Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الدورة الثامنة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يسهل التعاون الوثيق بين المركز الإقليمي والاتحاد الأفريقي؛ وناشدت المركز الإقليمي القيام، بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي، والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، والدول الأفريقية، باتخاذ مبادرات من أجل تعزيز التنفيذ المتسق لبرنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار (القرار 58/61).
English[en]
At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to facilitate close cooperation between the Regional Centre and the African Union; appealed to the Regional Centre to take steps to promote the consistent implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the resolution (resolution 58/61).
Spanish[es]
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que adoptara las medidas necesarias para que se estableciera una estrecha cooperación entre el Centro Regional y la Unión Africana; hizo un llamamiento al Centro Regional a fin de que adoptara medidas para promover la aplicación sistemática del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos y pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución (resolución 58/61).
French[fr]
À sa cinquante-huitième session, l’Assemblée générale a prié le Secrétaire général de faciliter l’instauration d’une coopération étroite entre le Centre régional et l’Union africaine; engagé le Centre régional à entreprendre des initiatives afin de promouvoir la mise en œuvre systématique du Programme d’action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects; et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur l’application de la résolution (résolution 58/61).
Russian[ru]
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря содействовать тесному сотрудничеству между Региональным центром и Африканским союзом; призвала Региональный центр предпринимать шаги к содействию последовательному осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции (резолюция 58/61).
Chinese[zh]
大会第五十八届会议请秘书长协助该区域中心和非洲联盟密切合作;呼吁该区域中心采取步骤,促进一致执行《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》;请秘书长就本决议的执行情况向大会第五十九届会议提出报告(第58/61号决议)。