Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шгәы ишԥанааго, иҟаҵатәузеи иԥсуа рхыԥхьаӡара маҷхарц азы?
Acoli[ach]
In mono itamo ni kitwero juko tim man nining?
Adangme[ada]
Anɛ o susu kaa a ma nyɛ maa pee nɔ́ ko kɛ ba haomi nɛ ɔ nya si lo?
Afrikaans[af]
Dink jy dat iets gedoen kan word om hierdie epidemie teë te werk?
Amharic[am]
በሲጋራ ምክንያት የሚሞቱ ሰዎችን ቁጥር መቀነስ የሚቻል ይመስልዎታል?
Arabic[ar]
برأيك، هل يمكننا ان نكافح هذا الوباء؟
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa uka jan waltʼäwit jarkʼaqassna?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ kwla uka sran mun naan b’a yaci siklɛti nɔnlɛ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Sa hiling nindo, may magigibo pa daw tanganing mabawasan ini?
Bemba[bem]
Bushe mulemona ukuti kuli ifyo abantu bengacita pa kucefyako ubu ubwafya?
Bulgarian[bg]
Мислите ли, че може да се направи нещо за този проблем?
Catalan[ca]
Creu que es pot fer alguna cosa per aturar aquesta epidèmia?
Garifuna[cab]
Ka funa san gayaraabei ladügǘniwa lun lararamun turobuli le?
Kaqchikel[cak]
¿Kʼo kami jun rubʼanik npabʼäx ri kʼayewal riʼ nabʼij rat?
Cebuano[ceb]
Duna kahay mahimo aron masanta kini nga epidemya?
Chuukese[chk]
Óm lúkú nge aramas ra tongeni aúkúkú úkúkún watteen efeiengawen ún suupwa?
Chuwabu[chw]
Weyo onoona wi poddi okosiwa elobo wi egomihiwe ezini ninga eji?
Hakha Chin[cnh]
Mah nakin an tlawm deuh lai tiah na ruat maw?
Czech[cs]
Myslíte si, že by se dalo dalšímu šíření této epidemie nějak zabránit?
Chuvash[cv]
Эсир мӗнле шутлатӑр, ҫавнашкал нумай ҫын ан вилтӗр тесен мӗн тумалла?
Welsh[cy]
Ydych chi’n meddwl gall unrhyw beth gwtogi’r nifer aruthrol hwn?
Danish[da]
Tror du der kan gøres noget for at standse den udvikling?
Jula[dyu]
E ka miiri la, mun lo be se ka kɛ walisa k’o koo nɔgɔya?
Ewe[ee]
Èsusu be nane li woate ŋu awɔ atsɔ aɖe atamanono ƒe nugbegblẽ dzi kpɔtɔa?
Efik[efi]
Ndi emekere ke enyene se ẹkemede ndinam man mme owo edikpan̄a ntem?
English[en]
Do you think anything can be done to slow down this epidemic?
Spanish[es]
¿Cree que se puede hacer algo para frenar esta epidemia?
Estonian[et]
Mis oleks teie arvates kõige parem meetod suitsetamise mahajätmiseks?
Finnish[fi]
Mitä mieltä olette, voidaanko tätä epidemiaa mitenkään hillitä?
Fijian[fj]
Vakacava e rawa ni caka e dua na ka me vakalailaitaka?
Faroese[fo]
Heldur tú, at nakað kann gerast fyri at minka um henda trupulleikan?
French[fr]
Pensez- vous qu’il y ait quelque chose à faire pour lutter contre cette épidémie ?
Ga[gaa]
Te osusuɔ tɛŋŋ, ani nɔ ko yɛ ni abaanyɛ afee kɛgbɔ mɛi abɔ ni shɛreɔ tawa lɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
N am iango iai te anga ae kona ni karaoaki ibukini kauarerekeani kamanenaan te moko?
Guarani[gn]
¿Ndépa repensa ikatúne hag̃ua oñesolusiona ko provléma?
Wayuu[guc]
¿Kepisüche paashin tia?
