Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyɛ ha nɛ wa susu nɔ hyɛmi ní komɛ a he nɛ waa hyɛ.
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na ’n paar voorbeelde.
Alur[alz]
Wakewec iwi lapor moko.
Amharic[am]
እስቲ አንዳንድ ምሳሌዎችን እንመልከት።
Amis[ami]
Nengnengen ita ko pina tinakoan.
Aymara[ay]
Uk jichhajj mä qhawqha uñjañäni.
Azerbaijani[az]
Gəlin buna dair bir neçə nümunəyə baxaq.
Bashkir[ba]
Әйҙәгеҙ, быны күрһәткән бер нисә миҫал ҡарап сығайыҡ.
Basaa[bas]
Di wan ndék dihéga.
Central Bikol[bcl]
Pag-ulayan ta an pirang halimbawa.
Bemba[bem]
Natulande pa fya kumwenako fimo.
Bulgarian[bg]
Нека разгледаме няколко примера.
Bangla[bn]
আসুন আমরা কয়েকটা উদাহরণ নিয়ে আলোচনা করি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi tame nyoñe bone bive’an.
Belize Kriol English[bzj]
Mek wi si sohn egzampl.
Catalan[ca]
Vegem-ne alguns exemples.
Garifuna[cab]
Ariha wamá fiu hénpulu.
Kaqchikel[cak]
Keqatzʼetaʼ jujun tzʼetbʼäl.
Cebuano[ceb]
Atong hisgotan ang pipila ka pananglitan.
Czech[cs]
Podívejme se na několik příkladů.
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel ejemplo tac.
Chuvash[cv]
Тӗслӗхсем пӑхса тухар.
Danish[da]
Lad os se på nogle eksempler.
German[de]
Dazu einige Beispiele.
Duala[dua]
Jombweye byembilan bō̱.
Jula[dyu]
An ka ɲɛyirali dɔw lajɛ o koo la.
Ewe[ee]
Na míadzro esia ƒe kpɔɖeŋu aɖewo me kpɔ.
Efik[efi]
Ẹyak ise nte enye esinamde emi.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε κάποια παραδείγματα.
English[en]
Let us consider some examples.
Estonian[et]
Toome mõned näited.
Persian[fa]
در ادامه به بررسی چند نمونه میپردازیم.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa joitakin esimerkkejä.
Fijian[fj]
Dikeva mada eso na kena ivakaraitaki.
Fon[fon]
Mi nú mǐ ni ɖɔ xó dó kpɔ́ndéwú ɖé lɛ wu.
French[fr]
Examinons quelques exemples.
Ga[gaa]
Nyɛhãa wɔsusua nɔkwɛmɔnii komɛi ni tsɔɔ nakai lɛ ahe wɔkwɛa.
Gilbertese[gil]
Ti na rinanoi katoto tabeua.
Gujarati[gu]
ચાલો એ વિશે કેટલાંક ઉદાહરણ જોઈએ.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna apajlẹ delẹ.
Ngäbere[gym]
Ani mike gare ruäre jai.
Hausa[ha]
Bari mu ga wasu misalai.
Hebrew[he]
הבה נדון בכמה דוגמאות.
Hindi[hi]
आइए कुछ उदाहरणों पर गौर करें।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang pila ka halimbawa.
Hiri Motu[ho]
Haheitalai haida mani ita laloa.
Croatian[hr]
Razmotrimo neke primjere.
Haitian[ht]
Ann pran kèk egzanp.
Hungarian[hu]
Vizsgáljunk meg erre néhány példát.
Armenian[hy]
Եկեք քննենք մի քանի օրինակ։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առնենք կարգ մը օրինակներ։
Ibanag[ibg]
Ikonsidera tam i karuan nga angngarigan.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ihe atụ ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti dadduma a pagarigan.
Icelandic[is]
Skoðum dæmi um það.
Isoko[iso]
Joma ta kpahe iriruo jọ.
Italian[it]
Vediamo alcuni esempi.
