Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изпускаме малко въздух, но ще запечатаме коридорите отново.
Bosnian[bs]
Ispuštat ćemo zrak u svemir, ali možemo to ponovno zatvoriti kad zauzmemo brod.
Czech[cs]
Ano, budeme pomalu ztrácet atmosféru, ale až budeme kontrolovat loď, můžeme to opět uzavřít.
Greek[el]
Θα χάνουμε ατμόσφαιρα στο διάστημα, αλλά μπορούμε να σφραγίσουμε και πάλι τον διάδρομο, όταν θα καταλάβουμε το σκάφος.
English[en]
We will slowly vent atmosphere to space, yes, but we could seal the corridor again after we've taken the ship.
Spanish[es]
Lentamente ventilaremos atmósfera al espacio, sí pero podremos sellar el pasillo de nuevo luego de tomar la nave.
Estonian[et]
Jah, me kaotame aeglaselt õhku kosmosesse, aga me sulgeme koridori uuesti, kui oleme laeva üle võtnud.
Finnish[fi]
Happea vuotaisi avaruuteen, - mutta voisimme sulkea käytävän vallattuamme aluksen.
French[fr]
On perdra de l'air dans l'espace, mais on scellera cette zone après l'assaut.
Hebrew[he]
נאבד חלק מהאוויר לחלל, כן, אבל נוכל לחסום שוב את המסדרון לאחר שנשתלט על הספינה.
Croatian[hr]
Ispuštat ćemo zrak u svemir, ali možemo to ponovno zatvoriti kad zauzmemo brod.
Hungarian[hu]
Lassan szivárogni fog a levegő, igen, de újra lezárhatjuk a folyosót, miután elfoglaltuk a hajót.
Italian[it]
Ci sara'una depressurizzazione, si', ma potremo sigillare il corridoio quando avremo la nave.
Polish[pl]
Będziemy powoli wypuszczać powietrze w przestrzeń, tak, ale będziemy mogli zamknąć korytarz ponownie jak już przejmiemy statek.
Portuguese[pt]
Esgotaremos a atmosfera lentamente, mas podemos fechar o corredor depois de tomarmos a nave.
Romanian[ro]
Încet încet vom scoate aerul în spaţiu, da, Dar am putea să sigilăm din nou pasajul după ce am preluat nava.
Slovak[sk]
Síce budeme pomaly vypúšťať atmosféru, to áno, ale chodbu môžeme opäť zaistiť keď prevezmeme loď.
Slovenian[sl]
Počasi bomo izgubljali kisik, luknjo pa bomo zapečatili po zavzetju ladje.
Serbian[sr]
Lagano ćemo gubiti vazduh, da, ali ćemo moći ponovo da zatvorimo hodnik kad preuzmemo brod.
Swedish[sv]
Vi kommer att tappa luft, men vi stänger korridoren igen när vi tagit skeppet.
Turkish[tr]
Evet, yavaşça hava kaybı olacak ama gemiyi ele geçirdikten sonra koridorları tekrar kapatabiliriz.