Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es handelt sich um folgende: Band 2: Die Zeit ist herbeigekommen (1889); Band 3: Dein Königreich komme (1891); Band 4: Der Tag der Rache (1897; später Der Krieg von Harmagedon genannt); Band 5: Die Versöhnung des Menschen mit Gott (1899); Band 6: Die Neue Schöpfung (1904).
Greek[el]
Αυτά ήταν τα εξής: Τόμος Β ́, Ο Καιρός Εστίν Εγγύς (1889)· Τόμος Γ ́, Ελθέτω η Βασιλεία Σου (1891)· Τόμος Δ ́, Η Ημέρα της Εκδικήσεως (1897· αυτός ονομάστηκε αργότερα Η Μάχη του Αρμαγεδδώνος)· Τόμος Ε ́, Η Μεταξύ Θεού και Ανθρώπου Καταλλαγή (1899)· και Τόμος ΣΤ ́, Η Νέα Κτίσις (1904).
English[en]
They were: Volume II, The Time Is at Hand (1889); Volume III, Thy Kingdom Come (1891); Volume IV, The Day of Vengeance (1897; later called The Battle of Armageddon); Volume V, The At-one-ment Between God and Man (1899); and Volume VI, The New Creation (1904).
Finnish[fi]
Ne olivat: II osa, Aika on lähellä (1889); III osa, Tulkoon valtakuntasi (1891); IV osa, Harmagedonin taistelu (alkuaan nimi oli The Day of Vengeance, Koston päivä, 1897); V osa, Sovitus Jumalan ja ihmisen välillä (1899) ja VI osa, Uusi luomus (1904).
French[fr]
Livres dont voici les titres: tome II, Le Temps est proche (1889); tome III, Que ton règne vienne (1891); tome IV, Le Jour de la Vengeance (1897; plus tard intitulé La Bataille d’Harmaguédon); tome V, La Réconciliation de Dieu avec l’homme (1899); et tome VI, La Nouvelle Création (1904).
Hungarian[hu]
Ezek a következők voltak: II. kötet: Az idő elérkezett (1889); III. kötet: Jöjjön el a te országod (1891); IV. kötet: A bosszú napja (1897, később Armageddon csatája címet kapta); V. kötet: Az ember kiengesztelése Istennel (1899); és a VI. kötet: Az új teremtés (1904).
Portuguese[pt]
Estes eram (em inglês): Volume II, O Tempo Está Próximo (1889); Volume III, Venha Teu Reino (1891); Volume IV, O Dia da Vingança (1897); chamado mais tarde A Batalha do Armagedom; Volume V, A Expiação Entre Deus e o Homem (1899); e o Volume VI, A Nova Criação (1904).
Kinyarwanda[rw]
Umubumbe wa II wasobanuraga ko igihe cyegereje [Le Temps est proche] (1889); Umubumbe wa III wavugaga ibyo kuza k’Ubwami [Que ton règne vienne] (1891); Umubumbe wa IV wavugaga iby’umunsi wo guhora [Le Jour de la Vengeance] (1897; waje kwitirirwa intambara ya Harimagedoni [La Bataille d’Harmaguédon]); Umubumbe wa V wavugaga ibyo kwiyunga n’Imana [La réconciliation entre Dieu et l’homme] (1899); Umubumbe wa VI wavugaga iby’icyaremwe gishya [La Nouvelle Création] (1904).