Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette understreger, at de klassiske nøgleopgaver i den socioøkonomiske politik fortsat er gældende: fremme af deltagelse i samfundslivet i kraft af en erhvervsaktivitet; et velfungerende arbejdsmarked; en afbalanceret indkomstfordeling; sikring af indkomst for mennesker, som ikke er i stand til at forsørge sig selv; modvirkning af afhængigheden af overførselsindkomster og for tidlig udelukkelse fra arbejdsprocessen.
German[de]
Dies zeigt, dass die klassischen Kernaufgaben der Wirtschafts- und Sozialpolitik immer noch bestehen: die Förderung der gesellschaftlichen Teilhabe durch Arbeit; ein reibungslos funktionierender Arbeitsmarkt; eine ausgewogene Einkommensverteilung; die Garantie eines Einkommens für Menschen, die nicht in der Lage sind, es selbst zu verdienen; die Vermeidung der Sozialleistungsabhängigkeit und der vorzeitigen Ausgrenzung aus dem Berufsleben.
Greek[el]
Οι κλασικές κύριες συνισταμένες της κοινωνικής και οικονομικής πολιτικής διατηρούν, επομένως, περισσότερο από ποτέ τη σημασία τους: προώθηση της κοινωνικής ένταξης μέσω της εργασίας, ορθή λειτουργία της αγοράς εργασίας, δίκαιη κατανομή των εισοδημάτων, διασφάλιση ορισμένου εισοδήματος για τα άτομα που δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσουν τα ίδια τους αναγκαίους για τη διαβίωσή τους πόρους, εξάλειψη της εξάρτησης από τις κοινωνικές παροχές και του πρόωρου αποκλεισμού από τον κόσμο της εργασίας.
English[en]
The traditional tasks of social and economic policy are therefore more valid than ever: to promote participation in society through work, to have a labour market that functions smoothly, to have a balanced distribution of incomes, to guarantee an income for persons who are unable to provide one for themselves, and to combat benefit dependency and premature exclusion from the work process.
Spanish[es]
Esto confirma la validez de los fundamentos clásicos de la política social y económica, a saber: la promoción de la integración social por el trabajo, el buen funcionamiento del mercado laboral, la redistribución equitativa de la renta, la garantía de una renta para las personas que no estén en condiciones de garantizar su subsistencia y la lucha contra la asistencia y la exclusión prematura del mundo del trabajo.
Finnish[fi]
Ne ovat yhteiskunnallisen osallisuuden edistäminen ansiotyön avulla, hyvin toimivat työmarkkinat, tasapainoinen tulonjako, toimeentuloturva niille, jotka eivät itse kykene huolehtimaan toimeentulostaan, pyrkimykset vähentää riippuvuutta yhteiskunnan tuesta ja estää ennenaikainen irtaantuminen työprosessista.
French[fr]
Les composantes classiques de la politique sociale et économique gardent donc toute leur valeur, qu'il s'agisse de la promotion de l'intégration sociale par le travail, du bon fonctionnement du marché de l'emploi, de la redistribution équitable des revenus, de la garantie d'un revenu pour les personnes qui ne sont pas en mesure d'assurer elles-mêmes leur subsistance ou de la lutte contre l'assistanat et l'exclusion prématurée du monde du travail.
Italian[it]
Ne risulta chiaro il valore permanente dei compiti chiave classici della politica socioeconomica: promozione della partecipazione sociale attraverso il lavoro; equa ripartizione dei redditi; garanzia di un reddito per le persone che non sono in grado di provvedervi da sé; dissuasione dalla dipendenza dalle prestazioni sociali e lotta all'esclusione prematura dalla vita attiva.
Dutch[nl]
Dit onderstreept de blijvende gelding van de klassieke kerntaken in het sociaal-economisch beleid: bevorderen van de maatschappelijke participatie door werk; een goed functionerende arbeidsmarkt; een evenwichtige inkomensverdeling; het waarborgen van een inkomen voor mensen die niet in staat zijn om zelf in een inkomen te voorzien; het tegengaan van uitkeringsafhankelijkheid en de voortijdige uitval uit het arbeidsproces.
Portuguese[pt]
Tal vem reforçar a pertinência de tarefas cruciais clássicas da política económica e social: promoção da participação social através do trabalho, correcto funcionamento do mercado de trabalho, equilibrada repartição dos rendimentos, garantia de rendimentos a pessoas impossibilitadas de os assegurarem, dissuasão da dependência das prestações sociais e do abandono prematuro da vida activa.
Swedish[sv]
Detta understryker vikten av den traditionella socioekonomiska politiken: främja deltagandet i den samhälleliga processen genom arbete, sörja för en väl fungerande arbetsmarknad och jämn inkomstfördelning, säkerställa att människor som inte klarar av att försörja sig själva har en inkomst samt motverka bidragsberoende och att människor hamnar utanför arbetslivet för tidigt.