Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно съм заклещена в лош филм с Мел Гибсън.
Bosnian[bs]
Kao da glumim u lošem filmu Mela Gibsona!
Czech[cs]
Je to, jako by jsem byla uvězněna v zlém filmu Mela Gibsona.
English[en]
It's like I'm trapped in a bad Mel Gibson movie.
Spanish[es]
Estoy atrapada en una película mala de Mel Gibson
Estonian[et]
See on nagu ma oleks halba Mel Gibsoni filmi sattunud.
Finnish[fi]
Tuntuu kuin olisin joutunut huonoon Mel Gibsonin elokuvaan.
French[fr]
Je suis coincée dans un mauvais film de Mel Gibson.
Hungarian[hu]
Olyan ez, mintha egy szar Mel Gibson filmben rekedtem volna.
Italian[it]
Mi sembra di essere imprigionata in un brutto Fium di Meu Gibson.
Norwegian[nb]
Det er som å være fanget i en dårlig Mel Gibson-film.
Polish[pl]
Tak jakbym została uwięziona w złym filmie Mela Gibsona.
Portuguese[pt]
É como se tivesse presa num mau filme do Mel Gibson.
Romanian[ro]
Parcă aş fi prins într-un film naşpa cu Mel Gibson.
Slovenian[sl]
Kot bi bila ujeta v filmu Mela Gibsona.
Serbian[sr]
Kao da sam zarobljena u lošem filmu sa Mel Gibsonom.
Turkish[tr]
Sanki kötü bir Mel Gibson filmine hapsolmuş gibiyim.
Vietnamese[vi]
Tôi đang ở tình thế tồi tệ như trong bộ phim Mel Gibson sao.