Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الليلة بالغابة مع الصيدلانيـة المؤسفة
Bulgarian[bg]
Онази нощ в гората? С нещастната аптекарка?
Bosnian[bs]
! One noći, u šumi, sa onom nesrećnom nadrilekarkom.
Greek[el]
Εκείνη τη νύχτα στο δάσος με την άτυχο φαρμακοποιό.
English[en]
That night in the woods with that unfortunate pharmacist.
Spanish[es]
Esa noche en el bosque con esa desafortunada farmacéutica.
Persian[fa]
تو جنگل ، شبي که با اون داروخانه چيه بدبخت بودي.
Finnish[fi]
Silloin metsässä sen farmaseuttiparan kanssa.
French[fr]
Cette nuit dans les bois, avec cette pharmacienne pauvre.
Croatian[hr]
One noći u šumi sa onom nesretnom lijekarnicom.
Hungarian[hu]
Azon az éjjelen az erdőben, azzal a szerencsétlen kuruzslóval.
Italian[it]
Quella notte nei boschi... con quella farmacista da quattro soldi.
Dutch[nl]
Op die avond in het bos met die betreurenswaardige apotheker.
Polish[pl]
Podczas tej nocy w lesie, z tamtą nieszczęsną farmaceutką.
Portuguese[pt]
Naquela noite na floresta, com aquela infeliz farmacêutica.
Romanian[ro]
În acea noapte în pădure cu farmacista aia nefericită.
Russian[ru]
Той ночью в лесу? С той несчастной аптекаршей?
Slovak[sk]
V tú noc, v lesoch s tou nešťastnou lekárničkou.
Slovenian[sl]
Tisto noč v gozdu s tisto nesrečno farmacevtko.
Serbian[sr]
! One noći, u šumi, sa onom nesrećnom nadrilekarkom.
Thai[th]
คืนนั้นในป่า กับเภสัชผู้โชคร้าย
Turkish[tr]
Ormanda, şu talihsiz eczacıyla olduğun gece.