Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er meget vanskeligt at retfærdiggøre, at de, der modtager uopfordrede e-mails, skal betale for noget, som de ikke ønsker at modtage.
German[de]
Es ist sehr schwierig zu rechtfertigen, dass die Empfänger unerbetener kommerzieller E-Mails für Nachrichten bezahlen müssen, die sie gar nicht bekommen wollen.
Greek[el]
Είναι πολύ δύσκολο να δικαιολογήσουμε γιατί οι παραλήπτες μη ζητηθέντων εμπορικών ηλεκτρονικών μηνυμάτων πρέπει να πληρώνουν για μηνύματα που δεν επιθυμούν να λαμβάνουν.
English[en]
It is very difficult to justify that the recipients of unsolicited commercial e-mail will have to pay for messages which they do not want to receive.
Spanish[es]
Es muy difícil justificar que los destinatarios de correo electrónico comercial no solicitado deban pagar por unos mensajes que no desean recibir.
Finnish[fi]
On erittäin vaikea perustella, että ei-toivottujen kaupallisten sähköisten viestien saajien on maksettava viesteistä, joita he eivät halua vastaanottaa.
French[fr]
Il est très difficile de justifier le fait que les destinataires de courriers électroniques commerciaux non sollicités doivent payer pour des messages qu'ils ne souhaitent pas recevoir.
Italian[it]
E' difficile giustificare il fatto che i destinatari di posta elettronica commerciale non sollecitata debbano pagare per messaggi che non desiderano ricevere.
Dutch[nl]
Het is zeer moeilijk te rechtvaardigen dat de ontvangers van ongevraagde commerciële e-mail moeten gaan betalen voor boodschappen die ze niet willen ontvangen.
Portuguese[pt]
É muito difícil justificar que os destinatários de correio electrónico comercial não solicitado tenham de pagar mensagens que não desejam receber.
Swedish[sv]
Det är mycket svårt att berättiga att mottagarna av icke-begärd kommersiell e-post skall behöva betala för meddelanden som de inte vill ta emot.