Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
23, 24. а) Избан азҵаара аҭара уацәыԥхашьар захәҭам?
Acoli[ach]
23, 24. (a) Pingo omyero imedde ki penyo peny i kom gin ma itye ka pwonyone?
Adangme[ada]
23, 24. (a) Mɛni he je e sa nɛ o bi sane ngɛ nɔ́ nɛ o ngɛ kasee ɔ he?
Afrikaans[af]
23, 24. (a) Waarom moet jy aanhou vrae vra oor die dinge wat jy leer?
Amharic[am]
23, 24. (ሀ) እየተማርከው ስላለው ነገር ጥያቄዎችን መጠየቅህን መቀጠል ያለብህ ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٢٣، ٢٤ (أ) لماذا يجب ان نطرح دائما اسئلة حول ما نتعلّمه؟
Mapudungun[arn]
23, 24. a) ¿Chumngelu müley tami yewekenoal ñi ramtual tami chillkatumekeel?
Assamese[as]
২৩, ২৪. (ক) আপুনি যি শিকিছে তাৰ বিষয়ে কিয় সঘনাই প্ৰশ্ন কৰা উচিত?
Aymara[ay]
23, 24. 1) Kuntï yatiqaskta ukatxa, ¿kunatsa jisktʼasiñ jan axsarañämaki?
Azerbaijani[az]
23, 24. a) Nəyə görə öyrənmə zamanı suallar verməkdən çəkinmək lazım deyil?
Baoulé[bci]
23, 24. (a) ? Ngue ti yɛ ɔ fataman kɛ a yaci ninnge nga a su suan be’n be su kosan usalɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
23, 24. (a) Taano ta maninigo na padagos kamong maghapot manongod sa saindong nanonodan?
Bemba[bem]
23, 24. (a) Cinshi ico mufwile ukutwalilila ukwipusha amepusho pa fyo mulesambilila?
Bulgarian[bg]
23, 24. а) Защо трябва да продължаваш да задаваш въпроси за онова, което учиш?
Bangla[bn]
২৩, ২৪. (ক) আপনি যা শিখছেন সেই বিষয়ে কেন আপনার নানা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করে চলা উচিত?
Bulu (Cameroon)[bum]
23, 24. (a) Amu jé wo yiane ke ôsu a sili minsili mfa’a ya mame wo yé’é?
Catalan[ca]
23, 24. (a) Per què has de continuar fent preguntes sobre allò que aprens?
Garifuna[cab]
23, 24. a) Ka uagu moun lubéi hanufudedun hálügüdahan luagu le hafurendeirubei?
Kaqchikel[cak]
23, 24. a) ¿Achike ruma ütz yeʼabʼän kʼutunïk chi rij ri yatajin nawetamaj?
Cebuano[ceb]
23, 24. (a) Nganong angay kang mopadayon sa pagpangutana bahin sa imong ginatun-an?
Chuukese[chk]
23, 24. (a) Pwata kopwe sópweló le kakkapas eis usun met ka kákkáé?
Chuwabu[chw]
23, 24. (a) Weyo onfanyeelela eni okosaga mavuzo mwaha wa esile dhinsunza weyo?
Seselwa Creole French[crs]
23, 24. (a) Akoz ou devret kontinyen demann kestyon konsernan sa ki ou pe aprann?
Czech[cs]
23, 24. (a) Proč byste měli bez zábran klást otázky k tomu, o čem se učíte?
San Blas Kuna[cuk]
23, 24. a) Be ibmar durdagnaid aggu iddoger ¿ibigala be binge binge egisedsuli?
Chuvash[cv]
23, 24. а) Мӗншӗн вӗренсе пынӑ май ыйтусем пама вӑтанмалла мар?
Welsh[cy]
23, 24. (a) Pam dylech chi barhau i ofyn cwestiynau am yr hyn rydych chi’n ei ddysgu?
Danish[da]
23, 24. (a) Hvorfor bør du fortsat stille spørgsmål angående det du lærer?
German[de]
23, 24. (a) Warum sollten wir weiterhin Fragen stellen, wenn wir Neues lernen?
