Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم قد يؤذيك لفعل شيء مثل هذا
Bulgarian[bg]
Някой може да те напердаши заради подобни постъпки.
Bosnian[bs]
Znas, neko moze da te ozledi za to sto radis nesto glupo kao to.
Danish[da]
Du risikerer at få øretæver for den slags.
German[de]
Dafür könnte Sie jemand mal vermöbeln.
Greek[el]
Ξέρεις, κάποιος θα μπορούσε να σε δείρει για κάτι τέτοιο.
English[en]
You know, somebody might hurt you for doing something like that.
Spanish[es]
Podrían darte una paliza por hacer algo así.
Estonian[et]
Keegi võib sulle haiget teha, et sa tegid niimoodi.
French[fr]
Quelqu'un pourrait te faire mal pour un truc du genre.
Croatian[hr]
Znaš, neko može da te ozlijedi za to što radiš nešto glupo kao to.
Hungarian[hu]
Tudod, talán valaki bántani fog ha ilyet teszel vele.
Indonesian[id]
Kau tahu, seseorang bisa menyakitimu karena ngomong seperti itu.
Italian[it]
Sai che potresti farti male se ti comporti cosi?
Dutch[nl]
Weet je iemand zo jou wel eens kunnen pijn doen... omdat je zo dom kan doen.
Polish[pl]
Ktoś może zrobić ci krzywdę za takie zachowanie.
Portuguese[pt]
Alguém pode te machucar por fazer isso.
Romanian[ro]
Ştii, cineva te-ar putea răni pentru aşa ceva..
Russian[ru]
Когда кто-то сделает тебе очень больно за такие вещи.
Albanian[sq]
E di që mund të ndodhë diçka e keqe nëse sillesh kështu?
Serbian[sr]
Znaš, neko može da te ozlijedi za to što radiš nešto glupo kao to.
Swedish[sv]
Nån kan skada dig för det där.
Turkish[tr]
Böyle yaptığın için biri canını yakabilir.