Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die bediener het nie aanvaar die blanke stuurder adres. %
Arabic[ar]
الخادم لم يقبل أن يكون عنوان المرسل فارغاً. %
Belarusian[be]
Сервер адкінуў ліст з пустым зваротным адрасам. %
Bulgarian[bg]
Сървърът не приема празен адрес на изпращач. %
Catalan[ca]
El servidor no accepta una adreça del remitent en blanc. %
Czech[cs]
Server nepřijal prázdnou adresu odesílatele. %
Kashubian[csb]
Serwera nie zaakceptowa pùsti adresë wësëlôrza. %
Welsh[cy]
Ni dderbynnodd y gweinydd gyfeiriad anfonwr gwag. %
Danish[da]
Serveren accepterede ikke senderadressen. %
German[de]
Server akzeptiert keine leere Absenderadresse: %
Greek[el]
Ο διακομιστής δε δέχτηκε μια κενή διεύθυνση αποστολέα. %
English[en]
The server did not accept a blank sender address. %
Esperanto[eo]
La servilo ne akceptis malplenan sendintadreson: %
Spanish[es]
El servidor no aceptó una dirección vacía. %
Estonian[et]
Server ei aktsepteerinud tühja saatja aadressi. %
Basque[eu]
Zerbitzariak ez du igorlearen helbide hutsik onartu. %
Persian[fa]
کارساز ، نشانی خالی فرستنده را نپذیرفت. %
Finnish[fi]
Palvelin ei hyväksynyt tyhjää lähettäjän osoitetta. %
French[fr]
Le serveur n' accepte pas une adresse d' expéditeur vide. %
Western Frisian[fy]
De tsjinner akseptearde it adres fan de tsjoerder net. %
Irish[ga]
Níor ghlac an freastalaí le seoladh folamh seoltóra. %
Galician[gl]
O servidor non aceita enderezos de remite en branco. %
Hebrew[he]
שרת זה אינו מאפשר כתובת שולח ריקה. %
Hindi[hi]
सर्वर भेजने वाले के रिक्त पता को स्वीकार नहीं करता है. %
Croatian[hr]
Poslužitelj nije prihvatio praznu adresu pošiljaoca. %
Hungarian[hu]
A kiszolgáló nem fogadta el az üres feladói címet. %
Icelandic[is]
Þjónnin samþykkti ekki að fá tómt netfang sendanda. %
Kazakh[kk]
Сервер бос жолдаушы адресін қабылдамады. %
Khmer[km]
ម៉ាស៊ីនបម្រើមិនបានទទួលអាសយដ្ឋានអ្នកផ្ញើទទេ & #; ។ %
Kannada[kn]
ಪರಿಚಾರಕವು (server) ರಿಕ್ತ ಪ್ರೇಷಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. %
Lithuanian[lt]
Serveris nepriima tuščio siuntėjo adreso. %
Latvian[lv]
Serveris nepieņēma sūtītāja adresi: %
Macedonian[mk]
Серверот не прифати бланко адреса на испраќачот. %
Malay[ms]
Pelayan tidak terima alamat pengirim kosong. %
Norwegian[nb]
Tjeneren godtok ikke en tom sender-adresse. %
Low German[nds]
De Server nimmt keen leddige Afsennadress an. %
Nepali[ne]
सर्भरले खाली प्रेषक ठेगाना स्वीकार गरेन । %
Dutch[nl]
De server accepteerde het adres van de afzender niet. %
Norwegian Nynorsk[nn]
Tenaren godtok ikkje avsendaradressa. %
Panjabi[pa]
ਸਰਵਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਖਾਲੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ । %
Polish[pl]
Serwer nie zaakceptował pustego adresu nadawcy. %
Portuguese[pt]
O servidor não aceitou o endereço do remetente em branco. %
Romanian[ro]
Serverul nu acceptă o adresă nulă la expeditor. %
Russian[ru]
Сервер не принял пустой адрес отправителя. %
Northern Sami[se]
Bálvá ii dohkkehan sáddejeaddji čujuhusa. %
Slovak[sk]
Server neakceptoval prázdu adresu odosielateľa. %
Slovenian[sl]
Strežnik ni sprejel praznega naslova pošiljatelja. %
Serbian[sr]
Сервер није прихватио празну адресу пошиљаоца. %
Swedish[sv]
Servern accepterade inte en tom avsändaradress. %
Tamil[ta]
வழங்கி வெற்றுத் முகவரி ஏற்றுகோள்ளது. %
Tajik[tg]
Хидматрасон суроғаи номнавиштаи фиристандаро қабул накард. %
Thai[th]
เซิร์ฟเวอร์ไม่ยอมรับที่อยู่ของผู้ส่งเนื่องจากเป็นที่อยู่ว่าง %
Turkish[tr]
Sunucu, gönderenin boş adresini kabul etmedi: %
Ukrainian[uk]
Сервер не прийняв порожню адресу відправника. %
Uzbek[uz]
Server joʻnatuvchining boʻsh manzilini qabul qilmadi. %
Vietnamese[vi]
Máy phục vụ không chấp nhận một địa chỉ người gửi trống. %
Xhosa[xh]
Umncedisi akamkelanga idilesi yomtumeli: %
Chinese[zh]
服务器不接受空发件人地址 。 %