Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Мотивирани становища представиха българското Народно събрание (3), чешкият Senát (3), чешката Poslanecká sněmovna (4), датският Folketing (2), естонският Riigikogu (1), ирландският Dáil Éireann (2), ирландският Seanad Éireann (1), френският Sénat (3), хърватският Hrvatski sabor (1), италианският Senato della Repubblica (3), латвийският Saeima (1), литовският Seimas (1), люксембургската Chambre des Députés (2), унгарският Országgyűlés (2), малтийската Kamra tad-Deputati (5), нидерландската Eerste Kamer (1), нидерландската Tweede Kamer (3), австрийският Bundesrat (4), полският Senat (2), полският Sejm (2), португалската Assembleia da República (1), румънската Camera Deputaților (2), румънският Senat (1),словашкият Národná rada (2), шведският Riksdag (12) и House of Commons на Обединеното кралство(1).
Czech[cs]
Odůvodněná stanoviska vydaly bulharské Narodno sabranie (3), český Senát (3), česká Poslanecká sněmovna (4), dánský Folketing (2), estonský Riigikogu (1), irský Dáil Éireann (2), irský Seanad Éireann (1), francouzský Sénat (3), chorvatský Hrvatski sabor (1), italský Senato della Repubblica (3), lotyšský Saeima (1), litevský Seimas (1), lucemburský Chambre des Députés (2), maďarský Országgyűlés (2), maltská Kamra tad-Deputati (5), nizozemská Eerste Kamer (1), nizozemská Tweede Kamer (3), rakouská Bundesrat (4), polský Senat (2), polský Sejm (2), portugalská Assembleia da República (1), rumunská Camera Deputaților (2), rumunský Senat (1), slovenská Národná rada (2), švédský Riksdag (12) a britská House of Commons (1).
Danish[da]
De begrundede udtalelser blev afgivet af det bulgarske Narodno sabranie (3), det tjekkiske Senát (3), det tjekkiske Poslanecká sněmovna (4), det danske Folketing (2), det estiske Riigikogu (1), det irske Dáil Éireann (2), det irske Seanad Éireann (1), det franske Sénat (3), det kroatiske Hrvatski sabor (1), det italienske Senato della Repubblica (3), det lettiske Saeima (1), det litauiske Seimas (1), Luxembourgs Chambre des Députés (2), det ungarske Országgyűlés (2), det maltesiske Kamra tad-Deputati (5), det nederlandske Eerste Kamer (1), det nederlandske Tweede Kamer (3), det østrigske Bundesrat (4), det polske Senat (2), det polske Sejm (2), den portugisiske Assembleia da República (1), det rumænske Camera Deputaților (2), det rumænske Senat (1), det slovakiske Národná rada (2), den svenske Riksdag (12) og det britiske House of Commons (1).
German[de]
Die begründeten Stellungnahmen wurden abgegeben vom bulgarischen Narodno sabranie (3), dem tschechischen Senát (3), der tschechischen Poslanecká sněmovna (4), dem dänischen Folketing (2), dem estnischen Riigikogu (1), dem irischen Dáil Éireann (2), dem irischen Seanad Éireann (1), dem französischen Sénat (3), dem kroatischen Hrvatski sabor (1), dem italienischen Senato della Repubblica (3), der lettischen Saeima (1), dem litauischen Seimas (1), der luxemburgischen Chambre des Députés (2), der ungarischen Országgyűlés (2), der maltesischen Kamra tad-Deputati (5), der niederländischen Eerste Kamer (1), der niederländischen Tweede Kamer (3), dem österreichischen Bundesrat (4), dem polnischen Senat (2), dem polnischen Sejm (2), der portugiesischen Assembleia da República (1), der rumänischen Camera Deputaților (2), dem rumänischen Senat (1), der slowakischen Národná rada (2), dem schwedischen Riksdag (12) und dem britischen House of Commons (1).
