Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዛፍ ቢቆረጥ መልሶ ሊያቆጠቁጥ ይችላል?
Arabic[ar]
هل يمكن لشجرة مقطوعة ان تُفرخ ثانية؟
Azerbaijani[az]
Ağac kəsilsə, yenə cücərər?
Central Bikol[bcl]
Masupang Pa Daw an Pinutol na Kahoy?
Bemba[bem]
Bushe Icimuti ico Batema Kuti Capuuka na Kabili?
Bulgarian[bg]
Може ли отсечено дърво да покара отново?
Bangla[bn]
কোনো ছিন্ন বৃক্ষ কি আবার পল্লবিত হতে পারে?
Catalan[ca]
«Pot tornar a brotar» un arbre tallat?
Cebuano[ceb]
Manalingsing Pa ba ang Naputol nga Kahoy?
Czech[cs]
Může podťatý strom znovu vyrašit?
Danish[da]
Kan et fældet træ skyde igen?
German[de]
Kann ein umgehauener Baum wieder sprossen?
Efik[efi]
Ndi Eto Emi Ẹsịbede Ẹduọk Ekeme Ndifiak Nsehe?
Greek[el]
Μπορεί ένα Κομμένο Δέντρο να Βλαστήσει Ξανά;
English[en]
Can a Cut-Down Tree Sprout Again?
Spanish[es]
¿Volverá a brotar un árbol cortado?
Estonian[et]
Kas kännust võib taas võrsuda puu?
Persian[fa]
آیا درختی قطعشده میتواند بار دیگر جوانه زند؟
Finnish[fi]
Voiko kaadettu puu versoa jälleen?
Fijian[fj]
Ena Tubu Tale na Vunikau e Tamusuki?
French[fr]
Une souche peut- elle encore bourgeonner ?
Gilbertese[gil]
E Kona te Kai ae Koreaki ni Manga Bwebwerake?
Guarani[gn]
¿Ikatúpa hoky jey peteĩ yvyramáta oñekytĩ vaʼekue?
Gujarati[gu]
શું કાપી નાખેલું વૃક્ષ ફરીથી ઊગી શકે?
Gun[guw]
Be Atin He Yin Sinsán de Sọgan Wú Ya?
Hausa[ha]
Idan Aka Sare Bishiya, Tana Iya Sake Tohuwa Kuwa?
Hebrew[he]
אם ייכרת עץ היוכל לצמוח שוב?
Hindi[hi]
क्या एक कटा हुआ पेड़ फिर से बढ़ सकता है?
Hiligaynon[hil]
Matubo Pa Bala Liwat ang Gintapas nga Kahoy?
Hiri Motu[ho]
Idia Utua Au Ia Tubu Lou Diba, A?
Croatian[hr]
Može li posječeno drvo opet potjerati mladice?
Haitian[ht]
Èske yon pyebwa yo koupe ka boujonnen ankò?
Hungarian[hu]
Kisarjadhat-e újra egy kivágott fa tönkje?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ է կտրված ծառը դարձյալ շիվեր տալ
Western Armenian[hyw]
Կտրուած ծառը կրնա՞յ վերստին ծլիլ
Indonesian[id]
Bisakah Pohon yang Ditebang Bertunas Lagi?
Igbo[ig]
Osisi E Gbuturu Egbutu Ò Nwere Ike Ipulite Ọzọ?
Iloko[ilo]
Agtubo Pay Ngata ti Napukan a Kayo?
Icelandic[is]
Getur höggvið tré vaxið á ný?
Isoko[iso]
Kọ Ure nọ A Ko Fihotọ no O sae Wariẹ Dhẹze?
Italian[it]
Un albero tagliato può germogliare di nuovo?
Japanese[ja]
切り倒された木が再び芽を出す?
Georgian[ka]
თუ მოჭრიან ხეს, ისევ ამოიყრის ყლორტებს?
Kamba[kam]
W’o Mũtĩ Mũteme no Ũthongooe?
Kongo[kg]
Keti Nti Yina Bo Me Zenga Lenda Mena Diaka?
Kikuyu[ki]
Hihi Gĩthukĩ No Gĩthundũke Rĩngĩ?
Kazakh[kk]
Кесілген ағаш қайта көктей ме?
Kannada[kn]
ಕಡಿದ ಮರ ಮತ್ತೆ ಚಿಗುರಬಲ್ಲದೇ?
Korean[ko]
잘린 나무에서 다시 싹이 날 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi Kichi kyo Batema Kyakonsha Kusapuka Jikwabo Nyi?
Kyrgyz[ky]
Кыйылган дарак кайра өсөбү?
Ganda[lg]
Omuti Bwe Gutemebwa Gusobola Okuloka?
Lozi[loz]
Kana Kota Hailemiwa Yakona Kumela Hape?
Lithuanian[lt]
Ar gali nukirstas medis ataugti?
Luba-Lulua[lua]
Bobu bakose mutshi, udiku mua kusampila kabidi anyi?
Luvale[lue]
Uno Mutondo Vanatete Unahase Kuchivikila Cheka Tahi?
Lunda[lun]
Komana Mutondu Wunatemuwu Wunateli Kumena Cheñi?
Luo[luo]
Be Yien Motong’ Nyalo Loth Kendo?
Latvian[lv]
Vai nocirsts koks var atkal zaļot?
Morisyen[mfe]
Eski enn Pie Ki’nn Koupe Kapav Rebourzone?
Malagasy[mg]
Mbola Hitsimoka Indray ve ny Hazo Raha Tapahina?
Macedonian[mk]
Може ли едно пресечено дрво да порасне пак?
Mongolian[mn]
Модны хожуул дахин соёолох уу?
Marathi[mr]
तोडून टाकलेल्या झाडाला पुन्हा पालवी फुटेल का?
