Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو تعتقد أن ما تريده بالفعل " هو شموع ، وشجرة " الدفلى
Bulgarian[bg]
Или мислиш, че тя наистина иска свещи с олеандър?
Bosnian[bs]
Ili misliš da zaista želi svijeće od oleandra?
Czech[cs]
Nebo si vážně myslíš, že chce oleandrové svíčky?
Danish[da]
Er hendes højeste ønske virkelig duftlys?
German[de]
Oder denkst du, was sie wirklich will sind Oleander-Kerzen?
Greek[el]
Ή νομίζεις αυτό που πραγματικά θέλει είναι κεριά από ροδοδάφνη;
English[en]
Or do you think what she really wants is oleander candles?
Spanish[es]
¿O piensas que lo que realmente quiere son velas perfumadas?
Persian[fa]
يا تو واقعاً فکر ميکني چيزي که اون ميخواد شمع خرزهره ست ؟
Finnish[fi]
Vai luuletko hänen pelkästään haluavan oleanterikynttilöitä?
Hebrew[he]
או שאתה חושב שמה שהיא רוצה זה נרות בניחוח הרדוף?
Croatian[hr]
Ili mislis da zaista zeli svijece od oleandra?
Hungarian[hu]
Vagy inkább úgy véled, hogy illatos gyertyára vágyik?
Italian[it]
O pensi che quello che lei vuole davvero siano candele all'oleandro?
Japanese[ja]
それ と も 彼女 が 本当 に 欲し い の が キョウチク トウ の キャンドル だ と 思 っ て る ?
Latvian[lv]
Vai arī tu domā, ka tas, ko viņa tiešām vēlas, ir sveces ar oleandru smaržu?
Norwegian[nb]
Tror du hennes høyeste ønske er duftlys?
Dutch[nl]
Of denk je nu echt dat ze oleander kaarsen wil?
Polish[pl]
Czy uważasz, że wystarczą jej świece o zapachu oleandra?
Portuguese[pt]
Ou acha que o que ela quer, são velas de oleandro?
Romanian[ro]
Sau crezi că vrea cu adevărat lumânări cu oleandru?
Slovenian[sl]
Ali misliš, da resnično potrebuje " Oleander " sveče?
Serbian[sr]
Ili misliš da zaista želi svijeće od oleandra?
Turkish[tr]
Ya da zakkum kokulu mumla ne yapmak istediğini düşünüyorsun?