Gun[guw]
Amọ́, be mì lẹndọ mẹhe nọ hẹn whẹdida mawadodo wá mí ji lẹ na dù dọ̀n wẹ ya?
Ngäbere[gym]
¿Dre nuain raba kukwe blo ye ketabätäkäre raba ruin mäi?
Hausa[ha]
Kana ganin akwai abin da zai taimaka mana mu yi tsayayya da jaraba?
Hebrew[he]
האם לדעתך אפשר לעשות משהו כדי לעצור את המגפה הזו?
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo may paagi pa ayhan para amat-amat ini nga mabuhinan?
Hmong[hmn]
Koj xav puas yuav muaj ib yam dabtsi uas yuav daws tau qhov teeb meem no?
Croatian[hr]
Što mislite, može li se nekako zaustaviti ta pošast?
Haitian[ht]
Dapre ou menm, èske w panse gen yon bagay moun ka fè pou anpeche plis moun mouri akoz zafè fimen an?”
Hungarian[hu]
Ön szerint mit lehet tenni ez ellen?
Armenian[hy]
Ձեր կարծիքով՝ հնարավո՞ր է ինչ-որ կերպ կանգնեցնել այս համաճարակը։
Western Armenian[hyw]
Ձեր կարծիքով այս համաճարակը թեթեւցնելու կերպ մը կա՞յ։
Herero[hz]
U muna kutja mape ya ape tjitwa otjiṋa tji matji hendurura ouzeu mbwi?
Indonesian[id]
Menurut Anda, apakah ada cara untuk mengatasi kebiasaan yang sifatnya menular ini?
Igbo[ig]
Ì chere na e nwere otú a ga-esi kwụsị ihe a?
Iloko[ilo]
Iti panagkunayo, adda kadi maaramidan tapno maliklikan daytoy nga epidemia?
Isoko[iso]
Kọ ẹvẹ who roro nọ ma sae rọ whaha edawọ?
Italian[it]
Secondo lei, si può fare qualcosa per contenere questa epidemia?
Japanese[ja]
この数は今後減っていくと思われますか。[
Georgian[ka]
თქვენი აზრით, შესაძლებელია ამ „პანდემიის“ შეჩერება?
Kamba[kam]
We wĩona ve ũndũ andũ matonya kũtetheew’a makaeka kũnyw’a sikala?
Kabiyè[kbp]
Ŋmaɣzɩɣ se papɩzɩɣ nɛ pala nabʋyʋ nɛ sɩgaa ɛtaatasɩ ɛyaa kʋʋ mbʋ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru tawiʼ naruhank xbʼaanunkil re naq inkʼaʼ chik tkʼulmanq aʼin?[
Kongo[kg]
Keti nge ke yindula nde bantu lenda sala kima mosi sambu na kufiotuna maladi yai?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũkuona ta harĩ ũndũ ũngĩkwo kũniina thĩna ũcio?
Kazakh[kk]
Қалай ойлайсыз, мұны азайту үшін бір нәрсе жасауға бола ма?
Kimbundu[kmb]
Mudiê, o kuila saí kima kia tokala o ku bhanga phala ku zubha o kifua kiki?
Korean[ko]
어떻게 피해를 줄일 수 있을까요?
Konzo[koo]
Wukalengekanaya hane ekyosi-kyosi ekyanga kolhwa erikehya ekitsibu eki?
Kaonde[kqn]
Abya, kujipo bimo byo mulangulukapo amba byakonsha kukwasha kukepeshako luno lukatazho nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi obenze, nga vena ye diambu dilenda vangwa mu kulula vuku kiaki?
Kyrgyz[ky]
Мындай эпидемияны токтотсо болот деп ойлойсузбу?
Lamba[lam]
Kani palipo ifingacitwa pa kucefyako ubwingi bwa bantu abalukufwa kuli fwaka?
Ganda[lg]
Olowooza waliwo ekiyinza okukolebwa okumalawo ekizibu kino?
Lingala[ln]
Okanisi ete eloko moko ekoki kosalema mpo na kopekisa likambo yango oyo epalangani mingi?
