Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste “Thanksgiving”, 1621
Amharic[am]
በ1621 የመጀመሪያውን ታንክስጊቪንግ በዓል ሲያከብሩ
Arabic[ar]
رجل من الپيوريتانيين يحمل سلاحا وهو في طريقه مع زوجته الى الكنيسة
Bulgarian[bg]
Първият ден на благодарността, 1621 г.
Bislama[bi]
Faswan lafet blong Talem Tangkiu, 1621
Bangla[bn]
১৬২১ সালে প্রথম ধন্যবাদদান দিবস উদ্যাপন করা হচ্ছে
Cebuano[ceb]
Nagsaulog sa unang Thanksgiving, 1621
Czech[cs]
První oslava Dne díkůvzdání, 1621
Danish[da]
Den første Thanksgiving (taksigelsesfest) i 1621
German[de]
Erstes Erntedankfest (1621)
Greek[el]
Γιορτάζεται η πρώτη Ημέρα Ευχαριστιών, 1621
English[en]
Celebrating the first Thanksgiving, 1621
Spanish[es]
La primera celebración del día de Acción de Gracias (1621)
Estonian[et]
Peetakse esimest tänupüha, 1621
Finnish[fi]
Ensimmäinen kiitospäivä vuonna 1621
Fijian[fj]
Solevu ni imatai ni “Thanksgiving Day,” 1621
French[fr]
Le premier Thanksgiving, 1621.
Gujarati[gu]
૧૬૨૧માં પહેલો થેન્ક્સગિવિંગ તહેવાર મનાવે છે
Hebrew[he]
חג ההודיה הראשון, 1621
Hindi[hi]
सन् 1621 में पहला थैन्क्सगिविंग त्यौहार मनाते हुए
Hiligaynon[hil]
Pagsaulog sing nahauna nga Thanksgiving, 1621
Croatian[hr]
Proslava prvog Dana zahvalnosti, 1621.
Hungarian[hu]
Az első hálaadás megünneplése, 1621
Indonesian[id]
Merayakan hari ”Thanksgiving” pertama, tahun 1621
Iloko[ilo]
Panangselebrar iti immuna a Thanksgiving, 1621
Italian[it]
Prima celebrazione del Ringraziamento, 1621
Japanese[ja]
1621年,初めて感謝祭を祝う
Georgian[ka]
„მადლიერების დღის“ აღნიშვნა პირველად, 1621 წელი.
Kannada[kn]
ಮೊದಲ ಕೃತಜ್ಞತಾ ನಿವೇದನೆಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು, 1621
Korean[ko]
처음으로 추수 감사절을 기념하는 모습, 1621년
Lithuanian[lt]
Pirmoji Padėkos diena (1621 m.)
Latvian[lv]
Pirmā Pateicības diena. 1621. gads
Malagasy[mg]
Nankalaza voalohany ny Andro Fisaorana, 1621
Macedonian[mk]
Празнување на првиот Ден на благодарноста, 1621 година
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ കൃതജ്ഞതാ പ്രകടന ദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു, 1621
Marathi[mr]
१६२१ साली पहिला थँक्सगिव्हिंग सण साजरा करताना
Burmese[my]
၁၆၂၁ ခုနှစ်တွင် ဦးဆုံးအကြိမ် ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းပွဲနေ့ ကျင်းပခြင်း
Norwegian[nb]
Den første høsttakkefesten feires i 1621
Nepali[ne]
सन् १६२१, पहिलो थ्याङ्सगिभिङ चाड
Dutch[nl]
De eerste Thanksgiving (1621)
Nyanja[ny]
Phwando loyambirira la pa Tchuthi Choyamikira mu 1621
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾ ਥੈਂਕਸਗੀਵਿੰਗ ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, 1621
Polish[pl]
Obchody pierwszego Święta Dziękczynienia, rok 1621
Portuguese[pt]
Celebração do primeiro Dia de Ação de Graças, 1621
Romanian[ro]
Celebrarea primei Zile a Recunoştinţei, 1621
Russian[ru]
Празднование первого Дня благодарения. 1621 год
Sinhala[si]
පළමුවෙනි ස්තුති දීමේ උත්සවය සැමරුවේ 1621දීයි
Slovak[sk]
Slávenie prvého Dňa vďakyvzdania v roku 1621
Slovenian[sl]
Praznovanje prvega zahvalnega dne leta 1621
Albanian[sq]
Festojnë për herë të parë Ditën e Falënderimeve, 1621
Serbian[sr]
Proslava prvog Dana zahvalnosti, 1621.
Southern Sotho[st]
Ba keteka mokete oa pele oa “Thanksgiving,” ka 1621
Swedish[sv]
Thanksgiving Day firas för första gången, 1621
Swahili[sw]
Kusherehekea Sikukuu ya Kutoa Shukrani kwa mara ya kwanza, 1621
Congo Swahili[swc]
Kusherehekea Sikukuu ya Kutoa Shukrani kwa mara ya kwanza, 1621
Tamil[ta]
முதன்முறையாக தேங்ஸ் கிவ்விங் டே கொண்டாடுகின்றனர், 1621
Telugu[te]
1621లో మొదటి థాంక్స్గివింగ్ డే జరుపుకోవడం
Thai[th]
การ ฉลอง วัน ขอบคุณ พระเจ้า ครั้ง แรก ใน ปี 1621
Tagalog[tl]
Pagdiriwang ng unang “Thanksgiving,” 1621
Tswana[tn]
Go ketekiwa ga moletlo wa ntlha wa “Thanksgiving,” ka 1621
Turkish[tr]
İlk Şükran Günü kutlaması, 1621
Tsonga[ts]
Va tlangela holideyi yo sungula yo Nkhensa hi 1621
Ukrainian[uk]
Святкування першого Дня подяки, 1621 рік.
Xhosa[xh]
Ukubhiyozela usuku lokuqala lweThanksgiving, ngowe-1621
Chinese[zh]
1621年,第一次守感恩节
Zulu[zu]
Umkhosi wokuqala we-Thanksgiving, ngo-1621