Greek[el]
Οι αιτιολογημένες γνώμες εκδόθηκαν από το βουλγαρικό Narodno sabranie (3), το τσεχικό Senát (3), το τσεχικό Poslanecká sněmovna (4), το δανικό Folketing (2), το εσθονικό Riigikogu (1), το ιρλανδικό Dáil Éireann (2), το ιρλανδικό Seanad Éireann (1), το γαλλικό Sénat (3), το κροατικό Hrvatski sabor (1),το ιταλικό Senato della Repubblica (3), το λετονικό Saeima (1), το λιθουανικό Seimas (1), το λουξεμβουργιανό Chambre des Députés (2), το ουγγρικό Országgyűlés (2), το μαλτέζικο Kamra tad-Deputati (5), το ολλανδικό Eerste Kamer (1), το ολλανδικό Tweede Kamer (3), το αυστριακό Bundesrat (4), το πολωνικό Senat (2), το πολωνικό Sejm (2), το πορτογαλικό Assembleia da República (1), το ρουμανικό Camera Deputaților (2), το ρουμανικό Senat (1), το σλοβακικό Národná rada (2), το σουηδικό Riksdag (12) και το βρετανικό House of Commons (1).
English[en]
The reasoned opinions were issued by the Bulgarian Narodno sabranie (3), the Czech Senát (3), the Czech Poslanecká sněmovna (4), the Danish Folketing (2), the Estonian Riigikogu (1), the Irish Dáil Éireann (2), the Irish Seanad Éireann (1), the French Sénat (3), the Croatian Hrvatski sabor (1), the Italian Senato della Repubblica (3), the Latvian Saeima (1), the Lithuanian Seimas (1), Luxembourg's Chambre des Députés (2), the Hungarian Országgyűlés (2), the Maltese Kamra tad-Deputati (5), the Dutch Eerste Kamer (1), the Dutch Tweede Kamer (3), the Austrian Bundesrat (4), the Polish Senat (2), the Polish Sejm (2), the Portuguese Assembleia da República (1), the Romanian Camera Deputaților (2), the Romanian Senat (1), the Slovak Národná rada (2), the Swedish Riksdag (12) and the British House of Commons (1).
Spanish[es]
Los dictámenes motivados fueron emitidos por el Narodno sabranie búlgaro (3), el Senát checo(3), el Poslanecká sněmovna checo (4), el Folketing danés (2), el Riigikogu estonio (1), el Dáil Éireann irlandés (2), el Seanad Éireann irlandés (1), el Sénat francés (3), el Hrvatski sabor croata (1), el Senato della Repubblica italiano (3), el Saeima letón (1), el Seimas lituano (1), la Chambre des Députés luxemburguesa (2), el Országgyűlés húngaro (2), la Kamra tad-Deputati maltesa (5), la Eerste Kamer neerlandesa (1), la Tweede Kamer neerlandesa (3), el Bundesrat austríaco (4), el Senat polaco (2), el Sejm polaco (2), la Assembleia da República portuguesa (1), la Camera Deputaților rumana (2), el Senat rumano (1), el Národná rada eslovaco (2), el Riksdag sueco (12) y la House of Commons británica (1).
Estonian[et]
Põhjendatud arvamusi esitasid Bulgaaria Narodno sabranie (3), Tšehhi Senát (3), Tšehhi Poslanecká sněmovna (4), Taani Folketing (2), Eesti Riigikogu (1), Iirimaa Dáil Éireann (2), Iirimaa Seanad Éireann (1), Prantsusmaa Sénat (3), Horvaatia Hrvatski sabor (1), Itaalia Senato della Repubblica (3), Läti Saeima (1), Leedu Seimas (1), Luksemburgi Chambre des Députés (2), Ungari Országgyűlés (2), Malta Kamra tad-Deputati (5), Madalmaade Eerste Kamer (1), Madalmaade Tweede Kamer (3), Austria Bundesrat (4), Poola Senat (2), Poola Sejm (2), Portugali Assembleia da República (1), Rumeenia Camera Deputaților (2), Rumeenia Senat (1), Slovakkia Národná rada (2), Rootsi Riksdag (12) ja Ühendkuningriigi House of Commons (1).
