Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أريد أن أثبت بأنّ ( بيتر تيليبوريان لا يخبر الحقيقة في هذهِ القضيّة
Bulgarian[bg]
Искам да докажа, че в този случай Петер Телебориан не казва истината.
Bosnian[bs]
Hoću da dokažem da Peter Teleborian ne govori istinu o ovoj temi.
Czech[cs]
Snažím se prokázat, že Peter Teleborian neříká pravdu ohledně této záležitosti.
Danish[da]
Jeg vil bevise at Peter Teleborian ikke talte sandt i den situation.
Greek[el]
Θέλω να αποδείξω ότι ο κύριος Τελε - μπόριαν ψεύδεται την παρούσα στιγμή.
English[en]
I want to prove that Peter Teleborian is not telling the truth on this subject.
Spanish[es]
Quiero demostrar que Peter Teleborian no está hablando con la verdad.
Estonian[et]
Ma tahan tõestada, et Peter Teleborian ei räägi tõtt.
Finnish[fi]
Haluan todistaa, että Peter Teleborian ei puhunut totta.
French[fr]
Je tiens à prouver que Peter Teleborian ne dis pas la vérité quant à la situation.
Hebrew[he]
אני מתכוונת להוכיח שפיטר טלבוריאן אינו מספר את האמת.
Croatian[hr]
Želim dokazati da Peter Teleborian ne govori istinu.
Hungarian[hu]
Ezzel szeretném bizonyítani, hogy Teleborian nem az igazat mondja.
Italian[it]
Perché dimostra che Peter Teleborian non ha detto la verità alla corte.
Norwegian[nb]
Jeg vil påvise at Peter Teleborian ikke snakket sant.
Dutch[nl]
Ik wil bewijzen dat Peter Teleborian niet de waarheid vertelt in deze kwestie.
Polish[pl]
Chcę dowieść, że Peter Teleborian mówi nieprawdę.
Portuguese[pt]
Quero provar que Peter Teleborian... não diz a verdade.
Romanian[ro]
Caut să dovedesc că Peter Teleborian, nu spune adevărul în acest caz.
Russian[ru]
Я хочу доказать, что Петер Телебориан в данной ситуации лжет.
Slovenian[sl]
Želim le dokazati, da Peter Teleborian ne govori resnice.
Serbian[sr]
Hoću da dokažem da Peter Teleborian ne govori istinu o ovoj temi.
Swedish[sv]
Jag vill påvisa att Peter Teleborian inte talade sanning i den situationen.
Turkish[tr]
Peter Teleborian'ın doğruları söylemediğini ispat etmek istiyorum.