Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще направя така, че военният трибунал да се ръководи от генерали, от тип " разстреляйте го ".
Czech[cs]
A buďte si jistý, že vojenský tribunál je plný generálů " zastřelit ho " kategorie.
German[de]
Ich garantiere Ihnen, das MiIitärtribunaI wird nur aus GeneräIen bestehen, die sich freuen, wenn Ihr Kopf rollt.
English[en]
And I'll make sure that the military tribunal is stacked with generals from the " shoot him " category.
Spanish[es]
Y me aseguraré de que el tribunal militar... esté lleno de por generales de los que quieren fusilarlo.
Finnish[fi]
Ja varmistan että sotilastuomioistuin koostuu " ampukaa hänet " sarjan kenraaleista.
French[fr]
Et je veillerai à ce que le tribunal militaire... soit composé de généraux de la catégorie des " fusillez-le ".
Croatian[hr]
I pobrinut ću se da vojni tribunal bude pun generala iz kategorije " streljajte ga ".
Hungarian[hu]
És biztosítom, hogy a katonai hallgatóbizottság tömve lesz a " golyót neki " kategóriába tartozó tábornokokkal.
Dutch[nl]
Ik zorg dat er voldoende voorstanders van uw executie aanwezig zijn.
Polish[pl]
Dopilnuję by w trybunale wojennym zasiedli wyłącznie generałowie, którzy są za rozstrzelaniem pana.
Portuguese[pt]
E garantirei que o tribunal militar será formado por generais que querem fuzilá-lo.
Romanian[ro]
Şi o să mă asigur că Tribunalul Militar va fi plin cu generali din categoria " împuşcaţi-l! ".
Russian[ru]
И я постараюсь, чтобы военный трибунал был составлен из генералов, которые были по другую сторону окопов.
Slovak[sk]
A buďte si istý, že vojenský tribunál je plný generálov " zastreliť ho " kategórie.
Serbian[sr]
I pobrinuću se da vojni tribunal bude pun generala iz kategorije " streljajte ga ".
Turkish[tr]
Askeri mahkeme heyetinin " vurun onu " diyenlerden seçilmesini sağlayacağım.