Finnish[fi]
Perusteltuja lausuntoja antoivat Bulgarian Narodno sabranie (3), Tšekin Senát (3), Tšekin Poslanecká sněmovna (4), Tanskan Folketing (2), Viron Riigikogu (1), Irlannin Dáil Éireann (2), Irlannin Seanad Éireann (1), Ranskan Sénat (3), Kroatian Hrvatski sabor (1), Italian Senato della Repubblica (3), Latvian Saeima (1), Liettuan Seimas (1), Luxemburgin Chambre des Députés (2), Unkarin Országgyűlés (2), Maltan Kamra tad-Deputati (5), Alankomaiden Eerste Kamer (1), Alankomaiden Tweede Kamer (3), Itävallan Bundesrat (4), Puolan Senat (2), Puolan Sejm (2), Portugalin Assembleia da República (1), Romanian Camera Deputaților (2), Romanian Senat (1), Slovakian Národná rada (2), Ruotsin Riksdagen (12) ja Yhdistyneen kuningaskunnan House of Commons (1).
French[fr]
Les avis motivés ont été émis par le Narodno sabranie bulgare (3), le Senát tchèque (3), la Poslanecká sněmovna tchèque (4), le Folketing danois (2), le Riigikogu estonien (1), le Dáil Éireann irlandais (2), le Seanad Éireann irlandais (1), le Sénat français (3), le Hrvatski sabor croate (1), le Senato della Repubblica italien (3), la Saeima lettonne (1), le Seimas lituanien (1), la Chambre des Députés luxembourgeoise (2), le Országgyűlés hongrois (2), la Kamra tad-Deputati maltaise (5), la Eerste Kamer néerlandaise (1), la Tweede Kamer néerlandaise (3), le Bundesrat autrichien (4), le Senat polonais (2), le Sejm polonais (2), l’Assembleia da República portugaise (1), la Camera Deputaților roumaine (2), le Senat roumain (1), la Národná rada slovaque (2), le Riksdag suédois (12) et la House of Commons britannique (1).
Croatian[hr]
Obrazložena mišljenja izdao je bugarski Narodno sabranie (3), češki Senát (3), češki Poslanecká sněmovna (4), danski Folketing (2), estonski Riigikogu (1), irski Dáil Éireann (2), irski Seanad Éireann (1), francuski Sénat (3), Hrvatski sabor (1), talijanski Senato della Repubblica (3), latvijski Saeima (1), litavski Seimas (1), luksemburški Chambre des Députés (2), mađarski Országgyűlés (2), malteški Kamra tad-Deputati (5), nizozemski Eerste Kamer (1), nizozemski Tweede Kamer (3), austrijski Bundesrat (4), poljski Senat (2), poljski Sejm (2), portugalski Assembleia da República (1), rumunjski Camera Deputaților (2), rumunjski Senat (1), slovački Národná rada (2), švedski Riksdag (12) i britanski House of Commons (1).
Hungarian[hu]
Az indokolt véleményeket a bolgár Narodno sabranie (3), a cseh Senát (3), a cseh Poslanecká sněmovna (4), a dán Folketing (2), az észt Riigikogu (1), az ír Dáil Éireann (2), az ír Seanad Éireann (1), a francia Sénat (3), a horvát Hrvatski sabor (1), az olasz Senato della Repubblica (3), a lett Saeima (1), a litván Seimas (1), a luxemburgi Chambre des Députés (2), a magyar Országgyűlés (2), a máltai Kamra tad-Deputati (5), a holland Eerste Kamer (1), a holland Tweede Kamer (3), az osztrák Bundesrat (4), a lengyel Senat (2), a lengyel Sejm (2), a portugál Assembleia da República (1), a román Camera Deputaților (2), a román Senat (1), a szlovák Národná rada (2), a svéd Riksdag (12) és a brit alsóház (1) adta ki.
