Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате световете от горе, световете от долу, а това тук е нивото на нашия свят.
Czech[cs]
Máte světy nahoře, světy dole, a právě toto zde je úroveň našeho světa.
English[en]
You've got the worlds above, the worlds below, and this right here is our plane of our world.
Spanish[es]
Tienes los mundos arriba, los mundos abajo, y esto de aquí es el plano de nuestro mundo.
Croatian[hr]
Imamo svijet iznad, svijet ispod, a ovo ovdje je ravan našeg svijeta.
Hungarian[hu]
Az ott a felső világ, ez az alsó világ,... és ez pont itt,... ez a mi világunk síkja.
Portuguese[pt]
Você tem os mundos superiores, os mundos abaixo, e este aqui é o nosso plano, de nosso mundo.
Romanian[ro]
Ai lumile de deasupra, lumile de dedesubt, iar aici drept, aici este planul nostru, lumea noastră.
Slovenian[sl]
Imaš svetove zgoraj, je svetovi spodaj, in ta pravica tu je naš ravnina našega sveta.
Serbian[sr]
Imamo svet iznad, svet ispod, a ovo ovde je ravan našeg sveta.