Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подобен график или рутина дават на децата чувство за сигурност.
Bosnian[bs]
Redovan raspored ili rutina pruža deci osećaj sigurnosti.
Czech[cs]
Pravidelný rozvrh nebo rutina dodává dětem pocit bezpečí.
Greek[el]
Ένα πρόγραμμα ή μια ρουτίνα δίνει στα παιδιά την αίσθηση της ασφάλειας.
English[en]
A regular schedule or routine gives children a sense of security.
Spanish[es]
Una rutina regular les da a los niños sentido de seguridad.
Finnish[fi]
Toistuva aikataulu tai rutiini saa lapsen tuntemaan olevan turvassa.
French[fr]
Un emploi du temps régulier ou une routine donne aux enfants un sentiment de sécurité.
Hebrew[he]
לוח זמנים או שגרת חיים קבועה מעניקים לילד תחושת בטחון.
Hungarian[hu]
A rendszeres napirend biztonságérzetet ad a gyerekeknek.
Italian[it]
Un programma regolare o una routine da'ai bambini un senso di sicurezza.
Dutch[nl]
Een regelmatig schema of routine geeft kinderen een gevoel van veiligheid.
Polish[pl]
Stały rozkład zajęć i rutyna dają dzieciom poczucie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Uma rotina regular dá a criança sensação de segurança.
Romanian[ro]
Un program regulat oferă copiilor sentimentul siguranţei.
Russian[ru]
Регулярное расписание или режим дают детям чувство защищенности.
Slovenian[sl]
Urnik daje otrokom občutek varnosti.
Serbian[sr]
Redovan raspored ili rutina pruža deci osećaj sigurnosti.
Thai[th]
ตารางเวลาและกิจวัตรเดิมๆ ทําให้เด็กรู้สึกปลอดภัย
Turkish[tr]
Düzenli bir program çocuklara güvenlik hissi verir.