Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه الحالة ، لا داعي للقلق
Czech[cs]
Takže v tomto případě nemáme problém.
Danish[da]
I det tilfælde er der ingen grund til bekymring.
German[de]
In diesem Falle brauchen wir uns doch keine Sorgen zu machen.
Greek[el]
'ρα, στην περίπτωση αυτή, δεν υπάρχει κανένας λόγος ανησυχίας.
English[en]
So in that case, there's no cause for concern.
Spanish[es]
Así que en ese caso, no hay motivo de preocupación.
Estonian[et]
Siis ei ole ju vaja muretseda.
Persian[fa]
پس در اون صورت ، دليلي براي نگراني وجود نداره
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa ei ole mitään huolenaihetta.
French[fr]
Donc dans ce cas, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Croatian[hr]
Pa u tom slučaju ne trebamo brinuti.
Hungarian[hu]
Akkor ebben az esetben aggodalomra semmi ok.
Indonesian[id]
Jadi kalau begitu, tidak ada alasan untuk khawatir.
Italian[it]
Allora in tal caso, non c'e'motivo di preoccuparsi.
Dutch[nl]
Dan hoeven we ons geen zorgen te maken.
Polish[pl]
A więc nie mamy powodów do zmartwień.
Portuguese[pt]
Então nesse caso, não há motivo para preocupação.
Romanian[ro]
Deci în cazul ăsta, nu avem de ce ne îngrijora.
Russian[ru]
В таком случае оснований для беспокойства нет.
Slovak[sk]
Takže v tom prípade sa niet čoho obávať.
Slovenian[sl]
Torej nimamo vzroka za skrb.
Serbian[sr]
Pa u tom slucaju ne treba da brinemo.
Swedish[sv]
Så i det fallet, så finns det alltså ingen orsak till oro.
Turkish[tr]
O halde endişelenecek bir şey yok.