Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BvS og Mecklenburg-Vorpommern overtog DMR med den bestemte hensigt hurtigst muligt at privatisere virksomheden igen.
German[de]
BvS und Mecklenburg-Vorpommern übernahmen die DMR mit der festen Absicht, das Unternehmen so rasch wie möglich wieder zu privatisieren.
Greek[el]
Η BvS και το κρατίδιο Mecklenburg-Vorpommern ανέλαβαν την DMR με την πρόθεση να την ιδιωτικοποιήσουν εκ νέου το συντομότερο δυνατό.
English[en]
BvS and the Land authorities acquired DMR with the firm intention of reprivatising it as soon as possible.
Spanish[es]
El BvS y Mecklemburgo-Pomerania Occidental se hicieron cargo de DMR con la firme intención de volver a privatizar la empresa cuanto antes.
Finnish[fi]
BvS ja Mecklenburg-Vorpommernin osavaltio ostivat DMR:n vakaana aikomuksenaan yksityistää yritys uudelleen mahdollisimman pian.
French[fr]
La BvS et le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale ont racheté DMR avec la ferme intention de la privatiser dans les plus brefs délais.
Dutch[nl]
De BvS en Mecklenburg-Voor-Pommeren namen DMR over met het vaste voornemen de onderneming zo snel mogelijk weer te privatiseren.
Portuguese[pt]
O BvS e o Land de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental adquiriram a DMR com a firme intenção de privatizar a empresa o mais rapidamente possível.
Swedish[sv]
BvS och Mecklenburg-Vorpommern övertog DMR i fast avsikt att snabbast möjligt åter privatisera företaget.