Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En vellykket gennemførelse af en streng brændstofeffektivitetsordning mindsker behovet for en høj substitutionsgrad, og en sådan ordning kan i vidt omfang skabe den mest omkostningseffektive nedbringelse af CO2-emissionen og forbedring af forsyningssikkerheden.
German[de]
Eine erfolgreiche Umsetzung strenger Regelungen im Bereich der Kraftstoffeffizienz mindert die Notwendigkeit, hohe Substitutionsprozentsätze vorzusehen, und kann über weite Strecken die wirtschaftlichste Lösung zur CO2-Minderung und zur Verbesserung der Versorgungssicherheit sein.
Greek[el]
Επιτυχής εφαρμογή ενός ισχυρού καθεστώτος αποδοτικότητας καυσίμου καθιστά λιγότερο αναγκαία τα υψηλά ποσοστά υποκατάστασης και μπορεί να προσφέρει την πιο αποδοτική ως προς το κόστος μείωση των εκπομπών CO2 καθώς και βελτιωμένη ασφάλεια εφοδιασμού για αρκετό καιρό.
English[en]
Successful implementation of a strong fuel efficiency regime makes high substitution percentages less necessary and may offer the most cost-effective CO2 emission reduction and improved security of supply for quite a long part of the way.
Spanish[es]
El éxito en la implantación de un régimen de elevada eficiencia energética no sólo reduciría la necesidad de alcanzar altos porcentajes de sustitución, sino que también podría constituir el medio más rentable para reducir las emisiones de CO2, proporcionando mayor seguridad del abastecimiento durante un largo período de tiempo.
Finnish[fi]
Jos kyetään toteuttamaan tiukka polttoainetehokkuutta koskeva järjestelmä, polttoaineiden laajamittainen korvaaminen ei ole yhtä tarpeellista. Samoin tällainen järjestelmä saattaa olla vielä varsin pitkään kustannustehokkain tapa vähentää hiilidioksidipäästöjä ja parantaa saantivarmuutta.
French[fr]
Le succès de l'application d'un régime rigoureux en matière de rendement des carburants réduit la nécessité de pourcentages de substitution élevés et pourrait constituer la solution la plus rentable pour réduire les émissions de CO2 et améliorer la sécurité d'approvisionnement.
Italian[it]
Un programma efficace di riduzione dei consumi che diminuisca la percentuale di petrolio da sostituire potrebbe infatti rappresentare la soluzione più vantaggiosa, sul piano economico, per la limitazione delle emissioni di CO2 e offrirà vantaggi anche sotto il profilo della sicurezza dell'approvvigionamento.
Dutch[nl]
Een succesvolle implementatie van een strenge regeling op het gebied van brandstofrendement maakt hoge vervangingspercentages minder noodzakelijk en kan voor een heel stuk de meest efficiënte methode zijn om de CO2-uitstootvermindering en de continuïteit van voorziening te verbeteren.
Portuguese[pt]
O êxito na aplicação de um regime vigoroso relativo ao consumo de combustível diminui a necessidade de percentagens de substituição elevadas e pode constituir um substancial contributo para a redução economicamente mais vantajosa nas emissões de CO2 e para a segurança do aprovisionamento.
Swedish[sv]
Om man lyckas införa ett kraftfullt system för bränsleeffektivitet blir det mindre viktigt att ersätta vanligt bränsle med en viss procentandel alternativa bränslen. Det kan visa sig vara det mest kostnadseffektiva sättet att komma en god bit på vägen för att minska koldioxidutsläppen och öka försörjningstryggheten.