Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Онлайн доставчиците могат да прилагат техники на блокиране на географски принцип, като блокиране на достъпа до уебсайтове, пренасочване към други уебсайтове или невъзможност да се сключи сделка, тъй като се изискват специални формати за данни, ограничени до определени държави (напр. пощенски кодове или информация за плащането).
Czech[cs]
Online dodavatelé mohou používat techniky zeměpisného blokování zablokováním přístupu k internetovým stránkám, přesměrováním na jiné internetové stránky nebo znemožněním uzavření transakce tím, že se požadují specifické formáty údajů omezené na jednotlivé země (například poštovní směrovací čísla nebo platební informace).
Danish[da]
Onlineudbydere kan anvende geografisk blokering ved at blokere for adgangen til websteder, omdirigere til andre websteder eller ved ikke at tillade afslutning af transaktionen gennem krav om specifikke dataformater, der er begrænset til bestemte lande (f.eks. postnumre eller betalingsoplysninger).
German[de]
Online-Anbieter wenden zuweilen „Geoblocking“-Techniken an, indem sie den Zugang zu Websites blockieren, die Verbraucher zu anderen Websites weiterleiten oder den Abschluss einer Transaktion dadurch verhindern, dass sie spezielle Datenformate verlangen, die auf bestimmte Länder begrenzt sind (z.
Greek[el]
Οι διαδικτυακοί προμηθευτές μπορούν να εφαρμόζουν τεχνικές φραγής στην πρόσβαση σε δικτυακούς τόπους μέσω γεωγραφικού αποκλεισμού, ανακατεύθυνσης προς άλλους ή μη επιτρέποντας την ολοκλήρωση της συναλλαγής απαιτώντας ειδικούς μορφότυπους δεδομένων που περιορίζονται σε συγκεκριμένες χώρες (π.χ. ταχυδρομικούς κωδικούς ή πληροφορίες πληρωμής).
English[en]
On-line suppliers may apply 'geo-blocking' techniques by blocking access to websites, rerouting to other websites or by not allowing for the conclusion of the transaction by requiring specific data formats limited to particular countries (e.g. postal codes or payment information).
Spanish[es]
Los proveedores en línea pueden aplicar técnicas de bloqueo geográfico que impiden acceder a sitios web, remiten a otros sitios web o no permiten formalizar la transacción al exigir formatos de datos específicos de determinados países (p.ej., códigos postales o datos del pago).
Estonian[et]
Veebipõhised teenuseosutajad võivad rakendada geoblokeerimise meetodeid, millega blokeeritakse juurdepääs veebisaitidele, suunatakse kasutajad muudele veebisaitidele või ei lubata tehingut lõpetada, nõudes teatavate riikidega piiratud konkreetseid andmeformaate (nt sihtnumbrid või makseteave).
Finnish[fi]
Sähköiset toimittajat saattavat käyttää maarajoitustekniikoita estämällä pääsyn verkkosivustoille, reitittämällä asiakkaat toiselle verkkosivustolle tai estämällä tapahtuman vaatimalla erityisessä muodossa olevia tietoja, jotka ovat käytössä vain tietyissä maissa (esim. postinumerot ja maksutiedot).
French[fr]
Les prestataires en ligne peuvent employer des techniques de blocage géographique qui empêchent l’accès à des sites web, redirigent l'utilisateur vers d’autres sites ou ne lui permettent pas de conclure une transaction, parce qu'ils imposent des formats de saisie de données propres à tel ou tel pays (code postal ou informations de paiement, par exemple).
Croatian[hr]
Pružatelji na internetu mogu primijeniti tehnike „geoblokiranja” onemogućujući pristup web-mjestima, preusmjeravanjem na druga web-mjesta ili onemogućivanjem dovršetka transakcije traženjem posebnih formata podataka koji su ograničeni na određene zemlje (npr. poštanski brojevi ili podaci za plaćanje).
Hungarian[hu]
Az online szolgáltatók alkalmazhatnak területi alapú tartalomkorlátozást oly módon, hogy letiltják a weboldalakhoz való hozzáférést, átirányítanak más weboldalakra, illetve az adott országra jellemző sajátos adatformátumok (például postai irányítószám vagy fizetési információk) megadásának előírásával megakadályozzák a tranzakció létrejöttét.
