Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вторият преюдициален въпрос се отнася до последващото възстановяване на недължимо платени такси при копиране за лично ползване.
Czech[cs]
Druhá předběžná otázka se týká vracení neoprávněně uhrazených poplatků za soukromé rozmnožování ex post.
Danish[da]
Det andet forelagte spørgsmål vedrører tilbagebetaling ex post af uretmæssigt opkrævede afgifter for privatkopiering.
German[de]
Die zweite Vorlagefrage betrifft die nachträgliche Erstattung zu Unrecht gezahlter Vergütungen für Privatkopien.
Greek[el]
Το δεύτερο προδικαστικό ερώτημα αφορά την εκ των υστέρων επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων τελών ιδιωτικής αντιγραφής.
English[en]
The second question referred turns on the ex post reimbursement of unduly paid private copying levies.
Spanish[es]
La segunda cuestión planteada se refiere a la devolución ex post de los cánones por copia privada indebidamente abonados.
Estonian[et]
Teine eelotsuse küsimus käsitleb alusetult makstud isiklikuks tarbeks kopeerimise tasude ex post tagastamist.
Finnish[fi]
Esitetty toinen kysymys koskee perusteettomasti suoritettujen yksityistä kopiointia koskevien maksujen palauttamista jälkikäteen.
French[fr]
La seconde question porte sur le remboursement ex post des prélèvements pour copie privée indûment payés.
Croatian[hr]
Drugo prethodno pitanje odnosi se na povrat ex post neosnovano plaćenih naknada za privatno reproduciranje.
Hungarian[hu]
A második előterjesztett kérdés az indokolatlanul fizetett magáncélú másolat után fizetendő díj utólagos visszatérítésére vonatkozik.
Italian[it]
La seconda questione pregiudiziale riguarda il rimborso ex post di prelievi per copia privata indebitamente versati.
Lithuanian[lt]
Antrasis prejudicinis klausimas susijęs su nepagrįstai sumokėtų mokesčių už kopijavimą asmeniniam naudojimui ex post grąžinimu.
Latvian[lv]
Otrs prejudiciālais jautājums attiecas uz nepienācīgi samaksātās nodevas par privātu kopēšanu ex post atmaksāšanu.
Maltese[mt]
It-tieni domanda preliminari hija bbażata fuq ir-rimbors ex post ta’ imposti għal ikkopjar privat imħallsa indebitament.
Dutch[nl]
De tweede vraag betreft de terugbetaling achteraf van heffingen voor het kopiëren voor privégebruik die ten onrechte zijn geïnd.
Portuguese[pt]
A segunda questão prejudicial prende‐se com o reembolso ex post das taxas por cópia privada pagas indevidamente.
Slovak[sk]
Druhá otázka sa týka ex post vrátenia neodôvodnene zaplatených poplatkov za rozmnoženiny na súkromné použitie.
Slovenian[sl]
Drugo predloženo vprašanje se nanaša na naknadno povračilo neupravičeno plačanih pristojbin za zasebno razmnoževanje.
Swedish[sv]
Det centrala i den andra tolkningsfrågan är återbetalning i efterhand av felaktigt erlagda privatkopieringsavgifter.