Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Catrina het ook vertroosting gevind wanneer sy en haar gesin artikels in die Ontwaak!
Amharic[am]
በተጨማሪም ካትሪና እሷ ያለችበትን ዓይነት የቤተሰብ ሁኔታ አስመልክተው የወጡ የንቁ!
Arabic[ar]
ووجدت كاترينا ايضا التعزية حين قرأت هي وعائلتها المقالات في مجلة استيقظ!
Bemba[bem]
Kabili ilyo Catrina no lupwa lwakwe babelengele ifipande fya muli Loleni!
Bangla[bn]
এছাড়া ক্যাটরিনা ও তার পরিবার ঠিক তাদের অবস্থা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এমন সচেতন থাক!
Cebuano[ceb]
Si Catrina nakakaplag usab ug kahupayan sa dihang siya ug ang iyang pamilya nagbasag mga artikulo sa Pagmata!
Czech[cs]
Také jí pomohlo to, že společně se členy své rodiny četli v Probuďte se!
Danish[da]
Catrina fandt også trøst da hun og hendes familie læste artikler i Vågn op!
Ewe[ee]
Catrina kpɔ akɔfafa hã esime eya kple eƒe ƒomea xlẽ Nyɔ!
Greek[el]
Η Κατρίνα βρήκε επίσης παρηγοριά όταν εκείνη και η οικογένειά της διάβασαν άρθρα του Ξύπνα!
English[en]
Catrina also found comfort when she and her family read Awake!
Spanish[es]
A Catrina también la consoló leer con su familia artículos de ¡Despertad!
Estonian[et]
Catrina leidis lohutust ka sellest, kui ta koos perega luges „Ärgake!”
French[fr]
” Catrina a également trouvé du réconfort en examinant, avec sa famille, des articles de Réveillez-vous !
Gujarati[gu]
કટ્રિના અને તેનું કુટુંબ સજાગ બનો!
Hebrew[he]
קתרינה גם מצאה נחמה כשהיא ומשפחתה קראו את המאמרים בעורו!
Hindi[hi]
कैट्रीना को उस वक्त भी तसल्ली मिली जब उसने और उसके परिवार ने सजग होइए!
Hiligaynon[hil]
Nalugpayan man si Catrina kon ginabasa niya kag sang iya pamilya ang mga artikulo sa Magmata!
Croatian[hr]
Catrina je također pronašla utjehu kad je zajedno sa svojom obitelji pročitala članke iz Probudite se!
Indonesian[id]
Catrina juga merasa terhibur sewaktu ia dan keluarganya membaca artikel-artikel Sedarlah!
Igbo[ig]
Catrina chọtakwara nkasi obi mgbe ya na ezinụlọ ya gụrụ isiokwu ndị dị na Teta!
Iloko[ilo]
Naliwliwa met ni Catrina idi binasada a sangapamiliaan dagiti artikulo iti Agriingkayo!
Italian[it]
Catrina ha anche trovato conforto leggendo insieme alla sua famiglia articoli di Svegliatevi!
Kannada[kn]
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕತ್ರೀನಾಳ ಕುಟುಂಬದ ಸನ್ನಿವೇಶದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಚ್ಚರ!
Korean[ko]
카트리나는 또한 자신이 처해 있는 것과 같은 특정한 가족 상황을 다루는 「깨어라!」
Lithuanian[lt]
Katrina nusiramino kartu su šeima perskaičiusi Atsibuskite!
Latvian[lv]
Tāpat Katrīna guva mierinājumu, kopā ar citiem ģimenes locekļiem izlasot Atmostieties!
Macedonian[mk]
Катрина нашла утеха и кога со своето семејство ги читале статиите од Разбудете се!
Malayalam[ml]
തന്റെ പ്രത്യേക കുടുംബ സാഹചര്യത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഉണരുക!
Marathi[mr]
केटरिना आणि तिच्या कुटुंबातील सदस्य, तिच्या कौटुंबिक परिस्थितीशी निगडीत असलेल्या सावध राहा!
Maltese[mt]
Catrina sabet ukoll faraġ meta hi u l- familja tagħha qraw l- artikli fi Stenbaħ!
Burmese[my]
ကက်သရီးနားသည် သူ၏မိသားစုအခြေအနေမျိုးအကြောင်း အထူးဖော်ပြထားသည့် နိုးလော့!
Nyanja[ny]
Catrina anatsikanso mtima pamene iye ndi a m’banja lakewo ankaŵerenga nkhani za mu Galamukani!
Papiamento[pap]
Tambe Catrina a haña consuelo ora e cu su famia a lesa artículonan di Spierta!
Portuguese[pt]
Catrina e sua família também encontraram consolo quando leram artigos de Despertai!
Romanian[ro]
Catrina a găsit mângâiere şi atunci când ea şi familia ei au citit împreună articole din Treziţi-vă!
Sinhala[si]
කැත්රිනා සහ ඇගේ පවුලේ අය ඇයට තිබූ ගැටලුව ගැන සාකච්ඡා කළ පිබිදෙව්!
Samoan[sm]
Na maua foʻi e Katerina le faamāfanafanaga ina ua faitauina e ia ma lona aiga mataupu o le Ala Mai!
Shona[sn]
Catrina akanyaradzwawo apo iye nevemhuri yake vaiverenga nyaya dzeMukai!
Serbian[sr]
Katrina pronalazi utehu i kad zajedno s porodicom čita članke iz Probudite se!
Southern Sotho[st]
Catrina o ile a boela a tšelisoa ke ho bala lihlooho tsa Tsoha!
Swedish[sv]
Catrina fick också tröst när hon och hennes familj läste artiklar i Vakna!
Swahili[sw]
Catrina pia alifarijiwa wakati yeye na familia yao waliposoma makala za Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Catrina pia alifarijiwa wakati yeye na familia yao waliposoma makala za Amkeni!
Tamil[ta]
குறிப்பாக அவளுடைய குடும்ப சூழ்நிலையைக் கலந்தாலோசிக்கும் விழித்தெழு!
Telugu[te]
ఆమె, ఆమె కుటుంబము కలిసి తేజరిల్లు!
Thai[th]
แคทรีนา ยัง พบ การ ปลอบโยน เมื่อ เธอ กับ ครอบครัว ได้ อ่าน บทความ ใน ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
Nakasumpong din si Catrina ng kaaliwan nang mabasa niya at ng kaniyang pamilya ang mga artikulo sa Gumising!
Tswana[tn]
Catrina o ile a gomotsega fa ba lelapa la gagwe le ene ba ne ba bala ditlhogo tsa Tsogang!
Tongan[to]
Na‘e toe ma‘u ‘e Catrina ‘a e fiemālie ‘i he‘ene lau mo hono fāmilí ‘a e ngaahi kupu ‘o e ‘Ā Hake!
Tsonga[ts]
Catrina u tlhele a kuma nchavelelo loko yena ni ndyangu wa ka vona va hlaya swihloko swa Xalamuka!
Twi[tw]
Catrina nyaa awerɛkyekye nso bere a ɔne n’abusua kenkan Nyan!
Xhosa[xh]
Kwakhona uCatrina wathuthuzeleka xa yena nentsapho yakowabo bafunda amanqaku kaVukani!
Yoruba[yo]
Catrina tún rí ìtùnú gbà nígbà tóun àti ìdílé rẹ̀ ka àwọn àpilẹ̀kọ kan nínú Jí!
Chinese[zh]
当克尔齐娜和家人看过《儆醒!》
Zulu[zu]
UCatrina wathola induduzo nalapho yena nomkhaya wakubo befunda izihloko ze-Phaphama!