Georgian[ka]
განვიხილოთ რამდენიმე მაგალითი.
Kamba[kam]
Ekai tũneenee nzĩa imwe.
Kabiyè[kbp]
Iyele nɛ ɖɩna kɩɖaŋ nɩɩyɩ.
Kabuverdianu[kea]
Nu ben odja alguns izénplu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qilaq wiibʼ oxibʼ li eetalil.
Kongo[kg]
Bika beto tadila mwa bambandu.
Kikuyu[ki]
Reke tuone ngerekano cigana ũna.
Kuanyama[kj]
Natu ka konakoneni oihopaenenwa imwe.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
몇 가지 예를 생각해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Twayai twisambeko pa bantu bamo bo apesheshe.
Kurdish Kurmanji[ku]
Niha emê li ser çend mîsalan şêwir bikin.
Kwangali[kwn]
Tu tarurureni ko yihonena yimwe.
Kyrgyz[ky]
Эмесе, айрым мисалдарга токтололу.
Ganda[lg]
Lowooza ku byokulabirako bino wammanga.
Lingala[ln]
Tólobela mwa bandakisa yango.
Lozi[loz]
Halunyakisiseñi mitala isikai yebonisa cwalo.
Lithuanian[lt]
Aptarkime keletą tokių atvejų.
Luba-Katanga[lu]
Lekai twisambile’ko bidi pa bimfwa bimobimo.
Luvale[lue]
Tuchishimutwilenu havyakutalilaho vimwe.
Lunda[lun]
Tushinshikenu yakutalilahu.
Luo[luo]
We wane ane ranyisi moko.
Latvian[lv]
Apskatīsim dažus piemērus.
Mam[mam]
Qo xnaqʼtzan kyiʼj junjun techel.
Huautla Mazatec[mau]
Kataʼyala kʼaa choa̱.
Coatlán Mixe[mco]
Nˈokˈijxëm tuˈuk majtsk ijxpajtën.
Motu[meu]
Mani haheitalai haida aita lalodia.
Malagasy[mg]
Handinika ohatra manaporofo an’izany isika.
Marshallese[mh]
Jen kiiõ lale jet waanjoñak ko kõn wãween an Jeova kõm̦m̦ane men in.
Malayalam[ml]
ചില ഉദാഹ ര ണങ്ങൾ നോക്കാം.
Mongolian[mn]
Хэдэн жишээ үзье.
Mòoré[mos]
Bɩ d ges makr a wãna.
Marathi[mr]
याच्या काही उदाहरणांवर आता आपण चर्चा करू या.
Malay[ms]
Mari kita lihat beberapa contoh.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná ka̱ʼa̱nyó xa̱ʼa savaña.
Burmese[my]
ဥပမာ တချို့ကို သုံးသပ်ကြည့် ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss se på noen eksempler.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikitakaj se keski neskayotl.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikitakan ken kichiua.
North Ndebele[nd]
Ake sibone ukuthi wakwenza njani kwezinye izinceku zakhe.
Nepali[ne]
केही उदाहरणहरू विचार गरौँ।
Ndonga[ng]
Natu tale kiiholelwa yimwe.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikimitakan seki neskayomej.
Dutch[nl]
Laten we eens kijken naar een paar voorbeelden.
South Ndebele[nr]
Akhesithi fahlafahla ngezinye iimbonelo zalokho.
Northern Sotho[nso]
A re kweng ka e mengwe ya mehlala yeo e bontšhago seo.
Nyanja[ny]
Tiyeni tikambirane zitsanzo zingapo.
Nzima[nzi]
Bɛmaa yɛzuzu neazo bie mɔ anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jene yono kpahen idje ezẹko.
Oromo[om]
Mee fakkeenya tokko tokko haa ilaallu.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм цалдӕр цӕвиттонмӕ.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਕੁਝ ਮਿਸਾਲਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
Aralen tayoy pigaran alimbawa.
Papiamento[pap]
Ban wak algun ehèmpel.
Plautdietsch[pdt]
See wie mol eenje Biespels.