Italian[it]
I fornitori online possono ricorrere a tecniche di "geo-blocco" impedendo l'accesso ai siti web, reindirizzando ad altri siti Internet oppure non consentendo di concludere la transazione richiedendo formati di dati specifici limitati a particolari paesi (ad esempio codici postali o informazioni di pagamento).
Lithuanian[lt]
Paslaugų internetu teikėjai gali naudoti geografinio blokavimo būdus, užblokuodami prieigą prie interneto svetainių, nukreipdami į kitas interneto svetaines arba neleisdami užbaigti operacijos ir reikalaudami konkretaus duomenų formato, kuris naudojamas tik tam tikrose šalyse (pvz., pašto kodų arba mokėjimo informacijos).
Latvian[lv]
Tiešsaistes pakalpojumu piegādātāji var piemērot ģeogrāfiskās bloķēšanas paņēmienus, bloķējot piekļuvi tīmekļa vietnēm, novirzot uz citām tīmekļa vietnēm vai neļaujot noslēgt darījumu, pieprasot konkrētus datu formātus, kas ir tikai noteiktām valstīm (piemēram, pasta indekss vai informācija par maksājumu).
Maltese[mt]
Il-fornituri onlajn jistgħu japplikaw tekniki ta’ “imblukkar” ġeografiku billi jimblukkaw l-aċċess għal websajts, jiddiriġu lill-utenti għal websajts oħra jew billi ma jippermettux il-konklużjoni tat-tranżazzjoni billi jitolbu għal formati speċifiċi ta’ dejta limitati għal pajjiżi partikolari (pereż. kodiċijiet postali jew informazzjoni dwar il-pagament).
Dutch[nl]
Onlineleveranciers passen "geoblocking"-technieken toe door de toegang tot websites te blokkeren, de klant naar andere websites door te leiden of het sluiten van transacties niet toe te staan door bepaalde gegevensformaten (bv. postcodes of betalingsinformatie) tot bepaalde landen te beperken.
Polish[pl]
Dostawcy internetowi mogą stosować techniki „blokowania geograficznego”, blokując dostęp do stron internetowych, przekierowując do innych stron internetowych lub uniemożliwiając zawarcie transakcji, wymagając określonych formatów danych ograniczonych do konkretnych państw (np. kodów pocztowych lub informacji dotyczących płatności).
Portuguese[pt]
Os fornecedores em linha podem aplicar técnicas de bloqueio geográfico, através do bloqueio do acesso a sítios Web, ou do reencaminhamento para outros sítios Web, ou ainda impedindo a conclusão da operação, exigindo um formato específico dos dados limitados a determinados países (por exemplo, códigos postais ou informação de pagamento).
Romanian[ro]
Furnizorii online pot aplica tehnici de „geoblocare”, blocând accesul la site-uri, redirecționând utilizatorul către alte site-uri sau interzicând încheierea tranzacției prin impunerea anumitor formate de date specifice, limitate la anumite țări (de exemplu coduri poștale sau informații cu privire la plată).
Slovak[sk]
Online dodávatelia môžu využívať techniky tzv. „geografického blokovania“ a blokovať prístup k webovým stránkam, presmerúvať na iné webové stránky alebo neumožniť uzatvorenie transakcie tým, že budú vyžadovať špecifický formát údajov, ktorý je viazaný na konkrétne krajiny (napr. PSČ alebo informácie o platbe).
Slovenian[sl]
Spletni ponudniki lahko uporabijo tehnike „geografskega blokiranja“, da onemogočijo dostop do spletnih mest, preusmerijo uporabnika na druga spletna mesta ali preprečijo izvedbo transakcije tako, da zahtevajo posebne oblike podatkov, ki so omejene na določene države (npr. poštne številke ali podatke o plačilu).
Swedish[sv]
Online-leverantörer kan tillämpa tekniker för "geoblockering" genom att blockera åtkomst till webbsidor, dirigera om till andra webbsidor eller genom att inte tillåta att transaktionen utförs genom att kräva särskilda dataformat som är begränsade till vissa länder (t.ex. postnummer eller betalningsinformation).