Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Експлоатация на информационни и комуникационни системи и инсталации в областта на телекомуникационните мрежи за трети лица като експлоатация на съоръжения за телекомуникация и предоставяне на телефонни услуги, като например централизирани хостинг системи, интернет телефония, войсмейл, унифицирани съобщения
Czech[cs]
Provozování informačních a komunikačních systémů a zařízení v oboru telekomunikačních sítí pro druhé, jako provozování telekomunikačních zařízení a poskytování telekomunikačních služeb, jako například host systém, internetové telefonování, hlasová pošta, unifikovaná komunikace
Danish[da]
Drift af informations- og kommunikationssystemer og -anlæg i forbindelse med telekommunikationsnet for tredjemand såsom drift af indretninger i forbindelse med telekommunikation og styring af teletjenester såsom centraliserede værtssystemer, internettelefoni, voicemail og unified messaging
German[de]
Betreiben von Informations- und Kommunikationssystemen und -anlagen im Bereich von Telekommunikationsnetzwerken für Dritte wie Betrieb von Einrichtungen der Telekommunikation und Durchführung von Telefondiensten wie z.B. zentralisierte Hostsysteme, Internettelefonie, Voicemails, Unified Messaging
Greek[el]
Λειτουργία συστημάτων και εγκαταστάσεων επεξεργασίας δεδομένων και επικοινωνίας στον τομέα των δικτύων τηλεπικοινωνίας για λογαριασμό τρίτων όπως λειτουργία διατάξεων τηλεπικοινωνίας και παροχή τηλεφωνικών υπηρεσιών όπως για παράδειγμα κεντρικά συστήματα (host), τηλεφωνία μέσω Διαδικτύου, φωνοταχυδρομείο, ενοποιημένη μηνυματοδοσία
English[en]
Operating information and communication systems and installations in the field of telecommunications networks, for others, including operating telecommunications equipment and conducting telephone services, including centralised host systems, Internet telephony, voicemails, unified messaging
Spanish[es]
Explotación de sistemas e instalaciones de información y comunicación en el sector de las redes de telecomunicaciones por cuenta de terceros, así como explotación de dispositivos de telecomunicaciones y realización de servicios telefónicos, como por ejemplo, sistemas centralizados de acogida, telefonía por Internet, correo de voz, mensajería unificada (Unified Messaging)
Estonian[et]
Andmetöötlus- ja sidesüsteemide ja -seadmete teenused kolmandatele isikutele sidevõrkude valdkonnas, nt sideseadmete teenused ja telefoniteenuste osutamine, nt kesksed hostimissüsteemid, veebitelefoniteenused, kõnemeilid, ühtne sidesüsteem
Finnish[fi]
Tieto- ja viestintäjärjestelmien ja -laitteistojen ylläpito tietoliikenneverkkojen alalla muiden lukuun, kuten tietoliikennelaitteiden ylläpito ja puhelinpalvelujen toteutus, kuten esimerkiksi keskitetyt pääkonejärjestelmät, Internet-puhelut, vastaajat, yhdistetty sanomanvälitys
French[fr]
Gestion de systèmes et installations d'information et de communication pour le compte de tiers dans le domaine des réseaux de télécommunication, par exemple gestion de dispositifs de télécommunication et prestation de services téléphoniques tels que systèmes d' hébergement centralisés, téléphonie par l' internet, messagerie vocale, messagerie unifiée
Hungarian[hu]
Információs és kommunikációs rendszerek és berendezések üzemeltetése a következők területén: telekommunikációs hálózatok harmadik személyek számára, úgymint telekommunikációs és telefonos szolgáltatásokat lebonyolító felszerelések üzemeltetése
Italian[it]
Gestione di sistemi e impianti di informazione e di comunicazione nel settore delle reti di telecomunicazione per conto terzi quali la gestione di dispositivi di telecomunicazione e la realizzazione di servizi telefonici ad es. sistemi host centralizzati, telefonia attraverso Internet, voicemail, unified messaging
Lithuanian[lt]
Informacinių ir ryšių sistemų ir įrenginių, naudojamų telekomunikacijų tinkluose, valdymas trečiųjų asmenų užsakymu, telekomunikacijų įrenginių valdymas ir telefoninių paslaugų, tokių kaip centralizuotos talpinimo sistemos, interneto telefonija, balso pranešimai, vieningos informavimo sistemos (angl. Unified Messaging), teikimas
Latvian[lv]
Informācijas un sakaru sistēmu un iekārtu darbība telekomunikāciju tīklu jomā trešajām personām, piemēram, telesakaru ierīkošana un tālruņu pakalpojumu nodrošināšana, piemēram, centralizētas izmitināšanas sistēmas, interneta telefonija, balss pasts, apvienotā ziņojumapmaiņa
Maltese[mt]
Tħaddim ta' sistemi u impjanti tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni għal terzi persuni bħal tħaddim ta' tagħmir tat-telekomunikazzjoni u tmexxija ta' servizzi tat-telefown bħal pereżempju sistemi ċentralizzat ta' hosting, telefonija bl-Internet, voice mails, servizzi ta' messaġġi miġbura flimkien
Dutch[nl]
Exploitatie van informatie- en communicatiesystemen en -installaties op het gebied van telecommunicatienetwerken voor derden zoals exploitatie van inrichtingen op het gebied van de telecommunicatie en uitvoering van telefoondiensten zoals gecentraliseerde hostsystemen, internettelefonie, voicemails, unified messaging
Polish[pl]
Obsługa systemów oraz instalacji informacyjnych i komunikacyjnych w zakresie sieci telekomunikacyjnych dla osób trzecich, takich jak obsługa urządzeń telekomunikacyjnych i świadczenie usług telefonicznych takich, jak np. scentralizowany system hosta, telefonia internetowa, głosowe wiadomości email, Unified Messaging
Portuguese[pt]
Exploração de sistemas e instalações de informação e comunicação no âmbito de redes de telecomunicações por conta de outrem, bem como exploração de instalações de telecomunicações e prestação de serviços telefónicos, tais como, por exemplo, sistemas centralizados de alojamento, telefonia na Internet, correio de voz, envio de mensagens unificadas
Romanian[ro]
Exploatarea de sisteme şi instalaţii de informare şi de comunicare în domeniul reţelelor de telecomunicaţii pentru terţi, ca de exemplu pentru exploatarea de echipamente de telecomunicaţii şi realizarea de servicii de telefonie, ca de exemplu sisteme centralizate de găzduire, telefonie prin internet, mesagerie vocală, mesagerie unificată
Slovak[sk]
Prevádzkovanie informačných a komunikačných systémov a zariadení v oblasti telekomunikačných sietí pre tretie subjekty, ako je prevádzkovanie zariadení telekomunikácie a realizácie telefónnych služieb ako napr. centralizované hosťovské systémy, internetová telefónia, voicemail, unified messaging
Slovenian[sl]
Upravljanje informacijskih in komunikacijskih sistemov in instalacij na področju telekomunikacijskih omrežij za tretje osebe, kot npr. upravljanje telekomunikacijske opreme in izvajanje telefonskih storitev, kot npr. centralizirani gostiteljski sistemi, internetna telefonija, glasovna sporočila, poenoteno sporočanje
Swedish[sv]
Drift av informations- och kommunikationssystem och -anläggningar inom telekommunikationsnätverk för tredje man samt drift av inrättningar inom telekommunikation och genomförande av telefonitjänster som t ex integrerade värdsystem, Internettelefoni, röstmeddelanden, unified messaging