Dehu[dhv]
23, 24. (a) Pine nemen matre loi e tro së a catre hnyingë pengön la itre hne së hna inin?
Jula[dyu]
23, 24. (a) I be fɛɛn minw kalanna, mun na i ka kan ka to ka ɲiningali kɛ o koo la?
Ewe[ee]
23, 24. (a) Nukatae wòle be nàyi edzi anɔ nya biam tso nusiwo srɔ̃m nèle ŋu?
Efik[efi]
23, 24. (a) Ntak emi afo ekpesibụpde mbụme aban̄a mme n̄kpọ emi afo ekpepde?
Greek[el]
23, 24. (α) Γιατί πρέπει να συνεχίσετε να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με αυτά που μαθαίνετε;
English[en]
23, 24. (a) Why should you continue to ask questions about what you are learning?
Spanish[es]
23, 24. a) ¿Por qué no debe tener miedo de hacer preguntas sobre lo que está aprendiendo?
Estonian[et]
23., 24. a) Miks peaks õpitava kohta jätkuvalt küsimusi esitama?
Basque[eu]
23, 24. a) Zergatik jarraitu behar zenuke galdetzen ikasten ari zarenari buruz?
Persian[fa]
۲۳، ۲۴. الف) چرا اهمیت دارد که در مورد مطالبی که میخوانید سؤال کنید؟
Finnish[fi]
23, 24. a) Miksi sinun tulisi jatkuvasti esittää kysymyksiä siitä, mitä opit?
Fijian[fj]
23, 24. (a) Ni toso tiko nomu vuli, na cava mo dau taro tiko ga kina?
Faroese[fo]
23, 24. (a) Hví skalt tú blíva við at seta spurningar um tað, sum tú lærir?
Fon[fon]
23, 24. (a) Aniwu a ka ɖó na kpó ɖò nùkanbyɔ dó nǔ e kplɔ́n wɛ a ɖè ɔ wu wɛ?
French[fr]
23, 24. a) Pourquoi devriez- vous continuer de poser des questions sur ce que vous apprenez ?
Ga[gaa]
23, 24. (a) Mɛni hewɔ esa akɛ oya nɔ obibii saji yɛ nɔ ni okaseɔ lɛ he lɛ?
Gilbertese[gil]
23, 24. (a) E aera ngkai ko riai n teimatoa n titiraki i aoni baika ko reiakin?
Galician[gl]
23, 24. a) Por que deberías seguir facendo preguntas sobre o que estás a aprender?
Guarani[gn]
23, 24. a) Mbaʼérepa resegivaʼerã reporandu umi mbaʼe reaprendevágui?
Goan Konkani[gom]
23, 24. (a) Tumi Bible-ant jem xiktat tache vixim prosn kiteak vicharit ravonk zai?
Wayuu[guc]
23, 24. (1) ¿Jamüsü nnojoluinjatka mmoluin paaʼin püsakirüle süchiki tü pikirajaakalü anain?
Gun[guw]
23, 24. (a) Etẹwutu hiẹ dona zindonukọn nado to kanbiọ lẹ kanse gando nuhe plọn a te lẹ go?
Ngäbere[gym]
23, 24. a) ¿Ñobätä mäkwe ñan kä jürä ngwandre jabätä kukwe drieta mäi ye ngwantarikäre?
Hausa[ha]
23, 24. (a) Me ya sa ya kamata ka ci gaba da tambayoyi game da abin da kake koya?
Hebrew[he]
23, 24. (א) מדוע עליך להמשיך לשאול שאלות לגבי הדברים שאתה לומד?
Hiligaynon[hil]
23, 24. (a) Ngaa dapat mamangkot ka gid kon may indi ka maintiendihan sa imo ginatun-an?
Hiri Motu[ho]
23, 24. (a) Dahaka dainai oi dibaia gaudia dekenai henanadai oi henia noho be namo?
Croatian[hr]
23, 24. (a) Zašto trebaš nastaviti postavljati pitanja o onome što učiš?
Haitian[ht]
23, 24. a) Poukisa ou dwe kontinye poze kesyon sou sa w ap aprann?
Hungarian[hu]
23—24. a) Miért tegyél fel mindig kérdéseket a tanultakkal kapcsolatban?
