Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتُقطف البراعم الزهرية عموما عندما يصير لونها بنّيّا ضاربا الى الحمرة وحجمها نحو نصف انش (٣,١ سم).
Cebuano[ceb]
Ang mga piyoos sa bulak sa katibuk-an anihon kon lagumon-nga-pagkapula na ang kolor niini ug mga 1.3 sentimetros ang gidak-on.
Czech[cs]
Květní poupata se obvykle sklízejí tehdy, když mají červenohnědou barvu a jsou velká asi 1,5 centimetru.
Danish[da]
Blomsterknopperne høstes som regel når de har en rødbrun farve og er omkring 1,3 centimeter store.
German[de]
Die Blütenknospen werden gewöhnlich geerntet, wenn sie rotbraun sind und eine Länge von ungefähr 1,3 Zentimeter haben.
Greek[el]
Τα μπουμπούκια γενικά κόβονται όταν πάρουν ροζ-καφέ χρώμα και έχουν μέγεθος περίπου 1,3 εκατοστό.
English[en]
The flower buds are generally harvested when they are reddish- brown in color and are about a half inch [1.3 cm] in size.
French[fr]
Les boutons floraux sont généralement récoltés lorsqu’ils sont rouge-brun et mesurent environ un centimètre et demi.
Croatian[hr]
Cvjetni pupovi obično se beru kad dobiju crvenkastosmeđu boju te kad dostignu veličinu od oko 1,5 centimetara.
Hungarian[hu]
A bimbókat általában akkor aratják le, amikor vörösesbarna színűek és megközelítőleg 1,3 centiméter nagyok.
Iloko[ilo]
Kaaduanna, maapit dagiti busel no dagitoy ket lumabagan a kolor-kape ti marisda ket agarup 1.3 centimetro ti kadakkelda.
Italian[it]
I fiori allo stato di bocciolo vengono raccolti in genere quando sono bruno-rossicci e lunghi poco più di un centimetro.
Japanese[ja]
花のつぼみは,色が赤みがかった褐色になり,大きさが1.3センチぐらいになったころ収穫されるのが普通です。
Korean[ko]
꽃봉오리는 일반적으로 붉은 갈색을 띠면서 크기가 1.3센티미터 정도일 때 수확한다.
Macedonian[mk]
Пупките на цветовите обично се берат кога имаат црвеникаво кафеава боја и кога се големи околу 1,3 сантиметри.
Malayalam[ml]
ചുമപ്പു കലർന്ന തവിട്ടു നിറവും ഏതാണ്ട് ഒന്നേകാൽ സെൻറിമീററർ വലിപ്പവും ഉള്ളപ്പോൾ സാധാരണമായി പൂമൊട്ടുകൾ പറിച്ചെടുക്കുന്നു.
Burmese[my]
အများအားဖြင့် ပန်းအဖူးများကို နီညိုရောင်ရှိစဉ်၊ အရွယ်အားဖြင့် လက်မဝက်ခန့်ရှိစဉ်တွင် ခူးဆွတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Blomsterknoppene blir vanligvis høstet når de er rødbrune og halvannen centimeter lange.
Dutch[nl]
De bloemknoppen worden meestal geoogst wanneer ze een roodbruine kleur hebben en ze zijn ongeveer 1,3 centimeter groot.
Polish[pl]
Pączki kwiatowe zrywa się na ogół wtedy, gdy są czerwonawobrązowe i mają jakieś 1,5 centymetra długości.
Portuguese[pt]
Os botões de flor em geral são colhidos quando adquirem a tonalidade marrom-avermelhada e o tamanho de pouco mais de um centímetro.
Romanian[ro]
Mugurii florali sunt culeşi, în general, când au culoarea brun-roşcat şi aproape 1,3 centimetri.
Slovak[sk]
Púčiky kvetov sa obyčajne zbierajú vtedy, keď majú červenohnedú farbu a veľkosť asi 1,3 centimetra.
Slovenian[sl]
Cvetne popke običajno potrgajo, ko so rdečkastorjave barve in veliki okoli 1,3 centimetra.
Serbian[sr]
Cvetni pupoljci se uglavnom beru kad su crvenkastobraon boje i kad su veličine 1,3 centimetra.
Swedish[sv]
Blomknopparna skördas i allmänhet medan de är rödbruna och cirka en och en halv centimeter långa.
Swahili[sw]
Kwa kawaida matumba ya maua huvunwa yanapokuwa yenye rangi nyekundu-kahawia na yakiwa na ukubwa wa sentimeta 1.3 hivi.
Tamil[ta]
அதன் பூ மொட்டுகள் பொதுவாகச் சிவப்பும் பழுப்பும் கலந்த நிறத்திலும் சுமார் ஒன்றேகால் சென்டிமீட்டர் அளவாக இருக்கையிலும் அறுவடை செய்யப்படுகின்றன.
Telugu[te]
పూమొగ్గలు సాధారణంగా ఎరుపు గోదుమ వర్ణంలో వుండి, సుమారు 1.3 సెంటీమీటర్ల పరిమాణంలో ఉన్నప్పుడు కోయబడతాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga usbong ng bulaklak ay karaniwang inaani kapag ito ay mamula-mulang kayumanggi sa kulay at halos 1.3 centimetro ang laki.
Chinese[zh]
人们通常会在花蕾长至红棕色,大小约为1.3厘米时便收割。
Zulu[zu]
Amahlumela ezimbali ngokuvamile avunwa lapho esensundu ngokubomvu futhi engamasentimitha cishe angu-1,3 ubukhulu.