Italian[it]
I pareri motivati sono stati presentati dalle seguenti camere parlamentari: Narodno sabranie (Bulgaria, 3), Senát (Repubblica ceca, 3), Poslanecká sněmovna (Repubblica ceca, 4), Folketing (Danimarca, 2), Riigikogu (Estonia, 1), Dáil Éireann (Irlanda, 2), Seanad Éireann (Irlanda, 1), Sénat (Francia, 3), Hrvatski sabor (Croazia, 1), Senato della Repubblica (Italia, 3), Saeima (Lettonia, 1), Seimas (Lituania, 1), Chambre des Députés (Lussemburgo, 2), Országgyűlés (Ungheria, 2), Kamra tad-Deputati (Malta, 5), Eerste Kamer (Paesi Bassi, 1), Tweede Kamer (Paesi Bassi, 3), Bundesrat (Austria, 4), Senat (Polonia, 2), Sejm (Polonia, 2), Assembleia da República (Portogallo, 1), Camera Deputaților (Romania, 2), Senat (Romania, 1), Národná rada (Slovacchia, 2), Riksdag (Svezia, 12) e House of Commons (Regno Unito, 1).
Lithuanian[lt]
Pagrįstas nuomones pateikė Bulgarijos Nacionalinis Susirinkimas (3), Čekijos Senatas (3), Čekijos Atstovų Rūmai (4), Danijos Folketingas (2), Estijos Rygikogas (1), Airijos Atstovų Rūmai (2), Airijos Senatas (1), Prancūzijos Senatas (3), Kroatijos Respublikos Susirinkimas (1), Italijos Respublikos Senatas (3), Latvijos Saeima (1), Lietuvos Seimas (1), Liuksemburgo Deputatų Rūmai (2), Vengrijos Nacionalinė Asamblėja (2), Maltos Deputatų Rūmai (5), Nyderlandų Pirmieji Rūmai (1), Nyderlandų Antrieji Rūmai (3), Austrijos Bundesratas (4), Lenkijos Senatas (2), Lenkijos Seimas (2), Portugalijos Respublikos Asamblėja (1), Rumunijos Deputatų Rūmai (2), Rumunijos Senatas (1), Slovakijos Nacionalinė Rada (2), Švedijos Riksdagas (12) ir Jungtinės Karalystės Bendruomenių Rūmai (1).
Latvian[lv]
Pamatotus atzinumus sniedza Bulgārijas Narodno sabranie (3), Čehijas Senát (3), Čehijas Poslanecká sněmovna (4), Dānijas Folketing (2), Igaunijas Riigikogu (1), Īrijas Dáil Éireann (2), Īrijas Seanad Éireann (1), Francijas Sénat (3), Horvātijas Hrvatski sabor (1), Itālijas Senato della Repubblica (3), Latvijas Saeima (1), Lietuvas Seimas (1), Luksemburgas Chambre des Députés (2), Ungārijas Országgyűlés (2), Maltas Kamra tad-Deputati (5), Nīderlandes Eerste Kamer (1), Nīderlandes Tweede Kamer (3), Austrijas Bundesrat (4), Polijas Senat (2), Polijas Sejm (2), Portugāles Assembleia da República (1), Rumānijas Camera Deputaţilor (2), Rumānijas Senat (1), Slovākijas Národná rada (2), Zviedrijas Riksdag (12) un Apvienotās Karalistes parlamenta Pārstāvju palāta (1).
Maltese[mt]
L-opinjonijiet motivati nħarġu min-Narodno sabranie Bulgaru (3), mis-Senát Ċek (3), mill-Poslanecká sněmovna Ċeka (4), mill-Folketing Daniż (2), mir-Riigikogu Estonjan (1), mid-Dáil Éireann Irlandiż (2), mis-Seanad Éireann Irlandiż (1), mis-Sénat Franċiż (3), mill-Hrvatski sabor Kroat (1), mis-Senato della Repubblica Taljan (3), mis-Saeima Latvjan (1), mis-Seimas Litwan (1), mix-Chambre des Députés tal-Lussemburgu (2), mill-Országgyűlés Ungeriż (2), mill-Kamra tad-Deputati Maltija (5), mill-Eerste Kamer Olandiż (1), mit-Tweede Kamer Olandiż (3), mill-Bundesrat Awstrijak (4), mis-Senat Pollakk (2), mis-Sejm Pollakk (2), mill-Assembleia da República Portuġiża (1), mill-Camera Deputaților Rumena (2), mis-Senat Rumen (1), mis-Národná rada Slovakka (2), mir-Riksdag Svediż (12) u mill-House of Commons Brittannika (1).