Armenian[hy]
23, 24. ա) Ինչո՞ւ պետք չէ ամաչել հարցեր տալուց։
Western Armenian[hyw]
23, 24. ա) Ինչո՞ւ պէտք է շարունակես սորվածներուդ մասին հարցումներ ուղղել։
Herero[hz]
23, 24. (a) Ongwaye tji mo sokukayenda komurungu okupura omapuriro ohunga na imbi mbi mo rihongo?
Iban[iba]
23, 24. (a) Nama kebuah nuan patut terus betanya pasal utai ti dipelajar nuan?
Ibanag[ibg]
23, 24. (a) Ngatta mawag tu ari ka magimmang nga makkiavu meyannung ta nagigiammum?
Indonesian[id]
23, 24. (a) Mengapa hendaknya Anda tidak malu bertanya jika Anda tidak mengerti apa yang sedang Anda pelajari?
Igbo[ig]
23, 24. (a) N’ihi gịnị ka i ji kwesị ịnọgide na-ajụ ajụjụ banyere ihe ị na-amụta?
Iloko[ilo]
23, 24. (a) Apay nga itultuloymo ti agsaludsod maipapan kadagiti masursurom?
Icelandic[is]
23, 24. (a) Af hverju ættirðu að halda áfram að spyrja spurninga um það sem þú ert að kynna þér?
Isoko[iso]
23, 24. (a) Eme u je fo nọ whọ hae nọ enọ kpahe eware nọ who bi wuhrẹ na?
Italian[it]
23, 24. (a) Perché dovreste continuare a fare domande riguardo a quello che state imparando?
Japanese[ja]
23,24 (イ)自分が学んでいる事柄について質問するのをやめるべきでないのはなぜですか。(
Kabyle[kab]
23, 24. a) Ayɣer i gwulem aţ- ţkemmleḍ aţ- ţesteqsayeḍ ɣef wayen i tlemmdeḍ?
Kamba[kam]
23, 24. (a) Nĩkĩ nĩwaĩlĩte kũendeea kũkũlya makũlyo ĩũlũ wa maũndũ ala ũkwĩmanyĩsya?
Maya-Q'eqchi'[kek]
23, 24. a) Kʼaʼut inkʼaʼ tatxutaanaq chi patzʼok naq yooqat chi tzolok chirix li Santil Hu?
Kongo[kg]
23, 24. (a) Sambu na nki nge fwete landa na kuyula bangyufula na yina metala mambu ya nge kelonguka?
Kikuyu[ki]
23, 24. (a) Wagĩrĩirũo gũthiĩ na mbere nĩkĩ kũũria ciũria ciĩgiĩ maũndũ marĩa ũreruta?
Kuanyama[kj]
23, 24. (a) Omolwashike u na okutwikila okupula omapulo kombinga yaasho to lihongo?
Kazakh[kk]
23, 24. а) Неге алып жатқан біліміңе қатысты сұрақ қоя бергенің дұрыс?
Kalaallisut[kl]
23, 24. (a) Sooq ilinniakkatit pillugit aperiuartariaqarpit?
Kimbundu[kmb]
23, 24. (a) Mukonda diahi ua tokala ku kolokota mu kuibhula ia lungu ni ima iu ua mu di longa?
Kannada[kn]
23, 24. (ಎ) ನೀವೇನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರೊ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತ ಹೋಗಬೇಕು?
Korean[ko]
23, 24. (ᄀ) 배우는 내용에 대해 계속 질문하는 태도를 갖는 것이 좋은 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
23, 24. (a) Busana naki wutholere iwa lholha embere eribulya ebibulyo ebihambire okwa ebya wuk’igha?
Kaonde[kqn]
23, 24. (a) Mambo ka o mwafwainwa kutwajijila na kwipuzha mepuzho pa bintu byo mubena kufunda?
Krio[kri]
23, 24. (a) Wetin mek i fayn fɔ de aks kwɛstyɔn bɔt di tin dɛn we yu de lan?
