Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die tuimeltrein, wat binne twee sekondes vanuit ’n staande posisie 172 kilometer per uur (106 myl per uur) kan bereik, is nie vir sissies nie.
Arabic[ar]
وتضيف: «تبلغ سرعتها ١٧٢ كيلومترا في الساعة (١٠٦ اميال في الساعة) في اقل من ثانيتين بعد الانطلاق.
Cebuano[ceb]
“Ang pag-abot sa 172 kilometros matag oras (106 milya matag oras) gikan sa sinugdang katulinon sa walay duha ka segundo dili angay sa mga hadlokan.
Czech[cs]
„Během dvou sekund po startu dosáhne rychlosti 172 kilometrů za hodinu, takže to není nic pro bázlivé lidi.
Danish[da]
„I betragtning af at rutsjebanen på to sekunder kan nå op på en hastighed af 172 kilometer i timen, er den ikke for bangebukse.
German[de]
„In weniger als 2 Sekunden von 0 auf 172 Stundenkilometer beschleunigt zu werden ist nichts für Angsthasen.
Greek[el]
«Φτάνοντας από το μηδέν σε ταχύτητα 172 χιλιομέτρων την ώρα μέσα σε λιγότερο από δύο δευτερόλεπτα, δεν συστήνεται για τους λιγόψυχους.
English[en]
“Reaching 172 kilometers per hour (106 miles per hour) from a standing start in under two seconds is not for the fainthearted.
Spanish[es]
“La atracción, que alcanza una aceleración de 0 a 172 kilómetros por hora (106 millas por hora) en menos de dos segundos, no es para miedosos.
Estonian[et]
„Kiirus, mis tõuseb stardist vähem kui kahe sekundi jooksul 172 kilomeetrini tunnis, pole argade jaoks.
Finnish[fi]
”Se ei sovi heikkohermoisille, sillä kiihdytys nollasta 172 kilometrin tuntivauhtiin kestää alle kaksi sekuntia.
French[fr]
“ Passant de 0 à 172 kilomètres à l’heure en moins de deux secondes, elles ne sont pas pour les peureux.
Croatian[hr]
“Vožnja vlakom koji za nepune dvije sekunde postiže brzinu od 172 kilometra na sat nije za strašljive.
Hungarian[hu]
„Álló helyzetből két másodperc alatt 172 kilométer/órás sebességre képes felgyorsulni, ami nem éppen nyúlszívűeknek való.
Indonesian[id]
”Karena kecepatannya bisa mencapai 172 kilometer per jam kurang dari dua detik sejak start, permainan ini bukan untuk yang penakut.
Iloko[ilo]
“Daytat’ saan a para kadagiti managbutbuteng yantangay iti kurang a dua a segundo manipud iti pangrugian, makadanon dayta iti 172 a kilometro iti kada oras (106 a milia iti kada oras).
Italian[it]
“Visto che si va da 0 a 172 chilometri orari in meno di due secondi, non sono adatte agli individui timorosi”.
Japanese[ja]
スタートから2秒足らずで時速172キロに達するため,憶病な人にはお薦めできない。
Lingala[ln]
Mwámbé yango ekoki kobanda mbangu ya kilomɛtrɛ 172 na ngonga moko, na boumeli ya segɔnde soki mibale mpamba; soki obangaka mingi, komata te.
Lithuanian[lt]
Per dvi sekundes nuo starto pasiekiamas 172 kilometrų per valandą greitis kai kam kelia siaubą.
Latvian[lv]
”Nepilnās divās sekundēs pēc starta sasniegt ātrumu 172 kilometri (106 jūdzes) stundā — tā nav izprieca bailīgajiem!
Burmese[my]
“ရပ်နေရာမှ နှစ်စက္ကန့်အတွင်း တစ်နာရီလျှင် ၁၇၂ ကီလိုမီတာနှုန်း (တစ်နာရီလျှင် ၁၀၆ မိုင်) အရှိန်မြှင့်တင်နိုင်သဖြင့် သူရဲဘောနည်းသူများ မစီးသင့်ပေ။
Norwegian[nb]
«Den kommer opp i 172 kilometer i timen på under 2 sekunder, så dette er ikke noe for reddharer.
Dutch[nl]
„In nog geen twee seconden van stilstand een snelheid bereiken van 172 kilometer per uur is niet iets voor lafaards.
Polish[pl]
„Osiągnięcie prędkości 172 kilometrów na godzinę w ciągu niecałych dwóch sekund to przeżycie nie dla bojaźliwych.
Portuguese[pt]
“Em menos de dois segundos ela vai de 0 a 172 quilômetros por hora — o suficiente para desencorajar os medrosos.
Romanian[ro]
„Deoarece atinge o viteză de 172 km/h în mai puţin de două secunde de la pornirea de pe loc, acest montagne russe nu este pentru cei slabi de inimă.
Slovak[sk]
„Dosiahnuť za menej ako dve sekundy z nuly rýchlosť 172 kilometrov za hodinu (106 míľ za hodinu) nie je pre ľudí so slabým žalúdkom.
Slovenian[sl]
»V samo dveh sekundah z začetnega stanja mirovanja doseže hitrost 172 kilometrov na uro, to pa ni za ljudi, ki jih je strah.
Serbian[sr]
„Ubrzanje iz mesta od 172 kilometra na čas za manje od dve sekunde nije za strašljive.
Swedish[sv]
”Från stillastående når den på knappt 2 sekunder en hastighet av 172 kilometer i timmen och är därför inget för fega.
Swahili[sw]
“Watu waoga hawawezi kustahimili mwendo huo kwa sababu kwa muda usiozidi sekunde mbili, treni hiyo hufikia kasi ya kilometa 172 kwa saa.
Congo Swahili[swc]
“Watu waoga hawawezi kustahimili mwendo huo kwa sababu kwa muda usiozidi sekunde mbili, treni hiyo hufikia kasi ya kilometa 172 kwa saa.
Tagalog[tl]
“Ang bilis na umaabot sa 172 kilometro bawat oras (106 milya bawat oras) sa loob ng wala pang dalawang segundo mula sa pagkakatigil ay hindi para sa mahihina ang puso.
Turkish[tr]
Hareket etmesiyle birlikte, iki saniyeden az bir sürede hızı saatte 172 kilometreye varan bu trene binmek cesaret istiyor.
Ukrainian[uk]
Ця забава не для боягузів, оскільки менше ніж за дві секунди від старту кабінки розвивають швидкість 172 кілометри за годину.