Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حلب، استخدمت الجماعتان الإرهابيتان جبهة فتح الشام (جبهة النصرة) وتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (تنظيم الدولة الإسلامية) منظومات قاذفات الصواريخ المتعددة، والقذائف المدفعية الأنبوبية، ومدافع الهاون، والأسلحة الصغيرة، لإطلاق النار على أحياء بنيامين (مرتين)، وضاحية الأسد، والبيادين، والليرمون، وبستان الباشا، والراموسة، والشيخ خضر، والأشرفية، والشرفة، وحي 1070، وأكاديمية الأسد العسكرية، والمنطقة القريبة من المدرسة العسكرية السابقة، وقلعة حلب، ومركز كاستيلو التجاري، ومدرسة الحكمة، والمناطق القريبة من معمل الكرتون، وسوق البطيخ.
English[en]
In Aleppo, the terrorist groups Jabhat Fath al-Sham (Nusrah Front) and Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) used multiple launch-rocket systems, tube artillery, mortars and small arms to fire on the Binyamin (twice), Dahiyat al-Assad, Bayadin, Layramun, Bustan al-Basha, Ramusah, Shaykh Khidr, Ashrafiyah, Shurfah and 1070 neighbourhoods, the Assad Military Academy, the area near the former military school, the Aleppo citadel, the Castello trade centre, the Hikmah School, and areas near the paperboard factory and the watermelon market.
Spanish[es]
En Alepo, los grupos terroristas Jabhat Fath al-Sham (Frente Al-Nusra) y el Estado Islámico en el Iraq y el Levante (EIIL) utilizaron sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes, artillería de tubo, morteros y armas pequeñas para lanzar ataques contra los barrios de Binyamin (dos veces), Dahiyat al-Assad, Bayadin, Layramun, Bustan al-Basha, Ramusah, Shaykh Khidr, Ashrafiyah, Shurfah y “1070”, la Academia Militar Assad, la zona aledaña a la antigua escuela militar, la fortaleza de Alepo, el centro comercial Castello, la escuela Hikmah y las zonas aledañas a la fábrica de cartón y el mercado de sandías.
French[fr]
Dans la ville d’Alep, les groupes terroristes Jabhat Fatah el-Cham et État islamique d’Iraq et du Levant ont attaqué, à l’aide de lance-roquettes multiples, d’engins d’artillerie classique, de mortiers et d’armes légères, la banlieue Assad et les quartiers de Benyamin (à deux reprises), de Bayadin, de Leïramoun, de Boustan el-Bacha, de Ramoussé, de Cheik Khodr, d’Achrafiyé, de Chourfa et des 1070, l’Académie militaire Assad, la zone de l’ancienne école militaire, la citadelle d’Alep, le centre commercial Castello, l’école Hikmah ainsi que la zone de l’usine de carton et celle du marché aux pastèques.
Russian[ru]
Террористические группировки «Джабхат Фатх аш-Шам» («Джабхат ан-Нусра») и ИГИЛ из реактивных систем залпового огня, ствольной артиллерии, минометов и стрелкового оружия обстреляли в населенном пункте Алеппо кварталы Биньямин (дважды), Дахия-эль-Асад, Баедин, Лерамон, Бустан-Баша, Рамуси, Шейх-Хаср, Ашрафия, Шурфа, «1070», военную академию Эль-Асад, район бывшего военного училища, крепость Алеппо, торговый центр «Кастелло», школу Хикма, районы картонной фабрики и арбузного рынка.