Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Moenie vleis teen kamertemperatuur laat ontdooi nie.
Amharic[am]
● በረዶው እንዲለቅ ለማድረግ ሥጋ ውጭ አታስቀምጡ
Arabic[ar]
● لا تذوِّب اللحوم المثلَّجة عند درجة حرارة الغرفة.
Bemba[bem]
● Ifya kusungulula inama.
Bulgarian[bg]
● Не размразявай месо на стайна температура.
Cebuano[ceb]
● Pahumoka ang karne diha sa repridyeretor.
Czech[cs]
● Nerozmrazujte maso při pokojové teplotě
Danish[da]
● Optø ikke kød ved stuetemperatur.
German[de]
● Fleisch nie bei Zimmertemperatur auftauen
Ewe[ee]
● Mègada ʋulã ɖe ya nu le xɔ me be fafa nado le eme o.
Greek[el]
● Μην ξεπαγώνετε το κρέας σε θερμοκρασία δωματίου.
English[en]
● Do not thaw meat at room temperature.
Spanish[es]
● No descongelar a temperatura ambiente.
Finnish[fi]
● Älä sulata lihaa huoneenlämmössä.
Fijian[fj]
● Qarauna nomu vakamalumutaka na lewenimanumanu.
French[fr]
● Décongélation de la viande.
Gujarati[gu]
● ફ્રીઝરમાં રાખેલા માંસ-મચ્છીને સામાન્ય તાપમાનમાં ઓગાળશો નહિ.
Hindi[hi]
● फ्रीज़र में रखे माँस को सामान्य तापमान पर लाने के लिए उसे देर तक बाहर मत छोड़िए।
Hiligaynon[hil]
● Indi pagpatahawa ang karne sa normal nga temperatura.
Hungarian[hu]
● Ne szobahőmérsékleten olvaszd ki a húst
Armenian[hy]
● Սառեցրած միսը մի՛ հալեցրու սենյակային ջերմաստիճանում
Indonesian[id]
● Jangan cairkan daging pada suhu ruang.
Igbo[ig]
● Ị chọọ iwepụ aịz n’anụ i si na friza wepụta, tinye ya na friji.
Iloko[ilo]
● Dimo basta paluknengen ti nagyelo a karne iti kalkalainganna a temperatura.
Italian[it]
● Non fate scongelare la carne a temperatura ambiente.
Japanese[ja]
● 室温で解凍しない。
Georgian[ka]
● არ გაალღოთ ხორცი ოთახის ტემპერატურაზე
Kannada[kn]
● ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ಇಲ್ಲವೆ ತಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಮಾಂಸ ಕರಗಿಸಿ.
Korean[ko]
● 실온에서 육류를 해동하지 않는다.
Lozi[loz]
● Mu kangululange nama ye kangezi mwa libatisezo kamba mwa nto ye ñwi.
Lithuanian[lt]
● Neatitirpdykite mėsos kambario temperatūroje
Latvian[lv]
● Neatlaidiniet gaļu istabas temperatūrā.
Malagasy[mg]
● Karakarao tsara ny hena avy ao anaty vata fampangatsiahana.
Macedonian[mk]
● Не одмрзнувај месо на собна температура
Malayalam[ml]
● ഫ്രീസറിൽനിന്ന് എടുത്ത മാംസം മൃദുവാകാൻ അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവിൽ വെക്കരുത്
Burmese[my]
● ရေခဲနေတဲ့အသားကို အခန်းအပူချိန်မှာ ဒီအတိုင်းအရည်ပျော်အောင် မထားပါနဲ့။
Norwegian[nb]
● Ikke tin kjøtt i romtemperatur.
Dutch[nl]
● Laat vlees niet bij kamertemperatuur ontdooien
Northern Sotho[nso]
● O se ke wa tološa nama ka go fo e ntšha ka setšidifatšing.
Nyanja[ny]
● Musamasiye nyama ya m’firiji pamtunda kuti isungunuke.
Panjabi[pa]
● ਫ੍ਰੀਜ਼ਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢੇ ਮੀਟ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਾ ਰੱਖੋ।
Polish[pl]
● Mięsa nie rozmrażaj w temperaturze pokojowej
Portuguese[pt]
● Não descongele carne em temperatura ambiente.
Romanian[ro]
● Nu decongelaţi carnea la temperatura camerei.
Russian[ru]
● Не размораживайте мясо при комнатной температуре
Kinyarwanda[rw]
● Irinde gushyira inyama ahantu hadakonje.
Sinhala[si]
● අයිස් යැවීමට එළියේ තබන්න එපා.
Slovak[sk]
● Nerozmrazujte mäso pri izbovej teplote
Slovenian[sl]
● Mesa ne odtaljujte pri sobni temperaturi.
Shona[sn]
● Usabudisa nyama mufiriji kuti inyunguduke iri panze.
Albanian[sq]
● Mos e shkri mishin në temperaturën e dhomës.
Serbian[sr]
● Ne odmrzavajte meso na sobnojtemperaturi.
Southern Sotho[st]
● U se ke ua qhibilisa nama thempereichareng ea ka tlung.
Swedish[sv]
● Tina inte kött i rumstemperatur.
Swahili[sw]
● Nyama iliyoganda isiyeyushwe nje ya friji.
Congo Swahili[swc]
● Nyama iliyoganda isiyeyushwe nje ya friji.
Tamil[ta]
● இறைச்சியை அறையின் வெப்பநிலையில் உருக விடாதீர்கள்.
Thai[th]
● อย่า ละลาย เนื้อ สัตว์ แช่ แข็ง ใน อุณหภูมิ ห้อง.
Tagalog[tl]
● Huwag basta palambutin ang karne sa labas ng refrigerator.
Tswana[tn]
● O se ka wa gakolosa nama ka go e baya fela kwa ntle ga foriji.
Tonga (Zambia)[toi]
● Mutalekeli nyama kunyenguluka ilikke.
Tok Pisin[tpi]
● No ken lusim abus i stap ausait.
Turkish[tr]
● Eti oda sıcaklığında çözdürmeyin.
Tsonga[ts]
● U nga tshiki nyama yi tin’okela.
Twi[tw]
● Nyi nam mfi frigye mu nsi hɔ.
Ukrainian[uk]
● Не розморожуйте м’ясо при кімнатній температурі
Vietnamese[vi]
● Không để thịt đông lạnh tan ở nhiệt độ trung bình.
Xhosa[xh]
● Sukugcina inyama kubushushu obuqhelekileyo bendlu.
Yoruba[yo]
● Bó o ṣe lè mú kí yìnyín ara ẹran yòrò.
Chinese[zh]
● 肉类不可以在室温下解冻
Zulu[zu]
● Ungaliyeki nje iqhwa elisenyameni lizincibilikele.