Lozi[loz]
Kana mu nahana kuli ku na ni ze ba kona ku eza batu kuli ba kusufaze kwa butata bo?
Lithuanian[lt]
Ką, jūsų manymu, galima daryti, kad ši epidemija būtų pristabdyta?
Luba-Katanga[lu]
Molangila, le kudi kintu kibwanya kulongwa mwanda wa kutyepeja’ko kino kipupo?
Luba-Lulua[lua]
Buebe wewe, kudiku bualu butudi mua kuenza bua bantu kabikadi bafua bungi nunku anyi?
Luvale[lue]
Uno tunahase kwamba ngwetu tweji kuyanda mwomwo Kalunga kazakama vatuko tahi?
Lunda[lun]
Mwatoñojokaña nenu Nzambi wakola muchima hela nenu watiyaña kuwaha neyi antu anakukabakana?
Luo[luo]
Be iparo ni nitie gima inyalo tim mondo ndawa kik neg ji mang’eny kamano?
Lushai[lus]
He hri lêng hi zawi zawia tireh tûrin thil engemaw tih theih a awm i ring em?
Latvian[lv]
Kā jūs domājat, vai varenie vienmēr apspiedīs vājos?
Mam[mam]
¿Tzeʼn teya toj twitz? ¿Tiʼ jaku bʼant quʼn tuʼn tweʼ nya bʼaʼn lu?
Huautla Mazatec[mau]
Jósi ngái ji, jméni xi koa̱n sʼiaan nga tsín tosi tonda kʼoakatama.
Coatlán Mixe[mco]
Mijts wiˈix mˈokwinmay, ¿mbäät yajpudëkë jäˈäy parë kyaj nëgoo nyekymyëjwindëkëdë tyäˈädë jotmay?
Morisyen[mfe]
Eski ou panse ena kitsoz ki kapav fer pou ralanti sa lepidemi-la?
Malagasy[mg]
Araka ny hevitrao, inona no azo atao mba hampihenana an’izany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye vwilini kwaya vino antu yangacita pakuti uwavya uu ucepeko?
Marshallese[mh]
Ewõr ke jabdewõt men jemaroñ kõm̦m̦ane ñan kadikl̦o̦k apañ in?
Mískito[miq]
¿Man lukisma natka pain kum bara sa naha trabilka tara ba alki takaskaia?
Macedonian[mk]
Што мислите, може ли да се направи нешто за да се спречи оваа епидемија?
Mongolian[mn]
Тэдэнтэйгээ дахин уулзах болов уу гэж та бодож байсан уу?
Mòoré[mos]
Yãmb tagsdame tɩ bũmb bee b sẽn tõe n maan n tõog tɩ ra le kʋ neb wʋsg bɩ?
Maltese[mt]
Taħseb li jistaʼ jsir xi ħaġa biex din ir- rata titnaqqas?
Burmese[my]
ဒီအရေအတွက် လျော့နည်းသွားမယ်လို့ မိတ်ဆွေ ထင်ပါသလား။
Norwegian[nb]
Tror du det er mulig å snu denne trenden?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake timoiljuia uelis kichiuas ayokmo ma pano ni?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikonnemilia ke onkak teisa tein uelis tapaleuis maj ixpoliui nejon kuejmol?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Uelis itlaj tikchiuaskej pampa ayakmo miakej ma mikikan?
Ndau[ndc]
Munorangarira kuti kuno ciri cese cingaizwa kuitira kudereja mutungu uu here?
Nepali[ne]
तपाईंको विचारमा यो महामारीको नियन्त्रण गर्न के गर्न सकिन्छ होला?
Lomwe[ngl]
Munuupuwela wi yookhala yaahaala opakiwa wi emalihe epahu yeela?
Dutch[nl]
Denkt u dat het mogelijk is om deze epidemie te bestrijden?
Northern Sotho[nso]
Na o nagana gore go na le seo se ka dirwago go fokotša bothata bjo?
Nyanja[ny]
Kodi mukuganiza kuti pali chimene anthu angachite kuti athane ndi vutoli?
