Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
semistagionato („полузряло“), оставено да зрее от 61 дни до шест месеца;
Czech[cs]
semistagionato („polozralý“), jenž zraje 61 dní až šest měsíců, a
Danish[da]
semistagionato (»mellemlagret«), lagring i 61 dage til seks måneder
German[de]
semistagionato („mittelreif“), Reifedauer: 61 Tage bis sechs Monate;
Greek[el]
semistagionato («ημίσκληρο»), ωριμάζει επί 61 ημέρες έως 6 μήνες·
English[en]
semistagionato (‘semi-mature’), aged 61 days to six months;
Spanish[es]
semistagionato («semicurado»), de 61 días a seis meses de curación;
Estonian[et]
semistagionato (pool-laagerdunud), laagerdunud 61 päeva kuni 6 kuud, ning
Finnish[fi]
semistagionato (’puolikypsä’), kypsytetty 61 päivää – 6 kuukautta;
French[fr]
semistagionato («semi-affiné»), de 61 jours à 6 mois d’affinage;
Croatian[hr]
semistagionato („poluzreli”), koji dozrijeva od 61 dan do šest mjeseci;
Hungarian[hu]
semistagionato („részlegesen érlelt”), 61 nap és 6 hónap közötti érlelés;
Italian[it]
«semistagionato», da 61 giorni a 6 mesi di stagionatura;
Lithuanian[lt]
iš dalies brandintas (it. semistagionato), brandinamas nuo 61 dienos iki 6 mėnesių;
Latvian[lv]
semistagionato (“pusnogatavināts”), ilgums no 61 dienas līdz sešiem mēnešiem;
Maltese[mt]
semistagionato (“semimatur”), jitħalla jimmatura bejn 61 jum u sitt xhur;
Dutch[nl]
semistagionato (“jong belegen”), 61 dagen tot zes maanden gerijpt;
Polish[pl]
semistagionato („częściowo dojrzały”), dojrzewający przez okres od 61 dni do sześciu miesięcy;
Portuguese[pt]
Semistagionato («semicurado»), com 61 dias a seis meses;
Romanian[ro]
semistagionato („semimaturată”), maturată între 61 de zile și șase luni;
Slovak[sk]
semistagionato (polozrelý), zreje 61 dní až šesť mesiacov,
Slovenian[sl]
„semistagionato“ (srednje zrel), ki zori od 61 dni do šest mesecev;
Swedish[sv]
Semistagionato (mellanlagrad), lagras från 61 dagar till 6 månader.