Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أنني تفقدت سجلات الأمن
Bosnian[bs]
Cak sam provjerio sigurnost trupaca.
Czech[cs]
Prověřil jsem i záznamy.
Danish[da]
Jeg kiggede endda i sikkerhedsloggen.
German[de]
Ich habe sogar die Sicherheitsprotokolle überprüft.
Greek[el]
Τσέκαρα τα αρχεία.
English[en]
I even checked the security logs.
Spanish[es]
Incluso comprobé los registros de seguridad.
Estonian[et]
Ma kontrollisin isegi turvalogi.
Finnish[fi]
Tarkistin kulkukoodit.
French[fr]
J'ai vérifié les verrous électroniques.
Hebrew[he]
אפילו בדקתי את רישומי האבטחה.
Croatian[hr]
Čak sam provjerio i sigurnosni dnevnik.
Hungarian[hu]
Ellenőriztem a rendszerünket is.
Italian[it]
Ho controllato anche i dati della sorveglianza.
Dutch[nl]
Ik heb zelfs het beveiligingslogboek bekeken.
Polish[pl]
Nawet sprawdziłem u ochrony.
Portuguese[pt]
Até verifiquei os registos de segurança.
Russian[ru]
Я даже проверил журналы охраны.
Slovak[sk]
Skontroloval som aj zápisy.
Swedish[sv]
Jag har kollat övervakningsfilmerna.
Turkish[tr]
Güvenlik kayıtlarını inceledim.