Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните елементи на един такъв анализ са прогнозата на търсенето, изчислявана най-вече на база броя на населението и очакваното потребление на глава от населението, и наличието и качеството на съществуващите водни ресурси.
Czech[cs]
Hlavními součástmi takové analýzy jsou prognóza poptávky, vypočtená především podle velikosti obyvatelstva a předpokládané spotřeby na hlavu, a dostupnost a jakost existujících vodních zdrojů.
Danish[da]
Hovedelementerne i en sådan analyse er behovsprognosen, som primært beregnes på grundlag af befolkningsstørrelsen og det forventede vandforbrug pr. indbygger samt tilgængeligheden og kvaliteten af eksisterende vandressourcer.
German[de]
Wichtigste Bestandteile einer solchen Analyse sind die Bedarfsprognose, die hauptsächlich anhand der Bevölkerungszahl und des voraussichtlichen Pro-Kopf-Verbrauchs erstellt wird, sowie die Analyse von Verfügbarkeit und Qualität der vorhandenen Wasserressourcen.
Greek[el]
Τα κύρια στοιχεία μιας τέτοιας ανάλυσης είναι η πρόβλεψη της ζήτησης, υπολογιζόμενη κυρίως βάσει του μεγέθους του πληθυσμού και της αναμενόμενης κατά κεφαλή κατανάλωσης, καθώς και η διαθεσιμότητα και η ποιότητα των υπαρχόντων υδάτινων πόρων.
English[en]
The main elements of such an analysis are the demand forecast, calculated mainly from the size of the population and the expected per capita consumption, and the availability and quality of existing water resources.
Spanish[es]
Los principales elementos de tal análisis son las previsiones de demanda, calculadas principalmente a partir del tamaño de la población y del consumo per cápita esperado, y la disponibilidad y calidad de los recursos hídricos existentes.
Estonian[et]
Sellise analüüsi põhielemendid on nõudluse prognoos, mis arvutatakse peamiselt elanikkonna suuruse ja eeldatava tarbimise põhjal ühe elaniku kohta, ning olemasolevate veeressursside kättesaadavus ja kvaliteet.
Finnish[fi]
Tällaisen analyysin keskeiset osatekijät ovat kysyntää koskeva ennuste, jonka laskentaperusteena käytetään lähinnä väestön kokoa ja odotuksia kulutuksesta henkeä kohden, sekä olemassa olevien vesivarojen saatavuus ja laatu.
French[fr]
Les éléments essentiels de ce type d’analyse sont la prévision de la demande, fondée principalement sur la taille de la population et sur la consommation prévue par habitant, ainsi que la disponibilité et la qualité des ressources en eau existantes.
Hungarian[hu]
Egy ilyen elemzés fő elemei az elsősorban a lakosság számán és a várható egy főre jutó fogyasztáson alapuló igényfelmérés, valamint a meglévő vízkészletek elérhetősége és minősége.
Italian[it]
Le principali componenti di tale analisi sono le previsioni di domanda, elaborate principalmente in base all’entità della popolazione e al consumo pro capite atteso, e il livello di disponibilità e la qualità delle risorse idriche esistenti.
Lithuanian[lt]
Svarbiausi tokios analizės elementai yra paklausos prognozė, paprastai sudaroma pagal gyventojų skaičių ir numatomą suvartoti kiekį vienam gyventojui, ir esamų vandens išteklių prieinamumas bei kokybė.
Latvian[lv]
Šādas analīzes galvenie elementi ir pieprasījuma prognoze, kuru aprēķina, balstoties uz iedzīvotāju skaitu un paredzamo patēriņu uz iedzīvotāju, kā arī esošo ūdens resursu pieejamība un kvalitāte.
Maltese[mt]
L-elementi ewlenin ta’ din l-analiżi huma d-domanda prevista, ikkalkulata l-iktar mid-daqs tal-popolazzjoni u l-konsum per capita mistenni, u d-disponibbiltà u l-kwalità tar-riżorsi eżistenti tal-ilma.
Dutch[nl]
De voornaamste elementen van een dergelijke analyse zijn de prognose van de toekomstige vraag, die hoofdzakelijk wordt berekend op basis van de grootte van de bevolking en het te verwachten verbruik per hoofd, en de beschikbaarheid en kwaliteit van bestaande waterbronnen.
Polish[pl]
Do najważniejszych elementów takiej analizy należy prognoza zapotrzebowania, oszacowana głównie na podstawie liczby ludności i oczekiwanego zużycia wody na osobę oraz dostępność i jakość istniejących zasobów wody.
Portuguese[pt]
Os principais elementos de uma análise deste tipo são a previsão da procura, calculada essencialmente a partir da dimensão da população e do consumo per capita previsto, e a disponibilidade e qualidade dos recursos hídricos existentes.
Romanian[ro]
Elementele principale ale unei astfel de analize sunt: previziunile privind cererea, calculate în principal în funcţie de mărimea populaţiei şi de consumul estimat pe cap de locuitor, şi disponibilitatea şi calitatea resurselor de apă existente.
Slovak[sk]
Hlavnými prvkami takejto analýzy sú predpokladaná potreba vypočítaná najmä na základe veľkosti populácie a očakávanej spotreby na obyvateľa, a dostupnosť a kvalita existujúcich vodných zdrojov.
Slovenian[sl]
Glavni elementi te analize so napoved povpraševanja, izračunana predvsem na podlagi števila prebivalcev in pričakovane porabe na prebivalca, ter dostopnost in kakovost obstoječih vodnih virov.
Swedish[sv]
De viktigaste delarna i en sådan analys är en efterfrågeprognos, som beräknas huvudsakligen på grundval av befolkningens storlek och den förväntade förbrukningen per person, och tillgången och kvaliteten på befintliga vattenresurser.