Southern Kisi[kss]
23, 24. (a) Le yɛɛ o bɛnda yɛ ma lambaŋ nyunaa a nyɛ ŋ cho pɛɛkoo wo okɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
၂၃, ၂၄. (က) ဘၣ်ဃးဒီးနမၤလိတၢ်အံၤန့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိလၢ ကြၢးနသံကွၢ်ကဒီး တၢ်သံကွၢ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
23, 24. (a) Morwasinke no vhulira kutwikira kupura mapuro kuhamena kweyi ono kulironga?
San Salvador Kongo[kwy]
23, 24. (a) Ekuma ofwete yuvulwilanga e yuvu ya mambu olongokanga?
Kyrgyz[ky]
23, 24. а) Эмне үчүн суроо бергенден уялбашың керек?
Lamba[lam]
23, 24. (a) Mba nindo mwelelwe ukutwalilila ukwipusha ifyakwipusha pali fyefyo mulukusambilila?
Ganda[lg]
23, 24. (a) Lwaki wandyeyongedde okubuuza ebibuuzo ebikwata ku ebyo by’oyiga?
Lingala[ln]
23, 24. (a) Mpo na nini osengeli kotunaka mituna ntango ozali koyekola?
Lozi[loz]
23, 24. (a) Ki kabakalañi ha mu swanela ku zwelapili ku buza lipuzo ka za litaba ze mu ituta?
Lithuanian[lt]
23, 24. a) Kodėl mokydamiesi turime kelti klausimus?
Luba-Katanga[lu]
23, 24. (a) Mwanda waka ufwaninwe nyeke kwipangula bipangujo pa byowifunda?
Luba-Lulua[lua]
23, 24. (a) Bua tshinyi udi ne bua kutungunuka ne kuela nkonko pa malu audi ulonga?
Luvale[lue]
23, 24. (a) Mwomwo ika watela kutwalaho kuhulisanga vihula havyuma uli nakulinangula?
Lunda[lun]
23, 24. (a) Muloñadi chiwatelela kutwalekahu nakwihula malwihu hayuma yiwunakudiza?
Luo[luo]
23, 24. (a) Ang’o momiyo dwarore ni mondo idhi nyime bedo gi penjo e wi gik mipuonjori?
Lushai[lus]
23, 24. (a) Engvângin nge i thu zirte chungchângah zawhna i zawh belh zêl ang?
Latvian[lv]
23., 24. a) Kāpēc nevajadzētu pārstāt uzdot jautājumus par to, ko mācāties?
Mam[mam]
23, 24. a) ¿Tiquʼn miʼn tzaj xobʼa tuʼn t-xi tqanina aju mitiʼ in nok toj twiʼya?
Huautla Mazatec[mau]
23, 24. 1) Ánni nga koa̱n chjónangisíni jmeni xi tsín majinli.
Mende (Sierra Leone)[men]
23, 24. (a) Gbɛva mia kungɔ bi ya mɔli wua kɔlongɔ na ma bi kaama?
Motu[meu]
23, 24. (a) Dahaka dainai ba henanadai na namo?
Morisyen[mfe]
23, 24. (a) Kifer ou bizin contigne pose question lor seki ou pé aprann?
Malagasy[mg]
23, 24. a) Nahoana ianao no tokony hanontany foana rehefa mianatra?
Mambwe-Lungu[mgr]
23, 24. (a) U mulandu ci uno mulinzile ukutwalilila ukuuzya amauzyo pali vino mukusambilila?
Marshallese[mh]
23, 24. (1) El̦aññe ewõr am̦ kajjitõk, etke kwõn jab ãliklik ak mijak in kwal̦o̦ke?
Mískito[miq]
23, 24. a) Dia muni lan takisma tanka ba sibrin apu makabi walaia sma?
Macedonian[mk]
23, 24. а) Зошто треба и понатаму да поставуваш прашања за она што го учиш?
Mongolian[mn]
23, 24. а) Библийн хичээл заалгахдаа, ойлгохгүй зүйлээ нэрэлхэж зоволгүй асууж байх нь яагаад чухал бэ?
Mòoré[mos]
23, 24. a) Bõe yĩng tɩ y segd n ket n sokd sogsg yãmb sẽn zãmsd bũmb ningã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
२३, २४. (क) तुम्ही जे शिकत आहात त्यासंबंधाने तुम्ही प्रश्न का विचारत राहिले पाहिजे?
