Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het ons albei ’n stille gebed gedoen.
Arabic[ar]
ثم صلّينا كلانا بصمت.
Cebuano[ceb]
Dayon hilom kaming miampo.
Danish[da]
Derefter bad vi begge en stille bøn.
German[de]
Wir beteten beide im stillen.
Greek[el]
Τότε και οι δύο κάναμε μια σιωπηλή προσευχή.
English[en]
Then we both offered a silent prayer.
Spanish[es]
Entonces oramos en silencio.
Finnish[fi]
Sitten me kumpikin esitimme hiljaa rukouksen.
French[fr]
’ Puis, l’un et l’autre, nous adressons une prière silencieuse à Jéhovah.
Croatian[hr]
Zatim smo se svaki u sebi pomolili.
Hungarian[hu]
Majd mindketten mondtunk egy halk imát.
Indonesian[id]
Kemudian kami berdua berdoa dalam hati.
Iloko[ilo]
Kalpasanna nagkararagkami a siuulimek.
Italian[it]
Poi entrambi abbiamo pregato in silenzio.
Korean[ko]
그런 다음 우리는 둘 다 조용히 기도를 드렸습니다.
Macedonian[mk]
Потоа двајцата тивко се помоливме.
Malayalam[ml]
പിന്നെ ഞങ്ങളിരുവരും നിശബ്ദമായി പ്രാർഥിച്ചു.
Norwegian[nb]
Så bad vi begge to en stille bønn.
Dutch[nl]
Toen zonden wij beiden een stil gebed op.
Polish[pl]
Następnie obaj pomodliliśmy się po cichu.
Portuguese[pt]
Daí, ambos fizemos uma oração silenciosa.
Romanian[ro]
Apoi ne-am rugat amândoi în tăcere.
Russian[ru]
Затем оба молча помолились.
Slovak[sk]
Potom sme sa obaja potichu pomodlili.
Slovenian[sl]
Potem pa sva oba pričela tiho moliti.
Serbian[sr]
Zatim smo se obojica tiho pomolili.
Swedish[sv]
Sedan bad vi båda en tyst bön.
Swahili[sw]
Kisha sote tukasali kimya-kimya.
Tamil[ta]
பின் நாங்கள் இருவரும் மனதில் ஜெபம் செய்துகொண்டோம்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay kapuwa kami tahimik na nanalangin.
Turkish[tr]
Sonra sessizce dua ettik.
Tahitian[ty]
Faaoti atura mâua i te hoê pure ma te muhu ore.
Ukrainian[uk]
Відтак ми обидва мовчки помолились.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, àwa méjèèjì gbàdúrà ìdákẹ́jẹ́ẹ́.
Chinese[zh]
祷告完毕,我们心里立时泛起一种无比恬静安宁的感觉。
Zulu[zu]
Khona-ke sobabili sathandaza buthule.