Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Vampir trinkt in etwa zwanzig Minuten so viel Blut, daß sein kleiner Körper aussieht wie eine Kugel.
Greek[el]
Ίσως επί είκοσι λεπτά περίπου η νυχτερίδα αυτή απολαμβάνει το γεύμα της με το παραπάνω, παίρνοντας τόσο αίμα που το μικρό σώμα της γίνεται στρογγυλό πριν ακόμη το γεύμα τελειώση.
English[en]
Maybe for some twenty minutes or so this bat gorges itself, taking in so much blood that its little body becomes spherical before the meal is over.
Spanish[es]
Quizás por unos veinte minutos o más este murciélago se harta, ingiriendo tanta sangre que su cuerpo pequeño llega a redondearse antes de terminar la comida.
Finnish[fi]
Vampyyri juo noin 20 minuutin ajan niin paljon verta, että sen pieni ruumis muistuttaa palloa.
French[fr]
Pendant peut-être vingt minutes, cette chauve-souris se gorge de sang au point que son petit corps devient sphérique.
Italian[it]
Forse per circa venti minuti questo pipistrello si rimpinza di sangue tanto che il suo piccolo corpo diventa sferico prima di finire il pasto.
Japanese[ja]
恐らく20分余りの間,このコウモリは血を腹一杯吸い,食事が終わるまでにその小さな体は球状になっています。
Korean[ko]
아마 약 20분 정도 박쥐는 게걸스럽게 마시기 때문에 식사가 끝날 때면 박쥐의 작은 몸이 둥그렇게 되도록 많이 먹어 댑니다.
Norwegian[nb]
I cirka 20 minutter mesker flaggermusen seg med blod og får i seg så mye at den lille kroppen dens blir kulerund før måltidet er over.
Dutch[nl]
Wel twintig minuten lang misschien propt deze vleermuis zich daarna vol met bloed, zoveel dat zijn lijfje kogelrond is voordat hij zijn maaltijd heeft beëindigd.
Portuguese[pt]
Talvez, por cerca de vinte minutos, mais ou menos, este morcego se regala, ingerindo tanto sangue que seu corpinho se torna esférico antes de terminar a refeição.
Swedish[sv]
Under tjugo minuter eller så kalasar fladdermusen på blodet och slickar i sig så mycket att den lilla kroppen blir klotrund innan måltiden är över.