Malay[ms]
Dapatkah Pokok yang Ditebang Tumbuh Semula?
Norwegian[nb]
Kan et felt tre skyte opp igjen?
Nepali[ne]
काटिएको रूख फेरि पलाउन सक्छ?
Dutch[nl]
Kan een omgehakte boom opnieuw leven?
Nyanja[ny]
Mtengo Ukadulidwa Umaphukanso
Oromo[om]
Mukti Murame Deebiʼee Latuu Ni Dandaʼaa?
Ossetic[os]
Кӕй акъуырой, уыцы бӕлас ма тау суадздзӕн?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਵੱਢਿਆ ਗਿਆ ਦਰਖ਼ਤ ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਗੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Kasin say Kiew ya Binatang et Onsimit Lamet?
Papiamento[pap]
Un Palu Ku Nan A Kap Por Bolbe Sprùit?
Pijin[pis]
Waswe, Tree wea Olketa Katem Daon Savve Grow Bak?
Polish[pl]
Czy ścięte drzewo może wypuścić pędy?
Portuguese[pt]
Uma árvore cortada pode brotar de novo?
Rundi[rn]
Igiti ciciwe coba cosubira kunaga?
Romanian[ro]
Poate un copac tăiat să dea din nou lăstari?
Russian[ru]
Может ли срубленное дерево вырасти вновь?
Kinyarwanda[rw]
Ese igiti gitemwe cyakongera gushibuka?
Sena[seh]
Muti Ungagwandwa Unakwanisa Kuphukira Pontho?
Sango[sg]
Tongana a dë mbeni keke na sese, a lingbi ti kiri ti sigigi?
Sinhala[si]
කපා දැමූ ගසකට යළි දලු ලන්න පුළුවන්ද?
Sidamo[sid]
Karroonni Haqqicho Galagalte Ciirtara Dandiitanno?
Slovak[sk]
Môže zoťatý strom znovu vypučať?
Slovenian[sl]
Ali lahko posekano drevo zopet požene?
Samoan[sm]
Pe e Mafai e se Laau ua Tātuu Ona Toe Ola?
Shona[sn]
Kana Muti Ukatemwa Ungatungirazve Here?
Albanian[sq]
A mundet një pemë e prerë të mbijë sërish?
Serbian[sr]
Može li posečeno drvo pustiti izdanke?
Sranan Tongo[srn]
Wan bon di kapu trowe kan sproiti baka?
Swedish[sv]
Kan en stubbe grönska igen?
Swahili[sw]
Je, Mti Uliokatwa Unaweza Kuchipuka Tena?
Congo Swahili[swc]
Muti Ukikatwa Unaweza Kuchipuka Tena?
Tamil[ta]
வெட்டப்பட்ட மரம் மறுபடியும் துளிர்க்குமா?
Tetun Dili[tdt]
Ai-hun ida neʼebé tesi kotu ona bele moris fali ka lae?
Telugu[te]
చెట్టును నరికేస్తే అది మళ్లీ చిగురిస్తుందా?
Tajik[tg]
Оё дарахти бурида аз нав сабзида метавонад?
Thai[th]
ต้น ไม้ ที่ ถูก ตัด แล้ว จะ งอก อีก ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
እተቘርጸ ኦም መሊሱ ኺጥጥዕ ይኽእልዶ፧
Tiv[tiv]
Kon u I Gber U Kera Nahan Ua Fatyô u shi Hiden Menden Kpa?
Turkmen[tk]
Çapylan agaç ýene gögerermi?
Tagalog[tl]
Sisibol Pa Ba ang Pinutol na Puno?
Tetela[tll]
Osongo wakahembɔma koka ntomba nto?
Tongan[to]
‘E Lava ke Toe Huli ha Fu‘u ‘Akau Na‘e Tā?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Chimiti cho Chatemeka Chingame So?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Cisamu Cigonkedwe Inga Casyuuka Alimwi?
Tok Pisin[tpi]
Diwai Ol i Katim Inap Gro Gen?
Turkish[tr]
Kesilmiş Bir Ağaç Yeniden Sürgün Verebilir mi?
Tswa[tsc]
A sinya yi tsemilweko yi nga hluka kambe ke?
Tatar[tt]
Киселгән агачта үсентеләр кабат үсәрме?
Tumbuka[tum]
Kasi Para Khuni Ladumulika Lingasundaso?
Tuvalu[tvl]
E Mafai se Lakau Telā ne ‵Kati ki Lalo o Toe Ola Aka?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xuʼ to van xkʼelomaj li teʼ mi laj yichʼ tsʼetele?
Ukrainian[uk]
Чи може зрубане дерево знову пустити пагони?
Umbundu[umb]
Uti wa Timbuiwa u Pondola Oku Yova Vali?
Urdu[ur]
کیا ایک کٹا ہوا درخت پھر سے اُگ سکتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Một cây bị chặt có thể mọc lại không?
Makhuwa[vmw]
Niireke Mwiri Woowiikitthiwa Onniphuwa-tho?
Wolaytta[wal]
Qanxxido Mittay Aacana Danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Masaringsing Pa ba an Ginpulod nga Puno?
Wallisian[wls]
ʼE Feala Koa Ki He Fuʼu ʼAkau Neʼe Tuʼusi Ke Toe Homo Ake?
Yoruba[yo]
Ṣé Igi Tí Wọ́n Gé Lulẹ̀ Tún Lè Hù Pa Dà?
Yucateco[yua]
¿Jeʼel wa u kaʼa jóokʼol u kʼuʼukʼ junkúul cheʼ ku chʼaʼakaleʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda igaa ti yaga ni maʼ bigá la?
Chinese[zh]
树木被砍下,还会再萌芽吗?