Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože o tom defektu, co tenkrát zametl pod koberec, jste věděla taky.
German[de]
Sie waren auch daran beteiligt.
Greek[el]
Γιατί βοήθησε να κουκουλωθεί η συγκεκριμένη ατέλεια, που ήταν και στην δική σας γνώση.
English[en]
Because that defect he helped cover up back then, you were in on that, too.
Spanish[es]
Porque el defecto que ayudó a encubrir entonces, usted también estaba metida.
Finnish[fi]
Koska olit mukana jutussa, jota hän auttoi salaamaan.
French[fr]
Parce que ce défaut qu'il avait aidé à couvrir à l'époque, vous étiez aussi au courant.
Hebrew[he]
מכיוון שהפגם הזה שהוא עזר לטייח בזמנו, גם את היית שותפה לו.
Hungarian[hu]
Mert az a mászaki hiba, amit akkor régen elhallgatott, abban ön is benne volt.
Italian[it]
Perche'anche lei era coinvolta nell'occultamento di quel difetto.
Dutch[nl]
Omdat u ook betrokken was bij dat defect waarvan hij toentertijd meehielp het te verbergen.
Portuguese[pt]
Ele ajudou a encobrir o defeito, agora era função sua.
Romanian[ro]
Pentru că el a ajutat la acoperirea acelui defect la momentul respectiv, defect de care eraţi conştientă.
Russian[ru]
Потому что дефект, который он помог тогда скрыть, вы тоже были в этом замешаны.
Slovak[sk]
Pretože o tej vade, ktorú vtedy pomohol ututlať, ste vedeli aj vy.
Slovenian[sl]
Ko je nekoč že zakrival napako blazin, vi pa ste bili vpleteni.
Serbian[sr]
Zato što ste i vi znali za one defekte koje je on prikrivao.
Turkish[tr]
Çünkü zamanında hatayı örtbas ettiğinde siz de işin içindeydiniz.