Dutch[nl]
De gemotiveerde adviezen werden uitgebracht door de Bulgaarse Narodno sabranie (3), de Tsjechische Senát (3), de Tsjechische Poslanecká sněmovna (4), de Deense Folketing (2), de Estse Riigikogu (1), de Ierse Dáil Éireann (2), de Ierse Seanad Éireann (1), de Franse Sénat (3), de Kroatische Hrvatski sabor (1), de Italiaanse Senato della Repubblica (3), de Letse Saeima (1), de Litouwse Seimas (1), de Luxemburgse Chambre des Députés (2), de Hongaarse Országgyűlés (2), de Maltese Kamra tad-Deputati (5), de Nederlandse Eerste Kamer (1), de Nederlandse Tweede Kamer (3), de Oostenrijkse Bundesrat (4), de Poolse Senat (2), de Poolse Sejm (2), de Portugese Assembleia da República (1), de Roemeense Camera Deputaților (2), de Roemeense Senat (1), de Slowaakse Národná rada (2), de Zweedse Riksdag (12) en het Britse House of Commons (1).
Polish[pl]
Uzasadnione opinie zostały wydane przez następujące izby: Narodno sabranie (Bułgaria) (3), Senát (Republika Czeska) (3), Poslanecká sněmovna (Republika Czeska) (4), Folketing (Dania) (2), Riigikogu (Estonia) (1), Dáil Éireann (Irlandia) (2), Seanad Éireann (Irlandia) (1), Sénat (Francja) (3), Hrvatski sabor (Chorwacja) (1), Senato della Repubblica (Włochy) (3), Saeima (Łotwa) (1), Seimas (Litwa) (1), Chambre des Députés (Luksemburg) (2), Országgyűlés (Węgry) (2), Kamra tad-Deputati (Malta) (5), Eerste Kamer (Niderlandy) (1), Tweede Kamer (Niderlandy) (3), Bundesrat (Austria) (4), Senat (Polska) (2), Sejm (Polska) (2), Assembleia da República (Portugalia) (1), Camera Deputaților (Rumunia) (2), Senat (Rumunia) (1), Národná rada (Słowacja) (2), Riksdag (Szwecja) (12) oraz House of Commons (Zjednoczone Królestwo) (1).
Portuguese[pt]
Os pareceres fundamentados foram emitidos pelo Narodno sabranie búlgaro (3), pelo Senát checo (3), pela Poslanecká sněmovna checa (4), pelo Folketing dinamarquês (2), pelo Riigikogu estónio (1), pela Dáil Éireann irlandesa (2), pela Seanad Éireann irlandesa (1), pelo Sénat francês (3), pelo Hrvatski sabor croata (1), pelo Senato della Repulica italiano (3), pelo Saeima letão (1), pelo Seimas lituano (1), pela Chambre des Députés luxemburguesa (2), pelo Országgyűlés húngaro (2), pela Kamra tad-Deputati maltesa (5), pela Eerste Kamer dos Países-Baixos (1), pela Tweede Kamer dos Países-Baixos (3), pelo Bundesrat austríaco (4), pelo Senat polaco (2), pelo Sejm polaco (2), pela Assembleia da República portuguesa (1), pela Camera Deputaților romena (2), pelo Senat romeno (1), pela Národná rada eslovaca (2), pelo Riksdag sueco (12) e pela House of Commons britânica (1).
