meri i mekim olsem inap 5-pela taim.
Turkish[tr]
Avustralyalı genç erkeklerin intihar girişimindeki “başarı” oranı, kızlarınkinden beş kat fazlaydı.
Twi[tw]
Australia mmarimaa dodow a “wotumi” di wɔn ho dɔm no dɔɔso sen mmeawa no mpɛn anum.
Tahitian[ty]
Te numera o te mau haapoheraa ia ratou iho o tei “manuïa” i rotopu i te mau tamaroa Auteralia fatata e pae taime hau atu i to te mau tamahine.
Ukrainian[uk]
Австралійські хлопці вчинили «успішних» самогубств аж в п’ять разів більше, ніж дівчата.
Vietnamese[vi]
Tỉ lệ tự tử “thành công” giữa những cậu trai Úc khoảng năm lần nhiều hơn các cô thiếu nữ.
Xhosa[xh]
Inani lamakhwenkwe aseOstreliya azibulale “ngokuphumelelayo” liphindwe kahlanu kunelamantombazana.
Yoruba[yo]
Iye àwọn ọmọkùnrin ilẹ̀ Ọsirélíà tó “kẹ́sẹ járí” ní pípa ara wọn fi nǹkan bí ìlọ́po márùn-ún pọ̀ ju ti àwọn ọmọbìnrin lọ.
Chinese[zh]
在澳大利亚,青年男子自杀“成功”的个案约为青年女子的五倍。
Zulu[zu]
Isilinganiso “sokuphumelela” ukuzibulala kwabafana base-Australia siphindwe kahlanu kunesamantombazane.