Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставката по домовете на B-to-C колетни пратки изисква транспортна инфраструктура, позволяваща доставянето на колети до вратата на всеки получател.
Czech[cs]
Doručování zásilek B-to-C do domu si vyžaduje přepravní infrastrukturu, jež je schopna zajistit doručení zásilek všem příjemcům až ke dveřím.
Danish[da]
Levering af pakker direkte til døren hos modtager kræver en transportinfrastruktur, der kan sikre, at pakkerne leveres til døren hos hver enkelt kunde.
German[de]
Die Hauszustellung von BtC-Paketen erfordert eine Transportinfrastruktur, bei der Pakete an der Haustür jedes Empfängers zugestellt werden können.
Greek[el]
Η κατ’ οίκον παράδοση δεμάτων «από επιχειρήσεις σε ιδιώτες» απαιτεί υποδομή μεταφορών ικανή να ανταποκρίνεται στην παράδοση δεμάτων στο σπίτι κάθε παραλήπτη.
English[en]
Home delivery of B-to-C parcels requires a transport infrastructure capable of delivering parcels to each recipient’s doorstep.
Spanish[es]
La entrega a domicilio de paquetes de la empresa al cliente exige una infraestructura de transporte capaz de entregar paquetes a la puerta de cada destinatario.
Estonian[et]
Ettevõtjatelt tarbijatele saadetavate postipakkide kojutoomine eeldab infrastruktuuri, mis võimaldab pakkide toimetamist iga adressaadi ukseni.
Finnish[fi]
Yritysten ja kuluttajien välisten pakettien kotitoimitus edellyttää kuljetusinfrastruktuuria, jolla paketit pystytään toimittamaan vastaanottajan kotiovelle.
French[fr]
Les livraisons à domicile de colis d'entreprise à consommateur nécessitent une infrastructure de transport capable de livrer les colis à l'adresse de chaque destinataire.
Hungarian[hu]
A vállalkozások és magánszemélyek közötti postacsomagok lakóhelyi kézbesítéséhez ezt lehetővé tevő szállítási infrastruktúra szükséges.
Italian[it]
La consegna a domicilio di pacchi B-to-C richiede un'infrastruttura di trasporto tale da permettere il recapito dei pacchi al domicilio di ciascun destinatario.
Lithuanian[lt]
Siekiant pristatyti B-to-C pašto siuntas į namus, būtina transporto infrastruktūra, tinkama siuntų pristatymui prie kiekvieno gavėjo namų durų.
Latvian[lv]
B-to-C paku piegādei mājās ir vajadzīga transporta infrastruktūra, kas ļauj piegādāt pakas līdz katra saņēmēja mājas slieksnim.
Maltese[mt]
It-twassil fid-djar ta' pakketti postali mingħand B għal għand Ċ jirrikjedi infrastruttura tat-trasport li tkun kapaċi twassal pakketti sal-għatba ta' kull reċipjent.
Dutch[nl]
Thuisbezorging van B-to-C-pakketten vereist een transportinfrastructuur waarmee pakketten bij elke ontvanger thuis kunnen worden bezorgd.
Polish[pl]
Doręczanie przesyłek od klientów biznesowych do klientów indywidualnych do domu wymaga infrastruktury transportowej pozwalającej na dostarczenie przesyłek do domu każdego odbiorcy.
Portuguese[pt]
A entrega ao domicílio de encomendas de empresas para particulares exige uma infra-estrutura de transportes capaz de transportar as encomendas até à porta de cada destinatário.
Romanian[ro]
Livrarea de colete la domiciliu presupune existența unei infrastructuri de transport capabile să asigure livrarea coletelor la domiciliul fiecărui client beneficiar.
Slovak[sk]
Dodávka balíkov do domu vyžaduje dopravnú infraštruktúru, ktorá by umožnila doručenie balíkov od podniku až k dverám adresáta.
Slovenian[sl]
Pri zagotavljanju storitev dostavljanja paketov od podjetij do potrošnika z dostavo na dom je potrebna prometna infrastruktura, ki omogoča dostavo paketov na prag vsakega naslovnika.
Swedish[sv]
Hemleverans av paket från företag till konsument kräver en transportinfrastruktur som gör det möjligt att leverera paket till varje mottagares dörr.