Romanian[ro]
Avizele motivate au fost emise de Narodno sabranie din Bulgaria (3), de Senát din Republica Cehă (3), de Poslanecká sněmovna din Republica Cehă (4), de Folketing din Danemarca (2), de Riigikogu din Estonia (1), de Dáil Éireann din Irlanda (2), de Seanad Éireann din Irlanda (1), de Sénat din Franța (3), de Hrvatski sabor din Croația (1), de Senato della Repubblica din Italia (3), de Saeima din Letonia (1), de Seimas din Lituania (1), de Chambre des Députés din Luxemburg (2), de Országgyűlés din Ungaria (2), de Kamra tad-Deputati din Malta (5), de Eerste Kamer din Țările de Jos (1), de Tweede Kamer din Țările de Jos (3), de Bundesrat din Austria (4), de Senat din Polonia (2), de Sejm din Polonia (2), de Assembleia da República din Portugalia (1), de Camera Deputaților (2) din România, de Senatul din România (1), de Národná rada din Republica Slovacă (2), de Riksdag din Suedia (12) și de Camera Comunelor din Regatul Unit (1).
Slovak[sk]
Odôvodnené stanoviská vydali: Narodno Sabranie (BG) (3), Senát (CZ) (3), Poslanecká sněmovna (CZ) (4), Folketing (DK) (2), Riigikogu (EE) (1), Dáil Éireann (IE) (2), Seanad Éireann (IE) (1), Sénat (FR) (3), Hrvatski sabor (HR) (1), Senato della Repubblica (IT) (3), Saeima (LV) (1), Seimas (LT) (1), Chambre des Députés (LU) (2), Országgyűlés (HU) (2), Kamra tad-Deputati (MT) (5), Eerste Kamer (NL) (1), Tweede Kamer (NL) (3), Bundesrat (AT) (4), Senat (PL) (2), Sejm (PL) (2), Assembleia da República (PT) (1), Camera Deputaților (RO) (2), Senat (RO) (1), Národná rada (SK) (2), Riksdag (SE) (12) a House of Commons (UK) (1).
Slovenian[sl]
Obrazložena mnenja so izdali bolgarski dom Narodno sabranie (3), češka domova Senát (3) in Poslanecká sněmovna (4), danski dom Folketing (2), estonski dom Riigikogu (1), irska domova Dáil Éireann (2) in Seanad Éireann (1), francoski dom Sénat (3), hrvaški dom Hrvatski sabor (1), italijanski dom Senato della Repubblica (3), latvijski dom Saeima (1), litovski dom Seimas (1), luksemburški dom Chambre des Députés (2), madžarski dom Országgyűlés (2), malteški dom Kamra tad-Deputati (5), nizozemska domova Eerste Kamer (1) in Tweede Kamer (3), avstrijski dom Bundesrat (4), poljska domova Senat (2) in Sejm (2), portugalski dom Assembleia da República (1), romunska domova Camera Deputaților (2) in Senat (1), slovaški dom Národná rada (2), švedski dom Riksdag (12) ter britanski dom House of Commons (1).
Swedish[sv]
De motiverade yttrandena avgavs av Bulgariens Narodno sabranie (3), Tjeckiens Senát (3), Tjeckiens Poslanecká sněmovna (4), Danmarks Folketinget (2), Estlands Riigikogu (1), Irlands Dáil Éireann (2), Irlands Seanad Éireann (1), Frankrikes Sénat (3), Kroatiens Hrvatski sabor (1), Italiens Senato della Repubblica (3), Lettlands Saeima (1), Litauens Seimas (1), Luxemburgs Chambre des Députés (2), Ungerns Országgyűlés (2), Maltas Kamra tad-Deputati (5), Nederländernas Eerste Kamer (1), Nederländernas Tweede Kamer (3), Österrikes Bundesrat (4), Polens Senat (2), Polens Sejm (2), Portugals Assembleia da República (1), Rumäniens Camera Deputaților (2), Rumäniens Senat (1), Slovakiens Národná rada (2), Sveriges riksdag (12) och Storbritanniens House of Commons (1).