Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
следи хуманитарните нужди, породени в резултат на причинени от човека или природата бедствия извън ЕС
Czech[cs]
monitoruje humanitární potřeby vzniklé v důsledku katastrof způsobených člověkem nebo přírodních katastrof mimo EU;
Danish[da]
overvåger humanitære behov som følge af menneskeskabte katastrofer og naturkatastrofer uden for EU
German[de]
überwacht den Bedarf an humanitärer Hilfe bei von Menschen verursachten Katastrophen und Naturkatastrophen außerhalb der EU,
Greek[el]
παρακολουθεί τις ανάγκες ανθρωπιστικής βοήθειας σε ανθρωπογενείς και φυσικές καταστροφές εκτός ΕΕ
English[en]
monitors humanitarian needs resulting from man-made and natural disasters outside the EU
Spanish[es]
supervisa las necesidades humanitarias provocadas por catástrofes naturales y causadas por el hombre fuera de la UE
Estonian[et]
jälgib inimtegevusest tingitud katastroofidest ja loodusõnnetustest tulenevat humanitaarabi vajadust väljaspool ELi
Finnish[fi]
arvioi ihmisten aiheuttamista katastrofeista ja luonnonkatastrofeista aiheutuvia humanitaarisia tarpeita EU:n ulkopuolella
French[fr]
suit l'évolution des besoins humanitaires découlant de catastrophes d'origine humaine ou naturelle qui surviennent hors de l'UE,
Irish[ga]
déanann sí faireachán ar riachtanais dhaonnúla a eascraíonn as tubaistí de dhéantús an duine agus as tubaistí nádúrtha lasmuigh den Aontas Eorpach
Croatian[hr]
prati humanitarne potrebe koje proizlaze iz katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem i prirodnih katastrofa izvan EU-a
Hungarian[hu]
figyelemmel kíséri az EU területén kívül az ember okozta, illetve természeti katasztrófák következtében jelentkezőhumanitárius szükségleteket
Italian[it]
assicura il monitoraggio delle esigenze umanitarie risultanti dalle catastrofi naturali e causate dall'uomo che si verificano fuori dall'UE
Lithuanian[lt]
stebi humanitarinius poreikius, iškylančius dėl stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių už ES ribų
Latvian[lv]
uzrauga humānās palīdzības vajadzības, kas rodas cilvēku izraisītu un dabas katastrofu rezultātā ārpus Eiropas Savienības,
Maltese[mt]
jimmonitorja l-ħtiġijiet umanitarji li jirriżultaw minn diżastri kkawżati mill-bniedem u d-diżastri naturali lil hinn mill-UE
Dutch[nl]
volgt de humanitaire behoeften die ontstaan als gevolg van door de mens veroorzaakte rampen of door natuurrampen buiten de EU
Polish[pl]
monitorować potrzeby humanitarne wynikające z katastrof antropogenicznych i klęsk żywiołowych poza UE
Portuguese[pt]
acompanha as necessidades humanitárias resultantes de catástrofes naturais e provocadas pelo homem fora da UE
Romanian[ro]
monitorizează nevoile umanitare care apar în urma dezastrelor naturale sau provocate de om în afara UE
Slovak[sk]
monitoruje humanitárne potreby vyplývajúce z katastrof spôsobených ľudskou činnosťou a z prírodných katastrof mimo EÚ
Slovenian[sl]
spremlja humanitarne potrebe, ki jih povzročijo človek in naravne nesreče izven EU
Swedish[sv]
övervakar de humanitära behov som uppstår efter katastrofer som orsakats av människor och naturkatastrofer utanför EU