Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общо за жалбоподателите е обстоятелството, че имат пълнолетни деца с увреждания на издръжка.
Czech[cs]
Žalobcům je společná ta skutečnost, že vyživují zletilé zdravotně postižené děti.
Danish[da]
Sagsøgerne har det til fælles, at de forsørger myndige handikappede børn.
German[de]
Allen Klägern ist gemeinsam, dass sie volljährige behinderte Kinder haben, die ihnen gegenüber unterhaltsberechtigt sind.
Greek[el]
Κοινό σημείο των προσφευγόντων είναι ότι φέρουν το βάρος της συντηρήσεως ενηλίκων αναπήρων τέκνων.
English[en]
The applicants have in common the fact that they have handicapped children of full age dependent on them.
Spanish[es]
Los demandantes tienen en común el hecho de tener a su cargo hijos discapacitados mayores de edad.
Estonian[et]
Kaebuste esitajate ühine omadus on see, et nende ülalpidamisel on täisealised puudega lapsed.
Finnish[fi]
Kantajille on yhteistä se, että heillä on huollettavinaan täysikäisiä vammaisia lapsia.
French[fr]
Les requérants ont en commun d’avoir à leur charge des enfants majeurs handicapés.
Hungarian[hu]
A felperesek esetében közös, hogy fogyatékkal élő nagykorú gyermeket tartanak el.
Italian[it]
I ricorrenti sono accomunati dal fatto di avere, a proprio carico, figli disabili maggiorenni.
Lithuanian[lt]
Visi ieškovai išlaiko pilnamečius neįgalius vaikus.
Latvian[lv]
Prasītājiem kopīgs ir tas, ka viņu apgādībā ir pilngadīgi bērni invalīdi.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti għandhom komuni l-fatt li għandhom ulied b’diżabbiltà adulti li huma dipendenti minnhom.
Dutch[nl]
Verzoekers hebben allen meerderjarige, gehandicapte kinderen ten laste.
Polish[pl]
Wspólnym punktem łączącym skarżących jest okoliczność, że na ich utrzymaniu pozostają pełnoletnie, niepełnosprawne dzieci.
Portuguese[pt]
Os recorrentes são onerados pelo facto de terem a seu cargo filhos deficientes maiores de idade.
Romanian[ro]
Reclamanții prezintă în comun faptul că au în întreținere copii majori cu handicap.
Slovak[sk]
Žalobcov spája skutočnosť, že majú plnoleté nezaopatrené zdravotne postihnuté deti.
Slovenian[sl]
Tožečim strankam je skupno, da vzdržujejo polnoletne invalidne otroke.
Swedish[sv]
Klagandena har det gemensamt att de är underhållsskyldiga för myndiga handikappade barn.