Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ من محبي الزيارات المفاجئة ، " فرانك "
Bulgarian[bg]
Не съм любител на изненадващите посещения, Франк.
Czech[cs]
Nemám rád nečekané návštěvy, Franku.
Danish[da]
Jeg er ikke vild med uventede besøg, Frank.
German[de]
Ich bin kein Fan von Überraschungsbesuchen, Frank.
Greek[el]
Δε μου αρέσουν οι ξαφνικές επισκέψεις Φρανκ.
English[en]
I'm not a fan of surprise visits, Frank.
Spanish[es]
No me gustan las visitas sorpresa, Frank.
Estonian[et]
Ma ei armasta üllatuskülastusi.
Persian[fa]
من طرفداره ملاقات های غافلگیرانه نیستم " فرانک ".
Finnish[fi]
En tykkää yllätysvierailuista, Frank.
French[fr]
Je n'aime pas les visites surprise, Frank.
Hebrew[he]
אני לא אוהב ביקורי פתע, פרנק.
Croatian[hr]
Nisam ljubitelj iznenadnih poseta, Frenk.
Hungarian[hu]
Nem szeretem, ha meglepnek, Frank.
Italian[it]
Non amo le visite a sorpresa, Frank.
Japanese[ja]
不意 打ち は 好き じゃ な い
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke overraskelsesbesøk, Frank.
Dutch[nl]
Ik hou niet van onverwacht bezoek.
Polish[pl]
/ Nie jestem fanem / niespodziewanych wizyt, Frank.
Portuguese[pt]
Não gosto de visitas-surpresa, Frank.
Romanian[ro]
Nu sunt fanul vizitelor surpriză, Frank.
Russian[ru]
Я не любитель внезапных посещений, Фрэнк.
Albanian[sq]
Nuk më pëlqejnë vizitat e papritura, Frenk.
Serbian[sr]
Nisam ljubitelj iznenadnih poseta, Frenk.
Swedish[sv]
Jag gillar inte oväntade besök.
Turkish[tr]
Sürpriz ziyaretler pek hoşuma gitmez Frank.
Vietnamese[vi]
Tôi không thích những chuyến viếng thăm bất ngờ, Frank.
Chinese[zh]
我 不 喜欢 突然 来访 Frank