Nyaneka[nyk]
Okuti ove una etyi usoka tyipondola okulingwa pala okutepulula kononkhia ombo?
Nyankole[nyn]
Noogira ngu hariho ekirikubaasa kukorwa kukyendeza aha bureemezi obu?
Nyungwe[nyu]
Kodi munkumbuka kuti pana cinthu cinango comwe cingacitidwe kuti bvutoli licepesedwe?
Nzima[nzi]
Ɛnea a debie wɔ ɛkɛ mɔɔ bɛyɛ a ewulenzane ɛhye azo bɛade ɔ?
Oromo[om]
Michuu jallatan duʼaan dhabuun wanta baayʼee ulfaataa taʼeefi gadda guddaa geessisudha yoo jedhame irratti walii hin galtuu?
Ossetic[os]
Куыд хъуыды кӕныс, цы ис саразӕн, цӕмӕй къаддӕр адӕм мӕла?
Pangasinan[pag]
Parad sika, wala ni kasi nagawaan pian napatunda itan ya epidemya?
Papiamento[pap]
Bo ta kere tin algu ku hende por hasi pa para e epidemia akí?
Pijin[pis]
Waswe, long tingting bilong iu, eniwan savve duim samting for helpem pipol for stop smoke?
Polish[pl]
Czy według pani można coś zrobić, żeby temu zaradzić?
Pohnpeian[pon]
Ke leme mie mehkot me kak wiawi pwehn katikala kahpwal wet?
Portuguese[pt]
Você acha que algo pode ser feito para diminuir esse número?
Quechua[qu]
¿Peru manatsuraq wanïninta yarpë mas precisan?
K'iche'[quc]
¿Jas kachomaj at la kʼo kkunik kuqʼatej wajun kʼax riʼ?
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa Jesuspa wañupusqantaqa yuyarinanchismi riki icha manachu.”
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinaca gentecuna tabacota chupaimanda ama huañuchunga ¿imatashi rurai ushanchiman?
Rundi[rn]
Woba wibaza ko hari icokorwa kugira ngo ako karanda kagabanuke?
Ruund[rnd]
Ov, ey utongin anch kudi chom kanang chikusadika mulong wa kupwish chipup chinech?
Romanian[ro]
Credeţi că poate fi stopat acest flagel?
Russian[ru]
Как вы думаете, что можно сделать, чтобы уменьшить число жертв?
Kinyarwanda[rw]
Ese ubona hakorwa iki kugira ngo abantu bahitanwa n’icyo cyorezo bagabanuke?
Sena[seh]
Musanyerezera kuti pana cinthu cakucita toera kupungula nyatwa ineyi?
Sango[sg]
Ala pensé so a lingbi ti sara mbeni ye ti kiri na kpale so kete na gbe ni?
Sinhala[si]
ඒකෙන් මිනිස්සුන්ව බේරගන්න විදිහක් තියෙනවාද?
Sidamo[sid]
Togoo reyo gargarate assa dandiinanniri nooha lawannohe?
Slovak[sk]
Čo by sa podľa vás dalo urobiť, aby toto číslo v budúcnosti nebolo také vysoké?
Slovenian[sl]
Kako bi lahko po vašem mnenju upočasnili to epidemijo?
Samoan[sm]
O le ā sou manatu, pe e iai se auala e mafai ona faaitiitia ai lea fuainumera?
Shona[sn]
Munofunga kuti pane chinogona kuitwa here kuti dambudziko iri rideredzwe?
Songe[sop]
Ouku namu kintu kyabadi balombeene kukita bwa kupeelesha buno bungi bwa bantu abafu?
Albanian[sq]
A mund të bëhet ndonjë gjë për të ndalur këtë epidemi?
Serbian[sr]
Šta mislite, da li se ta epidemija ikako može usporiti?
Sranan Tongo[srn]
San sma kan du fu tyari wan kaba na a problema disi?
Southern Sotho[st]
Na u bona eka ho na le se ka etsoang ho fokotsa koluoa ee?