Malay[ms]
23, 24. (a) Mengapakah anda harus terus menanyakan soalan berhubung dengan apa yang anda pelajari?
Maltese[mt]
23, 24. (a) Għala għandek tkompli tistaqsi mistoqsijiet dwar dak li qed titgħallem?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
23, 24. a) ¿Nda̱chun va̱ása yi̱ʼvíún nda̱ka̱tu̱ʼún ndáaña kǒo kúnda̱a̱-iniún xíʼin?
Norwegian[nb]
23, 24. a) Hvorfor bør du fortsette å stille spørsmål om det du lærer?
Nyemba[nba]
23, 24. (a) Omo lia vika mua pande ku tualelelaho ku ihula ha viuma vi muli na ku lilongesa?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
23, 24. 1) ¿Kenke moneki amo tipinauas titlajtlanis ma mitsixtomilikaj tlen amo tijkuamachilia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
23, 24. 1) Ika tein tionmomachtijtos, ¿keyej moneki amo tionmopinaujmatis tikonchiuas netajtanilmej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
23, 24. 1) ¿Tleka amo timomojtis titetlajtlanis itech tlen timomachtijtok?
North Ndebele[nd]
23, 24. (a) Kungani kumele uqhubeke ubuza imibuzo ngalokhu okufundayo?
Ndau[ndc]
23, 24. (a) Ngenyi munodikana kuramba meciita mubvunjo ngo pamusoro po zvamuri kujijira?
Nepali[ne]
२३, २४. (क) आफूले सिकिरहेको कुराबारे किन प्रश्न सोध्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
23, 24. (a) Omolwashike u na okutsikila okupula omapulo kombinga yaashoka to ilongo?
Lomwe[ngl]
23, 24. (a) Ntakhara heeni munaphwanela otitelela opaka makoho vooloca sa ichu munahuseryaanyu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
23, 24. a) ¿Tleka noneki maka xmomojti titetlajtoltis itech tlen timomachtijtika?
Niuean[niu]
23, 24. (a) Ko e ha kua lata ia koe ke fakatumau ke hūhū hagaao ke he tau mena hane ako e koe?
Dutch[nl]
23, 24. (a) Waarom moet u vragen blijven stellen over wat u leert?
South Ndebele[nr]
23, 24. (a) Kubayini kufuze bona uragele phambili nokubuza iimbuzo malungana nalokho okufundako?
Northern Sotho[nso]
23, 24. (a) Ke ka baka la’ng o swanetše go tšwela pele o ipotšiša dipotšišo mabapi le seo o ithutago sona?
Nyanja[ny]
23, 24. (a) N’chifukwa chiyani muyenera kupitiriza kufunsa mafunso pa zimene mukuphunzira?
Nyaneka[nyk]
23, 24. (a) Omokonda yatyi una yokutualako okulinga omapulo konthele yetyi ukahi nokulilongesa?
Nyankole[nyn]
23, 24. (a) Ahabw’enki oshemereire kugumizamu kubuuza ebibuuzo aha bi orikwega?
Nyungwe[nyu]
23, 24. (a) Thangwe ranyi imwepo mun’funika kupitiriza kucita mibvunzo pa bzomwe munkupfunza?
Nzima[nzi]
23, 24. (a) Duzu ati a ɔwɔ kɛ ɛkɔ zo ɛbiza mɔɔ ɛlɛsukoa la anwo kpuyia a?
Oromo[om]
23, 24. (a) Wantoota barachaa jirtu ilaalchisee, gaaffii gaafachuu kee itti fufuu kan qabdu maaliifi?
Ossetic[os]
23, 24. а) Библи ахуыргӕнгӕйӕ фӕрсын хорз цӕмӕн у?
Mezquital Otomi[ote]
23, 24. a) ¿Por hanja xä ñho hingi pe̱ˈtsi ri tsa de gi sigi gi yˈo̱tˈe yä ntˈani de näˈä gi nxadi?
