Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det samme mod som Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak og Robert Schuman udviste dengang, modet til at tage sig sammen efter et stort nederlag, trække skuldrene tilbage og fortsætte.
German[de]
Der gleiche Mut, den Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak und Robert Schuman seinerzeit unter Beweis gestellt haben; der Mut, uns nach einem schweren Rückschlag wieder aufzuraffen, uns aufzurichten und weiterzugehen.
English[en]
The same courage that Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak and Robert Schuman demonstrated back then; the courage to pick ourselves up after a major setback, square our shoulders and keep on going.
Spanish[es]
La misma valentía que Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak y Robert Schuman demostraron entonces; el valor de levantarse tras un gran revés, tomar aire y continuar el camino.
Finnish[fi]
Samaa rohkeutta, jota Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak ja Robert Schuman tuolloin osoittivat; rohkeutta nousta suuren vastaiskun jälkeen jälleen jaloilleen, oikaista ryhti ja jatkaa eteenpäin.
Italian[it]
Il coraggio di cui Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak e Robert Schuman diedero prova allora; il coraggio di riprendersi dopo una grande sconfitta, di drizzare le spalle e proseguire.
Dutch[nl]
Ik denk dat er maar één zaak nodig is en dat is moed, politieke moed, namelijk dezelfde moed die Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak en Robert Schuman eertijds betoonden. En wat is dat, die moed?
Swedish[sv]
Samma mod som Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak och Robert Schuman visade då, modet att resa sig efter ett stort bakslag, sträcka på ryggen och gå vidare.