Swedish[sv]
Tror du att man kan göra något för att förhindra det?
Swahili[sw]
Je, unafikiri kuna jambo lolote linaloweza kufanywa ili kupunguza tatizo hili?
Congo Swahili[swc]
Unawaza ni jambo gani linaweza kufanywa ili kupunguza tatizo hilo?
Tigrinya[ti]
ነዚ ለብዒ እዚ ንምንካይ ገለ ነገር ኪግበር ዚከኣልዶ ይመስለካ፧
Tiv[tiv]
U hen wer se fatyô u zuan a iwasen i hendan a ameen je he?
Turkmen[tk]
Siziň pikiriňizçe, bu gyrgynçylygyň öňüni alyp bolarmy?
Tagalog[tl]
Sa tingin mo, may magagawa ba para mapigilan ito?
Tetela[tll]
Onde wɛ fɔnyaka dia dui dimɔtshi koka salema dia nshidiya hemɔ kɛsɔ?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi muŵanaŵana kuti nchifukwa chakuti Chiuta watitiŵanaŵaniya cha pamwenga wakondwa kuti tisuzgikengi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muyeeya kuti kuli cikonzya kucitwa kutegwa penzi eeli liceye-ceye?
Papantla Totonac[top]
¿Lakpuwana pi wi tuku tlan xtlawaka xlakata nialh chuna xkitaxtulh?
Turkish[tr]
Sizce bu salgını durdurmak için bir şeyler yapılabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana u anakanya leswaku swi kona leswi nga endliwaka leswaku ku hungutiwa khombo leri?
Tswa[tsc]
Xana u alakanya lezaku ku nga mahiwa xo kari kasi ku hungula xikarato lexi?
Tatar[tt]
Бу хәлне ничектер төзәтеп буламы?
Tumbuka[tum]
Kasi mukughanaghana kuti suzgo ili lingamara wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a tau faka‵tau me e isi se mea e mafai o fai ke fakafeoloolo aka ei te fakalavelave lauiloa tenei?
Twi[tw]
Wohwɛ a, biribi wɔ hɔ a yebetumi ayɛ wɔ ho?
Tahitian[ty]
I to oe mana‘o, tera anei te ravea?
Tzotzil[tzo]
¿Mi oy van kʼusi stakʼ pasel sventa xkom yuʼunik li sikʼolajele?
Ukrainian[uk]
Як ви вважаєте, чи можна щось зробити, аби сповільнити цю епідемію?
Umbundu[umb]
O sima okuti kuli cimue ci pondola oku tepulula ocitangi caco?
Vietnamese[vi]
Theo ông/bà, làm sao để khắc phục vấn nạn này?
Makhuwa[vmw]
Munoonela sai, niireke ehaavo etthu ekhanle oopakiwa wira evukuliwe ehasara ela?
Waray (Philippines)[war]
Para ha imo, may mahihimo ba basi mapaundang ini nga epidemya?
Wallisian[wls]
Kia koe la, ʼe moʼoni koa te ʼu palalau ʼaeni?
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba ikho into enokwenziwa ukuze kuthityazwe lo bhubhani?
Yao[yao]
Ana akuganisya kuti cipali campaka tutende kuti yeleyi yikatendekwaga?
Yapese[yap]
Ga be lemnag ma bay ban’en nrayog ni nge warnag e biney e magawon, fa?
Yoruba[yo]
Ṣé o rò pé nǹkan kan wà tá a lè ṣe láti dín ìṣòro tó gbalẹ̀ kan yìí kù?
Yucateco[yua]
A tuklikeʼ ¿yaan wa baʼax jeʼel u yáantaj utiaʼal maʼ u seguer u yúuchul beyoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee raʼbuʼ nuu xiixa ni zanda gucueeza viciu ni nuu guiráʼ ladu riʼ la?
Zande[zne]
Ya mo mo nabihe nga pai ho rengbe yo ka mangaha tipa ka zoga bete gu namba re kusende?
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi kukhona yini okungenziwa ukuze kuxazululwe le nkinga?