Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И в този случай обаче трябва да се гарантира качеството на грижите!
Czech[cs]
Ovšem i v takových případech je nezbytné zajistit kvalitní péči!
Danish[da]
Også i disse tilfælde skal plejens kvalitet imidlertid være sikret.
German[de]
Allerdings muss auch in diesen Fällen die Qualität der Pflege gesichert sein!
Greek[el]
Ωστόσο, και σε αυτές τις περιπτώσεις πρέπει να είναι εξασφαλισμένη η ποιότητα της περίθαλψης!
English[en]
However, the quality of care must also be ensured in these cases.
Spanish[es]
De todas formas, también en estos casos es preciso que esté garantizada la calidad de la atención.
Estonian[et]
Sellegipoolest peab ka sellistel juhtudel olema tagatud hoolduse kvaliteet.
Finnish[fi]
Tosin näissäkin tapauksissa on varmistettava hoidon laatu.
French[fr]
Il importe toutefois que la qualité des soins soit garantie dans ces cas de figure aussi.
Hungarian[hu]
Természetesen az ápolás minőségét ezekben az esetekben is biztosítani kell!
Italian[it]
Si badi, però, che la qualità dell'assistenza deve comunque essere garantita anche in questi casi!
Lithuanian[lt]
Tačiau ir šiais atvejais reikia užtikrinti priežiūros kokybę.
Latvian[lv]
Tomēr arī šādos gadījumos jābūt nodrošinātai aprūpes kvalitātei!
Maltese[mt]
Madankollu, f’dawn il-każi għandha tiġi żgurata wkoll il-kwalità tal-kura!
Dutch[nl]
Ook dan moet natuurlijk de kwaliteit van de verpleging gegarandeerd zijn!
Polish[pl]
Jednak również w takich przypadkach musi być zapewniona jakość opieki.
Portuguese[pt]
Aliás, também nestes casos deve ser assegurada a qualidade dos cuidados prestados!
Romanian[ro]
Însă și în aceste cazuri trebuie asigurată calitatea îngrijirii.
Slovak[sk]
Aj v takýchto prípadoch však treba zaistiť kvalitu opatery!
Slovenian[sl]
Vendar pa je treba tudi v teh primerih zagotoviti kakovost nege!
Swedish[sv]
Men kvaliteten på omvårdnaden måste säkerställas även i sådana fall.