Pijin[pis]
Bae iumi storyim samfala example.
Portuguese[pt]
Vamos ver alguns exemplos.
Quechua[qu]
Wakinllata rikärishun.
Rundi[rn]
Reka turabe uburorero bukeya.
Romanian[ro]
Să analizăm două exemple în acest sens.
Russian[ru]
Рассмотрим примеры.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe ingero.
Sango[sg]
Zia e bâ ambeni tapande ni.
Sinhala[si]
ඒ වගේ සිද්ධීන් කීපයක් බලමු.
Sidamo[sid]
Hanni tenne leellishannoha mito lawishsha laˈno.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad niektorými príkladmi.
Slovenian[sl]
Razmislimo o nekaterih zgledih.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina ni faaaʻoaʻoga.
Shona[sn]
Ngationei mimwe mienzaniso.
Songe[sop]
Byabya tubandeyi kwisambila bingi bileshesho.
Albanian[sq]
Le të shohim disa shembuj.
Serbian[sr]
Pogledajmo neke primere.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku wan tu eksempre.
Swati[ss]
Ase sicoce ngaletinye tibonelo.
Swedish[sv]
Vi ska se några exempel på det.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze mifano kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Tuzungumuzie basi mifano fulani.
Tamil[ta]
அதற்கு சில உதாரணங்களைப் பார்க்கலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyáá tikhuu xkri̱da.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita haree toʼok ezemplu balu.
Telugu[te]
అలాంటి కొన్ని ఉదాహరణల్ని ఇప్పుడు పరిశీలిద్దాం.
Tajik[tg]
Биёед баъзе мисолҳоро дида бароем.
Tigrinya[ti]
ገለ ኣብነታት እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
De ase se nenge nen akav agen.
Turkmen[tk]
Geliň, käbir mysallara seredeliň.
Tagalog[tl]
Tingnan ang ilang halimbawa.
Tetela[tll]
Tayanga nsɛdingola bɛnyɛlɔ dimɔtshi.
Tswana[tn]
Mma re tlotle ka dikai dingwe.
Tongan[to]
Tau lāulea angé ki ha fakatātā ‘e ni‘ihi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeni tiwoni vakuyeruzgiyapu ivi.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange zikozyanyo zimwi.
Tojolabal[toj]
La kiltik jujuntik sjejel.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken skelim sampela eksampel.
Turkish[tr]
Şimdi birkaç örneğe bakalım.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni swikombiso swin’wana.
Purepecha[tsz]
Ju je máru ejempluechani exeani.
Tatar[tt]
Әйдәгез, мисалларга игътибар итик.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwone umo wakuchitira.
Twi[tw]
Ma yɛnhwɛ bi.
Tuvinian[tyv]
Чижектерден көрээлиңер.
Tzeltal[tzh]
Kiltik cheʼoxebuk ejemploetik.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik junantik skʼelobil.
Urhobo[urh]
E jẹ a fuẹrẹn idje evo.
Uzbek[uz]
Keling, bu borada ba’zi misollarni ko‘rib chiqaylik.
Venda[ve]
Kha ri ṱolisise dziṅwe tsumbo.
Vietnamese[vi]
Hãy xem vài ví dụ.
Wolaytta[wal]
Amarida leemisota ane beˈoos.
Waray (Philippines)[war]
Hisgotan naton an pipira nga ehemplo.
Xhosa[xh]
Makhe sibone eminye yemizekelo.
Mingrelian[xmf]
მორთ, ქობძირათ მუსხირენ მაგალით.
Yao[yao]
Kwende tutagulilane yisyasyo yine panganiji.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká gbé àpẹẹrẹ díẹ̀ yẹ̀ wò.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex ilik jujunpʼéel bix u beetik.
Cantonese[yue]
请睇以下嘅例子。
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu caadxi ejemplu.
Zande[zne]
Ani furanga tipa bete akpiapai.
Zulu[zu]
Ake sihlole izibonelo ezimbalwa.