Panjabi[pa]
23, 24. (ੳ) ਕੋਈ ਗੱਲ ਸਮਝ ਨਾ ਆਉਣ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
23, 24. (a) Akin et nepeg ya itultuloy moy mantepet nipaakar ed saray nanaaralan mo?
Papiamento[pap]
23, 24. (a) Dikon bo tin ku sigui hasi pregunta tokante loke bo ta siñando?
Palauan[pau]
23, 24. (a) Ngera uchul me ngkirem el blechoel loker a ker a lebo el rrau a rengum?
Plautdietsch[pdt]
23-24. (a) Wuarom es daut fein to froagen, wan du waut nich vestonen kaust?
Pijin[pis]
23, 24. (a) Why nao iu shud gohed for askem olketa kwestin abaotem samting wea iu lanem?
Polish[pl]
23, 24. (a) Dlaczego powinieneś zadawać pytania dotyczące zdobywanej wiedzy?
Pohnpeian[pon]
23, 24. (a) Dahme kahrehda ke pahn pousehlahte idek peidek kan me pid duwen dahme ke kin sukuhlki?
Upper Guinea Crioulo[pov]
23, 24. (a) Ke ku manda bu dibi di kontinua fasi purguntas aserka di ke ki bu sta na aprindi?
Portuguese[pt]
23, 24. (a) Por que é bom que você continue a fazer perguntas a respeito do que aprende?
Quechua[qu]
23, 24. a) ¿Imanirtaq mantsakunkimantsu yachakïkanqëkipita tapukïta?
K'iche'[quc]
23, 24. a) ¿Jasche rajawaxik che kaxibʼij ta awibʼ che ubʼanik preguntas chrij ri tajin kawetaʼmaj?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
23, 24. a) ¿Yachacushpaca imamantataj mana manchashpa tapuna cangui?
Ayacucho Quechua[quy]
23, 24. a) ¿Imanasqataq mana manchakunaykichu yachasqaykikunamanta tapukuytaqa?
Cusco Quechua[quz]
23, 24. a) ¿Ima rayku mana p’enqakunaykichu tapurikuyta?
Rarotongan[rar]
23, 24. (a) Eaa koe ka uiui uianga ua ai no runga i taau e apii ra?
Rundi[rn]
23, 24. (a) Ni kubera iki ukwiye kubandanya ubaza ibibazo ku vyerekeye ivyo uriko uriga?
Ruund[rnd]
23, 24. (a) Ov, mulong wak ufanyidina kudandamen kwipul yipul piur pa yom yiwilejina?
Romanian[ro]
23, 24. a) De ce ar trebui să continui să pui întrebări cu privire la lucrurile pe care le înveţi?
Rotuman[rtm]
23, 24. (a) Hün se teset ‘äe kop la fa‘ sạio‘ tē ma kikia ‘e tē ne ‘äe rakrakoa?
Russian[ru]
23, 24. а) Почему не стоит стесняться задавать вопросы о том, что ты узнаёшь?
Kinyarwanda[rw]
23, 24. (a) Kuki wagombye gukomeza kubaza ibibazo ku bihereranye n’ibyo wiga?
Sena[seh]
23, 24. (a) Thangwi yanji musafunika kupitiriza na kucita mibvundzo ya pinapfundza imwe?
Sango[sg]
23, 24. (a) Ngbanga ti nyen a lingbi mo ngbâ lakue ti hunda atënë na ndo aye so mo yeke manda?
Sinhala[si]
23, 24. (අ) ඔබට යමක් නොතේරෙන විට පසුබට නොවී ප්රශ්න ඇසිය යුත්තේ ඇයි?
Sidamo[sid]
23, 24. (a) Rossanni nootto roso lainohunni xaˈmo xaˈma agura hasiissannohekkihu mayiraati?
Slovak[sk]
23, 24. a) Prečo je pri štúdiu dobré klásť otázky?
Sakalava Malagasy[skg]
23, 24. a) Manino iha ro mila manontany avao lafa mianatsy?
Slovenian[sl]
23., 24. a) Zakaj naj bi še naprej postavljali vprašanja o tem, kar se učite?
Samoan[sm]
23, 24. (a) Aiseā e ao ai ona faaauau ona e fesili i mea ua e aʻoaʻoina?
