Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ستفعل بدون سحر حظّك السعيد ؟
Bosnian[bs]
Šta češ učiniti bez svoje sretne amajlije?
Czech[cs]
Co si počneš bez talismanu pro štěstí?
Danish[da]
Hvad vil du gøre uden din lykkeamulet?
German[de]
Was tust du ohne deinen Glücksbringer?
Greek[el]
Τι θα κάνεις, δίχως την καλή σου τύχη;
English[en]
What'll you do without your good luck charm?
Estonian[et]
Mida sa nüüd ilma oma amuletita teed?
Finnish[fi]
Mitä teet ilman onnenkaluasi?
French[fr]
Que vas-tu faire sans ton porte-bonheur?
Hebrew[he]
מה תעשה בלי קמיע המזל שלך?
Croatian[hr]
Što češ učiniti bez svoje sretne amajlije?
Hungarian[hu]
Mi lesz veled a kabalád nélkül?
Italian[it]
Come farai senza portafortuna?
Lithuanian[lt]
Ką darysi be savo talismano?
Dutch[nl]
Wat moet je nou zonder je talisman?
Polish[pl]
Co zrobisz bez szczęśliwego krzyżyka?
Portuguese[pt]
Que vais fazer sem o teu amuleto?
Romanian[ro]
Ce-o să te faci fără talismanul tău?
Slovenian[sl]
Kaj pa boš sedaj brez svojega srečnega amuleta?
Serbian[sr]
Šta češ učiniti bez svoje sretne amajlije?
Swedish[sv]
Vad ska du göra utan din lyckoamulett?
Turkish[tr]
Uğurun olmadan ne yapacaksın?
Vietnamese[vi]
Anh sẽ làm gì khi không có cái bùa may mắn?
Chinese[zh]
你 现在 没有 护身符 了