Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за преодоляването на енергийната бедност по традиция са насочени към поддържане или облекчаване на цените.
Czech[cs]
Opatření pro řešení energetické chudoby se tradičně zaměřují na cenovou podporu nebo cenové úlevy.
Danish[da]
Foranstaltninger til bekæmpelse af energifattigdom har traditionelt fokuseret på prisstøtte eller prisreduktioner.
German[de]
Die Maßnahmen zur Bekämpfung der Energiearmut konzentrierten sich traditionell auf preisliche Unterstützung bzw. Preisentlastung.
Greek[el]
Τα μέτρα για την αντιμετώπιση της ενεργειακής φτώχειας εστιάζουν παραδοσιακά στη στήριξη ή την ελάφρυνση των τιμών.
English[en]
Measures to address energy poverty have traditionally focused on price support or price relief.
Spanish[es]
Las medidas para abordar la pobreza energética se han centrado tradicionalmente en la ayuda a los precios o la reducción de estos.
Estonian[et]
Energiaostuvõimetusega tegelemise meetmed keskenduvad tavaliselt hinnatoetusele või -soodustusele.
Finnish[fi]
Toimenpiteissä, joilla on pyritty puuttumaan energiaköyhyyteen, on perinteisesti keskitytty hintatukiin tai hinnanalennuksiin.
French[fr]
Les mesures de lutte contre la précarité énergétique sont traditionnellement ciblées sur le soutien des prix ou la diminution des prix.
Croatian[hr]
Mjere za rješavanje problema energetskog siromaštva tradicionalno su usmjerene na zaštitu ili sniženje cijena.
Hungarian[hu]
Az energiaszegénység enyhítésére irányuló intézkedések hagyományosan az ártámogatásra vagy az ármérséklésre összpontosítanak.
Italian[it]
Le misure destinate ad affrontare il problema della povertà energetica si sono tradizionalmente concentrate sul sostegno ai prezzi o sulla riduzione dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Energijos nepritekliaus mažinimo priemonės tradiciškai buvo sutelkiamos į kainų palaikymą arba kainų lengvatas.
Latvian[lv]
Pasākumi enerģētiskās nabadzības mazināšanai parasti ir bijuši vērsti uz cenu atbalstu vai cenu atvieglojumu.
Maltese[mt]
Il-miżuri li jindirizzaw il-faqar enerġetiku tradizzjonalment iffokaw fuq l-appoġġ tal-prezz jew it-tnaqqis tal-prezz.
Dutch[nl]
Maatregelen tegen energiearmoede zijn van oudsher gericht op prijsondersteuning of verlichting.
Polish[pl]
Działania podejmowane w związku z ubóstwem energetycznym zazwyczaj skupiały się na wspieraniu cen lub ulgach cenowych.
Portuguese[pt]
As medidas destinadas a combater a pobreza energética têm tradicionalmente incidido na sustentação dos preços ou na redução da pressão dos preços.
Romanian[ro]
Măsurile în vederea combaterii sărăciei energetice s-au axat, în mod obișnuit, pe menținerea prețurilor, respectiv pe reducerea acestora.
Slovak[sk]
Opatrenia na riešenie energetickej chudoby sa tradične zameriavali na podporu alebo znižovanie cien.
Slovenian[sl]
Ukrepi za odpravo energijske revščine so običajno usmerjeni v subvencioniranje cen ali olajšave pri cenah.
Swedish[sv]
Åtgärderna för att bekämpa energifattigdom har traditionellt sett inriktats på prisstöd eller prislättnader.