Shona[sn]
23, 24. (a) Nei uchifanira kuramba uchibvunza mibvunzo ine chokuita nezvauri kudzidza?
Songe[sop]
23, 24. (a) Bwakinyi bibuwa otungunukye na kwela nkonko pabitale byokwete kulonga?
Albanian[sq]
23, 24. (a) Pse duhet të vazhdosh të bësh pyetje rreth gjërave që po mëson?
Serbian[sr]
23, 24. (a) Zašto ne treba da se ustručavate da postavljate pitanja?
Saramaccan[srm]
23, 24. (a) Faandi mbei i musu go dou u buta hakisi u dee soni i ta lei?
Sranan Tongo[srn]
23, 24. (a) Fu san ede yu musu tan poti aksi fu den sani di yu e leri?
Swati[ss]
23, 24. (a) Kungani kufanele uchubeke ubuta imibuto ngaloko lokufundzako?
Southern Sotho[st]
23, 24. (a) Ke hobane’ng ha u lokela ho tsoela pele ho botsa lipotso ka seo u ithutang sona?
Swedish[sv]
23, 24. a) Varför bör du fortsätta att ställa frågor om det du får lära dig?
Swahili[sw]
23, 24. (a) Kwa nini unapaswa kuendelea kuuliza maswali kuhusu mambo unayojifunza?
Congo Swahili[swc]
23, 24. (a) Sababu gani inakuomba kuendelea kuuliza maulizo juu ya mambo unayojifunza?
Tetun Dili[tdt]
23, 24. (a) Tanbasá mak Ita tenke husu pergunta beibeik kona-ba buat neʼebé Ita aprende?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
23, 24. a) Inogne ty mahavy azo toko’e hagnontane avao naho fa mianatse?
Telugu[te]
23, 24. (ఎ) మీరు తెలుసుకుంటున్న విషయాల గురించి ఎందుకు ప్రశ్నలు అడుగుతూ ఉండాలి?
Tajik[tg]
23, 24. a) Чаро ҳангоми омӯзиш аз саволдиҳӣ набояд шарм дошт?
Tiv[tiv]
23, 24. (a) Er nan ve i doo u ú zer pinen mbampin sha kwagh u ú lu henen nee?
Turkmen[tk]
23, 24. a) Düşünmeýän zatlaryňy soramaga näme üçin çekinmeli däl?
Tagalog[tl]
23, 24. (a) Bakit dapat na patuloy kang magtanong hinggil sa iyong natututuhan?
Tetela[tll]
23, 24. a) Lande na kahombayɛ ntetemala mboka ambola lo kɛnɛ kekayɛ?
Tswana[tn]
23, 24. (a) Ke ka ntlha yang fa o sa tshwanela go kgaotsa go botsa dipotso ka se o se ithutang?
Tongan[to]
23, 24. (a) Ko e hā ‘oku totonu ai ke ke hokohoko atu hono ‘eke ‘a e ngaahi fehu‘i fekau‘aki mo e me‘a ‘okú ke akó?
Tonga (Zambia)[toi]
23, 24. (a) Nkaambo nzi ncomweelede kuzumanana kubuzya mibuzyo kujatikizya nzyomwiiya?
Tojolabal[toj]
23, 24. a) ¿Jas yuj mok xiwan sjobʼjel sbʼaja jas wana snebʼjeli?
Papantla Totonac[top]
23, 24. 1) ¿Tuku xlakata xlakaskinka natlawaya takgalhskinin chu ni napekuana?
Tok Pisin[tpi]
23, 24. (a) Bilong wanem yu mas wok yet long mekim ol askim long ol samting yu lainim?
Turkish[tr]
23, 24. (a) Neden öğrendikleriniz hakkında soru sormaya devam etmelisiniz?
Tsonga[ts]
23, 24. (a) Ha yini u fanele u ya emahlweni u vutisa swivutiso swa leswi u swi dyondzaka?
Tswa[tsc]
23, 24. (a) Hikuyini u faneleko ku simama ku wutisa ziwutiso xungetano hi lezi u gonzako?
Purepecha[tsz]
23, 24. a) ¿Andijtsïsï no jatsi para kʼuratseni kurhanguarhini ambe engajtsï jorhenguarhini jaka?
