Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأنا على موعد مع إجراء خزعة الستة أشهر بعد أسبوعين وسأجعلكم تقومون بذلك في العيادة ،
German[de]
In ein paar Wochen habe ich meine sechsmonatige Biopsie. Das lasse ich Sie in der Klinik machen, denn ich glaube nicht, dass ich das selbst hinkriege.
Greek[el]
Έχω την εξαμηνιαία μου βιοψία σε κάνα δυο εβδομάδες και θα σε αφήσω να την κάνεις στην κλινική, γιατί δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω μόνος μου αυτό.
English[en]
I've got my six month biopsy in a couple of weeks, and I'm going to let you do that in the clinic, because I don't think I can do that one on myself.
Spanish[es]
Tengo la biopsia semestral en un par de semanas, de modo que podrá ver eso en la clínica, porque no creo que yo pueda hacerlo por mi cuenta.
French[fr]
J'ai ma biopsie semestrielle dans quelques semaines, et je vais vous laisser faire ça à la clinique, parce que je ne crois pas que je puisse me faire ça moi- même.
Italian[it]
Ho la biopsia dei 6 mesi da fare tra un paio di settimane, e glielo farò fare in clinica, perché non credo di poterlo fare da solo.
Dutch[nl]
Over een paar maanden heb ik mijn halfjaarlijkse biopsie. Dat laat ik dan aan u over, want ik denk niet dat ik dat zelf kan.
Polish[pl]
Za parę tygodni mam copółroczną biopsję i dam ją panu wykonać w klinice, bo sam raczej nie dam rady.
Romanian[ro]
În câteva săptămâni voi avea biopsia de șase luni, și te voi ruga să o faci la clinică, pentru că nu cred că voi fi în stare s- o efectuez pe mine însumi.
Russian[ru]
Через пару недель мне надо будет сделать шестимесячную биопсию, и я собираюсь позволить вам это сделать в клинике, потому что думаю, что не смогу это сделать сам.
Serbian[sr]
Imam šestomesečnu biopsiju za koju nedelju, pustiću vas da to vi uradite u klinici, jer mislim da to ne mogu da uradim sam na sebi.
Vietnamese[vi]
Tôi đã có sinh thiết 6 tháng trong một vài tuần, và tôi sẽ để cho ông kiểm tra ở phòng khám, vì tôi không nghĩ là tôi có thể tự làm được.