Tatar[tt]
23, 24. а) Ни өчен өйрәнгән вакытта сораулар бирергә оялмаска кирәк?
Tooro[ttj]
23, 24. (a) Habwaki oina kugenda omu maiso n’okukaguza ebikaguzo hali ebyo eby’okwega?
Tumbuka[tum]
23, 24. (a) Chifukwa wuli mukwenera kulutilira kufumba mafumbo pa ivyo mukusambira?
Tuvalu[tvl]
23, 24. (a) Kaia e ‵tau ei o tumau koe i te faiga o fesili e uiga ki mea kolā e sukesuke koe ki ei?
Twi[tw]
23, 24. (a) Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wokɔ so bisabisa nea woresua no ho nsɛm?
Tahitian[ty]
23, 24. (a) No te aha e mea maitai ai ia tamau outou i te ui i te uiraa no nia i ta outou e haapii maira?
Tzeltal[tzh]
23, 24. 1) ¿Bin yuʼun te ma skʼan ya xkʼexawat ta sjojkʼoyel ta swenta te bin yakat ta snopele?
Tzotzil[tzo]
23, 24. 1) ¿Kʼu yuʼun skʼan mu xaxiʼ kʼalal chajakʼ ta sventa li kʼusitik yakal chachane?
Uighur[ug]
23, 24. а) Немә үчүн сиз үгәнгән билимлириңиз тоғрисида давамлиқ соал соришиңиз керәк?
Ukrainian[uk]
23, 24. а) Чому не варто соромитися ставити запитання, вивчаючи Біблію?
Umbundu[umb]
23, 24. (a) Momo lie o sukilila oku amamako oku linga apulilo atiamẽla kueci o kasi oku lilongisa?
Urdu[ur]
۲۳، ۲۴. (۱) آپ کو سوال کیوں پوچھنے چاہئیں؟
Uzbek[uz]
23, 24. a) Nimaga o‘rganayotgan narsalar to‘g‘risida savol berishdan tortinmasligingiz kerak?
Venda[ve]
23, 24. (a) Ndi ngani ni tshi fanela u bvela phanḓa u vhudzisa mbudziso nga ha zwine na khou zwi guda?
Vietnamese[vi]
23, 24. (a) Tại sao bạn nên tiếp tục nêu câu hỏi về những gì bạn học?
Wolaytta[wal]
23, 24. (a) Neeni tamaaraydda deˈiyoobata xeelliyaagan aggennan oychchana bessiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
23, 24. (a) Kay ano nga sadang mo igpadayon an pagpakiana mahitungod han imo hinbabaroan?
Wallisian[wls]
23, 24. (a) He koʼe ʼe tonu ke koutou haga fai he ʼu fehuʼi ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe koutou ako?
Xhosa[xh]
23, 24. (a) Kutheni ufanele uqhubeke ubuza imibuzo ngoko ukufundayo?
Antankarana Malagasy[xmv]
23, 24. a) Nan̈ino ma anao mila mazoto man̈ontany, koa fa mianatra?
Yao[yao]
23, 24. (a) Ligongo cici akusosekwa kwendelecela kuwusya yiwusyo pa yakulijiganyayi?
Yapese[yap]
23, 24. (a) Mang fan nthingar mu fith murung’agen e pi n’en ni ga be fil?
Yoruba[yo]
23, 24. (a) Kí nìdí tó fi yẹ́ kó o máa béèrè ìbéèrè nípa àwọn ohun tí kò yé ọ?
Yucateco[yua]
23, 24. 1) ¿Baʼaxten maʼ unaj a chʼaʼik saajkil a kʼáatik yoʼolal baʼax táan a kanikiʼ?
Zande[zne]
23, 24. (a) Tipagine si aida mo naasanahe asana ti ni nibipa agu apai mo awirikaha?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
23, 24. a) ¿Xigony diti guisianlo guinabdiitzlo órni noʼ ni diti rienlo ni sieed ló la Biblia?
Zulu[zu]
23, 24. (a) Kungani kumelwe uqhubeke ubuza imibuzo ngalokho okufundayo?